ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಮಾಯಾರ್ಥಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮುತ್ತಮಮ್

ಈ ಮಾಯೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಹಸ್ಯ ತು ವಸುನ್ಧರಾಮ್

ಆಗ ಅವನು ನಗುತ್ತ Vasundharāಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ವೃಥಾ ಕ್ಲೇಶಂ ಕಿಮರ್ಥಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಯದ್ವಿಲೋಕನಾತ್

ನೀನು ನೋಡಬಹುದಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯೆ?

ಮಮ ಮಾಯಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತ್ವಂ ವಸುನ್ಧರೇ

ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ವಸುಂಧರೆ, ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?

ದೇಶೋ ನಿರ್ಜಲತಾಂ ಯಾತಿ ಏಷಾ ಮಾಯಾ ಮಮ ಪ್ರಿಯೇ। ಸೋಮೋ ಯತ್ಕ್ಷೀಯತೇ ಪಕ್ಷೇ ಪಕ್ಷೇ ವಾಪಿ ಚ ವರ್ದ್ಧತೇ ।। 125.

ಪ್ರಿಯೆ, ಒಂದು ದೇಶ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿಬಿಡುವುದು ನನ್ನ ಮಾಯೆ; ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರನು ಕುಗ್ಗುವುದು, ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವುದು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾಯೆ.

ಅಮಾಯಾಂ ನ ಸ ದೃಶ್ಯೇತ ಮಾಯೇಯಂ ಮಮ ತತ್ತ್ವತಃ

ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಅದು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಮಾಯೆ.

ಭವೇಚ್ಚ ಶೀತಲಂ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಮಾಯೇಯಂ ಮಮ ತತ್ತ್ವತಃ

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಉಂಟಾದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯೇ ಸತ್ಯ.

ಉದೇತಿ ಪೂರ್ವತಃ ಪ್ರಾತರ್ಮಾಯೇಯಂ ಮಮ ಸುನ್ದರಿ

ಸುಂದರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವುದು ನನ್ನ ಮಾಯೆ.

ಗರ್ಭೇ ಚ ಜಾಯತೇ ಜನ್ತುರ್ಮಾಯೇಯಂ ಮಮ ಸುನ್ದರಿ। ಜೀವಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಗರ್ಭಂ ತು ಸುಖದುಃಖೇ ಚ ವಿನ್ದತಿ

ಸುಂದರಿ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೀವಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ನನ್ನ ಮಾಯೆ; ಆತ್ಮ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸುಖದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಜಾತಶ್ಚ ವಿಸ್ಮರೇತ್ಸರ್ವಮೇಷಾ ಮಾಯಾ ಮಮೋತ್ತಮಾ

ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಯೆ.

ಕರ್ಮಣಾ ನೀಯತೇಽನ್ಯತ್ರ ಮಾಯೈಷಾ ಮಮ ಚೋತ್ತಮಾ

ಕರ್ಮದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕೂಡ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಯೆ.

ಅಙ್ಗುಲ್ಯಶ್ಚರಣೌ ಚೈವ ಭುಜೌ ಶೀರ್ಷಂ ಕಟಿಸ್ತಥಾ

ಅಂಗುಳುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ತಲೆ, ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ,

ಕರ್ಣೌ ನೇತ್ರೇ ಕಪಾಲೌ ಚ ಲಲಾಟಂ ಜಿಹ್ವಯಾ ಸಹ

ಕಿವಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಲೆಬುರುಡೆ, ನುಣುಪು, ನಾಲಿಗೆ,

ತಸ್ಯೈವ ಜೀರ್ಯತೇ ಭುಕ್ತಮಗ್ನಿನಾ ಪೀತಮೇವ ಚ

ಅವನು ತಿನ್ನುವದು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಕುಡಿಯುವದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

ಶಬ್ದಃ ಸ್ಪರ್ಶಶ್ಚ ರೂಪಂ ಚ ರಸೋ ಗನ್ಧಶ್ಚ ಪಂಚಮ 125.

ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರೂಪ, ರುಚಿ ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು ಸುಗಂಧ.

ಸರ್ವರ್ತುಷು ನಿಜಾಕಾರಃ ಸ್ಥಾವರೇ ಜಙ್ಗಮೇ ತಥಾ

ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರವರ ಸ್ವಂತ ರೂಪಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ಆಪೋ ದಿವ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಭೌಮಾ ಆಪೋ ಯೇಷು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ

ಆಕಾಶದ ನೀರುಗಳೂ ಇವೆ, ಭೂಮಿಯ ನೀರುಗಳೂ ಇವೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.

ವೃಷ್ಟೌ ಬಹೂದಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಲ್ವಲಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ

ಮಳೆ ಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ.

ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರಾನ್ಮುಕ್ತಾ ನಾಮ್ನಾ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ನದೀ

ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂಬ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ಮೇಘಾ ವಹನ್ತಿ ಸಲಿಲಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಲವಣಾರ್ಣವಾತ್

ಮೇಘಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ರೋಗಾರ್ತಾ ಜನ್ತವಃ ಕೇಚಿದ್ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಮಹೌಷಧಮ್

ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವಾಗ ಮಹೌಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.

ಔಷಧೇ ದೀಯಮಾನೇಽಪಿ ಜನ್ತುಃ ಪಂಚತ್ವಮೇತಿ ಯತ್

ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಂತುಗಳು ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮಂ ಜಾಯತೇ ಗರ್ಭಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಪುಮಾನ್

ಮೊದಲು ಗರ್ಭವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ತತ ಇನ್ದ್ರಿಯನಾಶಶ್ಚ ಏತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ

ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಾಶವೂ ಬರುತ್ತದೆ; ಇದು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ.

ಪುನಶ್ಚ ಪತ್ರಾದಿಯುತಮೇತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ 125.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಈ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನದು.

ತತ್ರಾಮೃತಂ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಮಾಯಾಯೋಗೇನ ಭೂರಿಶಃ

ಅಲ್ಲೆ, ನಾನು ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಮೃತವನ್ನು ಹರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಭೂತ್ವಾ ವೇಗೇನ ಗರುಡೋ ವಹಾಮ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ

ನಾನು ಗರುಡನಾಗಿ ವೇಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮಾಙ್ಗಿರಸೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಾಜಯಾಮಿ ದಿವೌಕಸಃ

ಆಂಗಿರಸ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.