ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಅಶ್ವಾಸ್ತಥಾ ಕಾಞ್ಚನಪೀಠನದ್ಧಾ ರೋಡೈಸ್ತು ಯುಕ್ತಾಃ ಸಿತಚಾಮರೈಶ್ಚ

ಅಲ್ಲಿಯ ಕುದುರೆಗಳು ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಜೋತೆಯಾಗಿ, ಬಲವಾದ ಹಗ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

ರಥಾ ರವಿಸ್ಯನ್ದನತುಲ್ಯವೇಗಾಃ ಸುಚಕ್ರದಣ್ಡಾಕ್ಷತ್ರಿವೇಣುಯುಕ್ತಾಃ

ರಥಗಳು ಸೂರ್ಯನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುತ್ತಾ, ಉತ್ತಮ ದಂಡಗಳು, ಅಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಿದಿರು ಕಂಬಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.

ತಥೈವ ಯೋಧಾಃ ಸ್ಥಗಿತೇತರೇತಾಸ್ತತರ್ಷಿಕೋ ಯೇ ವರತೂಣಪಣಿಯಃ

ಹಾಗೆಯೇ, ಯೋಧರು ಕೂಡ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತವಕದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು.

ದೇವೇಷು ಚೈವ ಭರೇಷು ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಜ್ದಾತ್ತತಃ

ಅವರು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಹೊರಬಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

ಯುಯೋಧ ಚ ಸುರೈಃ ಸಾಢೇ ರುದೈತ್ಯಪತಿಸ್ತಥಾ । ಸುದೂರ್ಮುಸಲಧೇರೈಃ ಶರೈರ್ದಣ್ಡಾಯುಧೈಸ್ತಥಾ

ದೈತ್ಯಪತಿ ಭಾರವಾದ ಗದೆಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಾಯುಧಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಜನುದೈರಯಾಃ ಸುರಾನ್ಸಂಖ್ಯ ಸುರಾಶ್ಚೈವ ತಥಾಸುರಾನ್

ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

ಅಸುರೈನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸದ್ಯೋ ದುದ್ರುವುರ್ವಿಮುಖಾ ಭೃಶಮ್

ಅಚಾನಕ್ ಸೋತುಹೋದ ದೈತ್ಯರು ಬಹಳ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಅಸುರಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮನ್ವಧಾವತ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ದ್ರವನ್ತೋ ಭಯಾವಹ್ವಲಾಃ

ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು; ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು.

ನೀಲೇ ಗಿರಿವರ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ದೇವೀ ವ್ಯವಾಸ್ಥತಾ

ಅವರು ನೀಲವರ್ಣದ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇದ್ದಳು.

ಸಂಹಾರಕಾರಿಣೀ ದೇವೀ ಕಾಲರಾತ್ರೀತ ತಾಂ ವಿದುಃ

ಸಂಹಾರಕಾರಿಣಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸಿದರು.

ಮಾ ಭೇಪ್ಟೇತ್ಯುಚ್ಚಕೈದೇವೀ ತಾನುವಾಚ ಸುರೋತ್ತಮಾನ್ ಕಿಮಿಯಂ ವ್ಯಾಕುಲಾ ದೇವಾ ಗತಿರ್ವ ಉಪಲಕ್ಷ್ಯತೇ

ದೇವಿ ಉಚ್ಚವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ! ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಳವಳ? ಯಾವ ಅಪಾಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ?'

ಕಥಯಧ್ವಂ ದ್ರುತಂ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಥಾ ಭಯಕಾರ ಣಮ್ ।। ದೇವಾ ಊಚುಃ । ಅಯಮಾಯಾತಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರುರುಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ

'ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಾವುದು ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಬೇಗ ಹೇಳಿ.' ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'

ಏತಸ್ಯ ಭಾತಾನ್ ರಕ್ಷಸ್ವ ತ್ವಂ ದೇವಾನ್ಪರಮೇಶ್ವಾರ

ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.

ಜಹಾಸ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದೇವಾನಾಂ ಪುರತಃ ಶುಭಾ

ಆ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಣಿ ದೇವಿ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗಿದಳು.

ಯಾಭಿರ್ವಿಶ್ವಮಿದಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವಿಕೃತಾಭೈರನೇಕಶಃ

ಯಾರಿಂದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

ಸರ್ವಾಃ ಶೂಲಧರಾ ಭೀಮಾಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚಾಪಧರಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ತಾಃ ಸಃ ಕಾಟಿಶೋ ದೇವ್ಯಸ್ತ ದೇ। ವೇಷ್ಟಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ

ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭಾಲದ ಬಾಣ ಹಿಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, ದಂಡ ಹಿಡಿದು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.

ಯುಯುಧುದಾನವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಬದ್ಧತೂಣಾ ಮಹಾಬಲಾಃ

ಅವು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಬಾಣದ ಬೊಕ್ಕಸ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಸಮ್ಪನ್ನಾ ಯುಯುಧುನಗಂ ಬಲಮ್

ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು ಕೂಡಾ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು ನಾಗರ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.

ತತ್ಸರ್ವಂ ದಾನವಬಲಮನಯದ್ಯಮಸಾದನಮ್

ಯಮನು ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು.

ಸ ಚ ಮಾಯಾಂ ಮಹಾರೌದ್ರೀ ರೌವೀಂ ವಿಸಸರ್ಜ ಹೈ

ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು.

ತಯಾ ವಿಮೋಹಿತಾ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿದ್ರಾ ತು ಲೇಭಿರೇ

ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.

ತಯಾ ತು ತಾಡಿತಸ್ಯಾಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಶುಭಲೋಚನೇ

ಆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ದೈತ್ಯನು ಹೊಡೆತಕ್ಕೊಳಗಾದನು.

ರುಸ್ತು ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚರ್ಮಮುಣ್ಡೇ ಕ್ಷಣಾದ್ಯತಃ

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದಾನವರ ರಾಜನ ತ್ವಚೆ ಮತ್ತು ತಲೆ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.

ವಾಶ್ಚ ಸರ್ವ ಸಮ್ಪನ್ನ ಯುಯುಧುನಿಚ ೩೩ ಸರ್ವಭೂತಮಹಾರೌದ್ರೀ ಯಾ ದೇವೀ ಪರಮೇಶ್ವರೀ

ಎಲ್ಲರೂ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರಳಾದ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.

ತಸ್ಯಾ ಅನುಚರಾ ದೇವ್ಯೋ ಬಢ್ಯೋಽಸಂಖ್ಯಾತ ಕೋಟಯಃ

ಆ ದೇವಿಯ ಸೇವಕಿಯರು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

ಯಾಚಯಾಮಾಸುರವ್ಯಗ್ರಾಸ್ತಾಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ

ಆ ದೇವತೆಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಾಳಲಾರದೆ, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಹಾರದಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡವು.

ಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವೀ ದಧ್ಯಾ ತಾಸಾಂ ತು ಭೋಜನಮ್

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೇವಿ ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ತತೋ ದಧ್ಯೋ ಮಹಾದೇವಂ ರುದ್ರಂ ಪಶುಪತಿಂ ವಿಭುಮ್ । ಸೋಽಪಿ ಧ್ಯಾನಾತ್ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪರಮಾತ್ಮಾ ತ್ರಿಲೋಚನಃ

ಆಮೇಲೆ ದಧ್ಯನು ಮಹಾದೇವನನ್ನು, ರುದ್ರನನ್ನು, ಪಶುಪತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು; ಆಗ ಆ ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಎದ್ದನು.

ದೇವ್ಯುವಾಚ ಬಲಾತ್ಕುರ್ವನ್ತಿ ಮಾಮೇತಾ ಭಕ್ಷಾರ್ಥಿನ್ಯೋ ಮಃ ಬಲಾಃ

ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಈ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ನನಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಹಾರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.