ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತಥೈವ ಯೋಧಾಃ ಸ್ಥಗಿತೇತರೇತರಾ - ಸ್ತಿತೀರ್ಷವಃ ಪ್ರವರಾಸ್ತೂರ್ಣಪಾಣಯಃ । ರಣೇ ರಣೇ ಲಬ್ಧಜಯಾಃ ಪ್ರಹಾರಿಣೋ ವಿರೇಜುರುಚ್ಚೈರಸುರಾನುಗಾ ಭೃಶಮ್ ।। ೯೫.

ಹಾಗೆಯೇ, ಯೋಧರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತು, ದಾಟಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿ, ಅಸುರರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.

ದೇವೇಷು ಚೈವ ಭಗ್ನೇಷು ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಜಲಾತ್ ತತಃ । ಚತುರಙ್ಗಬಲೋಪೇತಃ ಪ್ರಾಯಾದಿನ್ದ್ರಪುರಂ ಪ್ರತಿ ।। ೯೫.

ದೇವತೆಗಳು ಸೋತುಹೋದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಇಂದ್ರನ ಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.

ಯುಯೋಧ ಚ ಸೂರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ರುರುರ್ದೈತ್ಯಪತಿಸ್ತಥಾ । ಮುದ್ಗರೈರ್ಮುಶಲೈಃ ಶೂಲೈಃ ಶರೈರ್ದಣ್ಡಾಯುಧೈಸ್ತಥಾ । ಜಘ್ನುರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಸುರಾನ್ ಸಂಖ್ಯೇ ಸುರಾಶ್ಚೈವ ತಥಾಽಸುರಾನ್ ।। ೯೫.

ದೈತ್ಯಪತಿ ರುರು ತನ್ನ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮುಷ್ಠಿ, ಮುಷಲ, ಶೂಲ, ಬಾಣ ಮತ್ತು ದಂಡಾಯುಧಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು; ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

ಏವಂ ಕ್ಷಣಮಥೋ ಯುದ್ಧಂ ತದಾ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ । ಅಸುರೈರ್ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸದ್ಯೋ ದುದ್ರುವುರ್ವಿಮುಖಾ ಭೃಶಮ್ ।। ೯೫.

ಹೀಗೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಯುದ್ಧವಾದ ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಅಸುರರಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಸೋತು, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ದೇವೇಷು ಚೈವ ಭಗ್ನೇಷು ವಿದ್ರುತೇಷು ವಿಶೇಷತಃ । ಅಸುರಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮನ್ವಧಾವತ ವೀರ್ಯವಾನ್ ।। ೯೫.

ದೇವತೆಗಳು ಸೋತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚದುರಿ ಹೋದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಸುರನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ದ್ರವನ್ತೋ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ । ನೀಲಂ ಗಿರಿವರಂ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ದೇವೀ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ।। ೯೫.

ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾ, ದೇವಿ ಇರುವ ಮಹಾ ನೀಲಗಿರಿಗೆ ಹೋದರು.

ೌದ್ರೀ ತಪೋರತಾ ದೇವೀ ತಾಮಸೀ ಶಕ್ತಿರುತ್ತಮಾ । ಸಂಹಾರಕಾರಿಣೀ ದೇವೀ ಕಾಲರಾತ್ರೀತಿ ತಾಂ ವಿದುಃ ।। ೯೫.

ಆ ದೇವಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು, ಸಂಹಾರಕಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ ತದಾ ದೇವಾನ್ ಭಯತ್ರಸ್ತಾನ್ ವಿಚೇತಸಃ । ಮಾ ಭೈಷ್ಟೇತ್ಯುಚ್ಚಕೈರ್ದೇವೀ ತಾನುವಾಚ ಸುರೋತ್ತಮಾನ್ ।। ೯೫.

ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವರಾಗಿ ನೋಡಿದ ದೇವಿ, 'ಭಯಪಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ದೇವ್ಯುವಾಚ । ಕಿಮಿಯಂ ವ್ಯಾಕುಲಾ ದೇವಾ ಗತಿರ್ವ ಉಪಲಕ್ಷ್ಯತೇ । ಕಥಯಧ್ವಂ ದ್ರುತಂ ದೇವಾಃ ಸರ್ವಥಾ ಭಯಕಾರಣಮ್ ।। ೯೫.

ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವತೆಗಳೇ, ಏನು ಈ ಗಾಬರಿ? ಯಾವ ಅಪಾಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ? ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿ.'

ದೇವಾ ಊಚುಃ । ಅಯಮಾಯಾತಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೋ ರುರುರ್ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ । ಏತಸ್ಯ ಭೀತಾನ್ ರಕ್ಷಸ್ವ ತ್ವಂ ದೇವಾನ್ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ।। ೯೫.

ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ದೈತ್ಯರ ರಾಜ ರುರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಈ ಭಯಪಟ್ಟು ನಿಂತಿರುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.'

ಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವೈರ್ದೇವೀ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾ । ಜಹಾಸ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದೇವಾನಾಂ ಪುರತಃ ಶುಭಾ ।। ೯೫.

ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸುಂದರ ದೇವಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರು.

ತಸ್ಯಾ ಹಸನ್ತ್ಯಾ ವಕ್ತ್ರಾತ್ ತು ಬಹ್ವ್ಯೋ ದೇವ್ಯೋ ವಿನಿರ್ಯಯುಃ । ಯಾಭಿರ್ವಿಶ್ವಮಿದಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವಿಕೃತಾಭಿರನೇಕಶಃ ।। ೯೫.

ಆಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಂದ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು; ಅವುಗಳಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಂಕರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು.

ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಧರಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪೀನಪಯೋಧರಾಃ । ಸರ್ವಾಃ ಶೂಲಧರಾ ಭೀಮಾಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚಾಪಧರಾಃ ಶುಭಾಃ ।। ೯೫.

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾಶ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರಿಯಾದ স্তನಗಳಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಶೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಭಯಂಕರರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರ ಧನುರ್ಧಾರಿಣಿಯರು.

ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕೋಟಿಶೋ ದೇವ್ಯಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ವೇಷ್ಟ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ । ಯುಯುಧುದರ್ನಿವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಬದ್ಧತೂಣಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಕ್ಷಣೇನ ದಾನವಬಲಂ ತತ್ಸರ್ವಂ ನಿಹತಂ ತು ತೈಃ ।। ೯೫.

ಆ ದೇವತೆಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತವು. ಅವುಗಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ದಾನವರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದವು.

ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಸಂಯತ್ತಾ ಯುಯುಧುರ್ದಾನವಂ ಬಲಮ್ । ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ವಿಶ್ವೇದೇವಾಸ್ತಥಾಶ್ವಿನೌ । ಸರ್ವೇ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಯುಯುಧುರ್ದಾನವಂ ಬಲಮ್ ।। ೯೫.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡು ದಾನವರ ಸೇನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದಾನವರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.

ಕಾಲರಾತ್ರ್ಯಾ ಬಲಂ ಯಚ್ಚ ಯಚ್ಚ ದೇವಬಲಂ ಮಹತ್ । ತತ್ಸರ್ವಂ ದಾನವಬಲಮನಯದ್ ಯಮಸಾದನಮ್ ।। ೯೫.

ಕಾಲರಾತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಬಲವೂ ಸೇರಿ, ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿತು.

ಏಕ ಏವ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ರುರುಸ್ತಸ್ಥೌ ಮಹಾಮೃಧೇ । ಸ ಚ ಮಾಯಾಂ ಮಹಾರೌದ್ರೀಂ ರೌರವೀಂ ವಿಸಸರ್ಜ ಹ ।। ೯೫.

ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದಾನವ, ರುರು ಎಂಬವನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದು ನಿಂತನು. ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು.

ಸಾ ಮಾಯಾ ವವೃಧೇ ಭೀಮಾ ಸರ್ವದೇವಪ್ರಮೋಹಿನೀ । ತಯಾ ತು ಮೋಹಿತಾ ದೇವಾಃ ಸದ್ಯೋ ನಿದ್ರಾಂ ತು ಭೇಜಿರೇ ।। ೯೫.

ಆ ಮಾಯೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿತು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿತು. ಆ ಮಾಯೆಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.

ದೇವೀ ಚ ತ್ರಿಶಿಖೇನಾಜೌ ತಂ ದೈತ್ಯಂ ಸಮತಾಡ್ಯತ್ । ತಯಾ ತು ತಾಡಿತಾನ್ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಶುಭಲೋಚನೇ । ಚರ್ಮಮುಣ್ಡೇ ಉಭೇ ಸಮ್ಯಕ್ ಪೃಥಗ್ಭೂತೇ ಬಭೂವತುಃ ।। ೯೫.

ಆದರೆ ದೇವಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. ಆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನವನಿಂದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು.

ರುರೋಸ್ತು ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚರ್ಮಮುಣ್ಡೇ ಕ್ಷಣಾದ್ ಯತಃ । ಅಪಹೃತ್ಯಾಹರದ್ ದೇವೀ ಚಾಮುಣ್ಡಾ ತೇನ ಸಾಭವತ್ ।। ೯೫.

ದಾನವರಾಜ ರುರುನಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೊರಬಂದರು. ದೇವಿಯು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಚಾಮುಂಡೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಳು.

ಸರ್ವಭೂತಮಹಾರೌದ್ರೀ ಯಾ ದೇವೀ ಪರಮೇಶ್ವರೀ । ಸಂಹಾರಿಣೀ ತು ಯಾ ಚೈವ ಕಾಲರಾತ್ರಿಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ ।। ೯೫.

ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕಳಾದ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಾಗಿರುವ, ಸಂಹಾರಮೂರ್ತಿಯಾಗಿರುವ, ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ ದೇವಿಯೇ ಅವಳು.

ತಸ್ಯಾ ಹ್ಯನುಚರಾ ದೇವ್ಯೋ ಯಾ ಹ್ಯಸಂಖ್ಯಾತಕೋಟಯಃ । ತಾಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ।। ೯೫.

ಅವಳ ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅನುಚರ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತಿದ್ದವು.

ಯಾ ಕ್ಯಾಮಾಸುರವ್ಯಗ್ರಾಸ್ತಾಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಾಃ । ಬುಭುಕ್ಷಿತಾ ವಯಂ ದೇವಿ ದೇಹಿ ನೋ ಭೋಜನಂ ಶುಭೇ ।। ೯೫.

ಅಸುರ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದೇವತೆಗಳು ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಮ್ಮಾ, ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ; ನಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಕೊಡು.'

ಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವೀ ದಧ್ಯೌ ತಾಸಾಂ ತು ಭೋಜನಮ್ । ನ ಚಾಧ್ಯಗಚ್ಛಚ್ಚ ಯದಾ ತಾಸಾಂ ಭೋಜನಮನ್ತಿಕಾತ್ ।। ೯೫.

ಅವರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವಿಯು ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವರ ಹತ್ತಿರ ತಕ್ಷಣ ಕೊಡಲು ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ತತೋ ದಧ್ಯೌ ಮಹಾದೇವಂ ರುದ್ರಂ ಪಶುಪತಿಂ ವಿಭುಮ್ । ಸೋಽಪಿ ಧ್ಯಾನಾತ್ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪರಮಾತ್ಮಾ ತ್ರಿಲೋಚನಃ ।। ೯೫.

ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಮಹಾದೇವನಾದ ರುದ್ರನನ್ನು, ಪಶುಪತಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ರಿನೇತ್ರಿಯಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

ಉವಾಚ ಚ ದ್ರುತಂ ದೇವೀಂ ಕಿಂ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ವಿವಕ್ಷಿತಮ್ । ಬ್ರೂಹಿ ದೇವಿ ವರಾರೋಹೇ ಯತ್ ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತ್ತತೇ ।। ೯೫.

ಅವನು ತಕ್ಷಣ ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.'

ದೇವ್ಯುವಾಚ । ಭಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಮಾಸಾಂ ದೇವೇಶ ಕಿಞ್ಚಿದ್ ದಾತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ । ಬಲಾತ್ಕುರ್ವನ್ತಿ ಮಾಮೇತಾ ಭಕ್ಷಾರ್ಥಿನ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಅನ್ಯಥಾ ಮಾಮಪಿ ಬಲಾದ್ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಂ ಪ್ರಭೋ ।। ೯೫.

ದೇವಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಈ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು. ಇವರು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ನನಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಪ್ರಭುವೇ, ಇವರು ನನನ್ನೇ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.'

ರುದ್ರ ಉವಾಚ । ಏತಾಸಾಂ ಶ್ರೃಣು ದೇವೇಶಿ ಭಕ್ಷಮೇಕಂ ಮಯೋದ್ಯತಮ್ । ಕಥ್ಯಮಾನಂ ವರಾರೋಹೇ ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಮಹಾಪ್ರಭೇ ।। ೯೫.

ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳ ರಾಜೆಯೇ, ಇವರಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಮಹಾಪ್ರಭೆಯೇ, ಕೇಳು.'

ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಸಗರ್ಭಾ ದೇವೇಶಿ ಅನ್ಯಸ್ತ್ರೀಪರಿಧಾನಕಮ್ । ಪರಿಧತ್ತೇ ಸ್ಪೃಶೇಚ್ಚಾಪಿ ಪುರುಷಸ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ ।। ೯೫.

ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ ಪುರುಷನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ—