ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಏತದರ್ಥಂ ಮಯಾ ಭದ್ರ ಗುಹ್ಯಂ ನೋಕ್ತಂ ತಥಾ ಸ್ವಕಮ್

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಪರಿಶ್ರಾನ್ತಾ ಚಿಲ್ಲೀ ಗಗನಗಾಮಿನೀ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಚಿಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ, ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಆಗಿ, ಬಹಳ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಳು—

ಅಥ ಕಶ್ಚಿನ್ಮೃಗವ್ಯಾಧೋ ಹತ್ವಾ ವನಚರಾನ್ಬಹೂನ್

ಆಗ, ಒಂದು ಬೇಟೆಗಾರನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು—

ಪ್ರವೃತ್ತೋಽಗ್ನಿಮುಪಾದಾಯ ತಾವದುಡ್ಡೀಯ ಸತ್ವರಮ್

ಅವನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಹಕ್ಕಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋದಳು.

ನ ಚ ಸಕ್ತಾಸ್ಮಿ ಸಂಹರ್ತ್ತುಂ ಮಾಂಸಭಾರಪ್ರಪೀಡಿತಾ

ಆದರೆ ಮಾಂಸದ ಭಾರದಿಂದ ನಾನು ಓಡಿ ತಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ತತೋ ಮಾಂಸಂ ವ್ಯಾಧಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ

ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದ ಮೇಲೆ, ಆ ಬೇಟೆಗಾರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.

ತಾವದ್ದದರ್ಶ ಮಾಂ ತತ್ರ ಖಾದನ್ತೀಂ ಮಾಂಸಪಿಣ್ಡಿಕಾಮ್ 122.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

ವಿದ್ಧಾ ಬಾಣೇನ ಮಾಂ ತತ್ರ ಭಕ್ಷಯನ್ತಮಿಪಾತಯತ್

ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

ಪತಿತಾಸ್ಮ್ಯವಶಾ ಭದ್ರ ಕಾಲತನ್ತ್ರೇ ದುರಾಸದೇ

ಮೆಚ್ಚಿನವಳೇ, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ಕಾಲದ ಅಡಚಣೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದೆ.

ಜಾತಾಸ್ಮಿ ತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾ ಚಾಪಿ ಸ್ಮರನ್ತೀ ಪೂರ್ವಜನ್ಮ ತತ್

ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ.

ಗಲಿತಾನ್ಯಲ್ಪಶೇಷಾಣಿ ಪ್ರಾಣನಾಥ ಸಮೀಪತಃ

ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವ ಈಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಾನು ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ.

ಆನೀತೋಽಸಿ ಮಯಾ ಭದ್ರ ಸ್ಥಾನಂ ಕೋಕಾಮುಖಂ ಪ್ರತಿ

ಭದ್ರೆಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಕಾಮುಖ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಉತ್ತಮೇ ತು ಕುಲೇ ಜಾತಾ ಮಾನುಷೀ ಜಾತಿಮಾಶ್ರಿತಾಃ

ನೀನು ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.

ತಂ ತಮೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ಸುಖಾವಹಮ್

ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತ್ಯಪೂಜಯತ್

ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪೂಜಿಸಿತು.

ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕಾನಿಚಿದ್ದೇವೀ ಸ್ವಯಂ ಚಕ್ರೇ ಪತಿವ್ರತಾ

ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೆಲವು ದೇವಿಯರು ತಾವು ತಾವೇ ಪತಿವ್ರತೆಗಳಾದರು.

ತತ್ತತ್ಸರ್ವೇಽಪಿ ಕುರ್ವಂತಿ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ 122.

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.

ದದತುಃ ಪರಮಪ್ರೀತೌ ಪಾತ್ರೇಭ್ಯಶ್ಚ ಯಥಾರ್ಹತಃ

ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದುಃ ಸ್ವಾನಿ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತ್ಯಾ ಯತವ್ರತಾಃ

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯತಿವ್ರತೆಯಾದವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಮುಪಾಗತಾಃ

ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವರು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.

ಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮಾನುಷಂ ಭಾವಂ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಮುಪಾಗತಃ

ಮಾನವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

( ಶುಕ್ಲಾಮ್ಬರಧರಾ ದಿವ್ಯಭೂಷಣೈಶ್ಚ ವಿಭೂಷಿತಾಃ

ಅವರು ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ಸ್ತ್ರಿಯೋಽಪಿ ದಿವ್ಯಾ ಯತ್ರತ್ಯಾ ದಿವ್ಯಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಸಹ ದಿವ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಮಯಿ ಶುದ್ಧಂ ಪರಂ ಭಾವಮಾರೂಢಾಃ ಸತ್ಯವರ್ಚ್ಚಸಃ

ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಯತ್ರ ಮತ್ಸ್ಯಶ್ಚ ಚಿಲ್ಲೀ ಚ ಸಕಾಮಾ ಯೇ ಸಮಾಗತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ಸ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂದವರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ತೇ ಚ ವಿಷ್ಣುಮಯಾನ್ಧರ್ಮಾನ್ದ್ವಿಜಸ್ತಾಂಸ್ತಾನ್ತ್ಸಮಾಚರೇತ್

ದ್ವಿಜರು ವಿಷ್ಣುಮಯವಾದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

ತೇಽಪಿ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಮ ಭಕ್ತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ 122.

ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾಗಿರುವವರು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕುರ್ವನ್ತೋ ಮಮ ಕರ್ಮಾಣಿ ಭಾವ್ಯಂ ಪಂಚತ್ವಮಾಗತಾಃ

ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಐದು ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಮಾನುಷಂ ಭಾವಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಮ ಲೋಕಮುಪಾಗತಃ

ಮಾನವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.