ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಸಾಧೂಕ್ತಂ ವಿಘಸೇನೇದಂ ಯತ್ ತಾಂ ಪ್ರತಿ ವರಾನನಾಮ್ । ತದೇವ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ದೂತಸ್ತತ್ರ ವಿಸರ್ಜ್ಯತಾಮ್ ।। ೯೨.

ವಿಘಸನು ಆ ಸುಂದರಮುಖಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಅದು ಬೇಗ ನಡೆಯಲಿ, ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

ಯಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರನೀತಿಜ್ಞಃ ಶುಚಿಃ ಶೌರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ತಸ್ಮಾಜ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾಂ ದೇವೀಂ ವರ್ಣತೋ ರೂಪತೋ ಗುಣೈಃ ।। ೯೨.

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನೀತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಶುದ್ಧರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೋ, ಅವರು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಅವಳ ರೂಪ, ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿಯಬೇಕು.

ಪರಾಕ್ರಮೇಣ ಶೌರ್ಯೇಣ ಶೌಣ್ಡೀರ್ಯೇಣ ಬಲೇನ ಚ । ಬನ್ಧುವರ್ಗೇಣ ಸಾಮಗ್ರ್ಯ ಸ್ಥಾನೇನ ಕರಣೇನ ಚ । ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾಂ ದೇವೀಂ ತತಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ।। ೯೨.

ಪೌರುಷ, ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಬಲ, ಬಂಧುಗಳು, ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

ತತಃ ಸಪದಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ತದ್ವಚಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ । ಪ್ರಶಶಂಸುರ್ವರಾರೋಹೇ ವಿಘಸಂ ಮನ್ತ್ರಿಸತ್ತಮಮ್ ।। ೯೨.

ಅಂದಿನಂತೆಯೇ, ದೈತ್ಯನ ಮಾತನ್ನು ಸುಂದರರು 'ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು' ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿದರು; ಸಚಿವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಘಸನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.

ಪ್ರಶಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ತಂ ದೂತಂ ಸಂದೇಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ । ವಿದ್ಯುತ್ಪ್ರಭಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ಮಹಾಮಾಯಾವಿದಂ ಶುಭಮ್ ।। ೯೨.

ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದೂತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ತಯಾರಾದರು. ಆ ದೂತನು ವಿದ್ಯುತ್‌ಪ್ರಭ ಎಂಬ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಒಬ್ಬನು.

ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ತಂ ದೂತಂ ವಿಘಸೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಸಂನಹ್ಯನ್ತಾಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರಙ್ಗಬಲೇನ ಹ । ಕ್ರಿಯತಾಂ ವಿಜಯಸ್ತಾವದ್ ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ ।। ೯೨.

ಆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಘಸನು ಹೇಳಿದನು: ದಾನವರ ನಾಯಕರು ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣ, ಸ್ವಾಮಿ.

ಅಸುರೇನ್ದ್ರ ಸುರೈರ್ಭಗ್ನೈಸ್ತತ್ ಪರಾಕ್ರಮಭೀಷಿತಾ । ಸಾ ಕನ್ಯಾ ವಶತಾಮೇತಿ ತ್ವಯಿ ಶಕ್ರಸಮಾಗತೇ ।। ೯೨.

ಅಸುರನಾಥನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ, ಆ ಕನ್ಯೆ ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುವಳು, ಶಕ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದವನೇ.

ಲೋಕಪಾಲೈರ್ಜಿತೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತಥೈವ ಮರುತಾಂ ಗಣೈಃ । ನಾಗೈರ್ವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸರ್ವತೋ ಜಿತೈಃ । ರುದ್ರೈರ್ವಸುಭಿರಾದಿತ್ಯೈಸ್ತ್ವಮೇವೇನ್ದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।। ೯೨.

ಲೋಕಪಾಲರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ನಾಗರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನೀನೇ ಇಂದ್ರನಾಗುವೆ.

ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತೇ ಶತಂ ಕನ್ಯಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯೋಷಿತಃ । ವಶಮಾಯಾನ್ತಿ ಸಾಽಪಿ ಸ್ಯಾತ್ ಸರ್ವಥಾ ವಶಮಾಗತಾ ।। ೯೨.

ಇಂದ್ರನ ಶತಕನ್ಯೆಗಳು, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುವರು; ಆಕೆ ಕೂಡ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ವಶವಾಗುವಳು.

ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ದೈತ್ಯಃ ಸೇನಾಪತಿಮುವಾಚ ಹ । ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಮಹಾಮೇಘವರ್ಣಂ ನೀಲಾಞ್ಜನಪ್ರಭಮ್ ।। ೯೨.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ಮಹಾಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ, ನೀಲಂಜನದ ಹೊಳಪಿದ್ದವನು.

ಆನೀಯತಾಂ ದ್ರುತಂ ಸೈನ್ಯಂ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪತ್ತಿನಾಮ್ । ಯೇನ ದೇವಾನ್ ಸಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ಜಯಾಮಿ ಯುಧಿ ದುರ್ಜ್ಜಯಾನ್ ।। ೯೨.

ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ತರಿಸು; ಇದರ ಮೂಲಕ ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಗಂಧರ್ವರನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವೆನು.

ಏವಮುಕ್ತೇ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಸ್ತದಾ ಸೇನಾಪತಿರ್ದ್ರುತಮ್ । ಆನಿನಾಯ ಮಹತ್ಸೈನ್ಯಮನನ್ತಮಪರಾಜಿತಮ್ ।। ೯೨.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು, ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅನಂತವಾದ, ಅಜೇಯವಾದ ಮಹಾಸೇನೆಯನ್ನು ತರಿಸಿದನು.

ಏಕೈಕೋ ದಾನವಸ್ತತ್ರ ವಜ್ರಹಸ್ತಸಮೋ ಯುಧಿ । ಏಕೈಕಂ ಸ್ಪರ್ಧತೇ ದೇವಂ ಜೇತುಂ ಸ್ವೇನ ಬಲೇನ ಹ ।। ೯೨.

ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದಾನವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಜ್ರಹಸ್ತನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ತೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನಭೂತಾನಾಮರ್ಬುದಂ ನವಕೋಟಯಃ । ಯೇಷಾಮೇಕಸ್ಯಾನುಯಾತಿ ತಾವದ್ ಬಲಮರ್ಥೋರ್ಜ್ಜಿತಮ್ ।। ೯೨.

ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾದವರು ಒಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಜನರಾಗಿದ್ದರು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಬಲ ಕೂಡಿದ್ದಿತು.

ತೇಷಾಂ ನೈಕಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ತು ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ಸಮಿತಿಂ ಚಕ್ರುರವ್ಯಗ್ರಾಸ್ತದಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಪ್ರಹಾರಿಣಃ । ಪ್ರಯಾಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸುರ್ದೇವಸೈನ್ಯಜಿಘಾಂಸಯಾ ।। ೯೨.

ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಮಹಾತ್ಮ ದೈತ್ಯರು, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ನಂತರ ಆ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.

ವಿಚಿತ್ರಯಾನಾ ವಿವಿಧಧ್ವಜಾಗ್ರಾ ವಿಚಿತ್ರಶಸ್ತ್ರಾ ವಿವಿಧೋಗ್ರರೂಪಾಃ । ದೈತ್ಯಾ ಸುರಾಞ್ ಜೇತುಮಿಚ್ಛನ್ತ ಉಚ್ಚೈರ್ ನನರ್ತ್ತುರಾತ್ತಾಯುಧಭೀಮಹಸ್ತಾಃ ।। ೯೨.

ಅನೇಕ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವಿಚಿತ್ರ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡ ದೈತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭೀಕರವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ । ತತೋ ಮಹಿಷದೈತ್ಯಸ್ತು ಕಾಮರೂಪೀ ಮಹಾಬಲಃ । ಮತ್ತಹಸ್ತಿನಾಮಾರುಹ್ಯ ಯಿಯಾಸುರ್ಮೇರುಪರ್ವತಮ್ ।। ೯೩.

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಹುದಾದ ಮಹಿಷನಾಮಕ ದೈತ್ಯನು, ಮದದಿಂದ ಮರುಳಾದ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಮೇರುಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಹೊರಟನು.

ತತ್ರೈನ್ದ್ರಂ ಪುರಮಾಸಾದ್ಯ ದೇವೈಃ ಸಹ ಶತಕ್ರತುಮ್ । ಅಭಿದುದ್ರಾವ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ತತೋ ದೇವಾಃ ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತಾಃ ।। ೯೩.

ಅಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

ಆದಾಯ ಸ್ವಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಾಹನಾನಿ ವಿಶೇಷತಃ । ಅಧಿಷ್ಠಾಯಾಸುರಾನಾಜೌ ದುದ್ರುವುರ್ಮುದಿತಾ ಭೃಶಮ್ ।। ೯೩.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಅಸುರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಪ್ರವವೃತೇ ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । ಘೋರಂ ಪ್ರಚಣ್ಡಯೋಧಾನಾಮನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಗರ್ಜತಾಮ್ ।। ೯೩.

ಅವರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ, ಭೀಕರ ಯೋಧರು ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಸಿದ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

ತತ್ರಾಞ್ಜನೋ ನೀಲಕುಕ್ಷಿರ್ಮೇಘವರ್ಣೋ ಬಲಾಹಕಃ । ಉದರಾಕ್ಷೋ ಲಲಾಟಾಕ್ಷಃ ಸುಭೀಮೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । ಸ್ವರ್ಭಾನುಶ್ಚೇತಿ ದೈತ್ಯಾಷ್ಟೌ ವಸೂನ್ ದುದ್ರುವುರಾಹವೇ ।। ೯೩.

ಅಲ್ಲಿ ಅಂಜನ, ನೀಲಕುಕ್ಷಿ, ಮೇಘವರ್ಣ, ಬಲಾಹಕ, ಉದರಾಕ್ಷ, ಲಲಾಟಾಕ್ಷ, ಸುಭೀಮ, ಭೀಮವಿಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಭಾನು ಎಂಬ ಎಂಟು ದೈತ್ಯರು, ವಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

ಯಥಾಸಂಖ್ಯೇನ ತದ್ವಚ್ಚ ದೈತ್ಯಾ ದ್ವಾದಶ ಚಾಪರೇ । ಆದಿತ್ಯಾನ್ ದೈತ್ಯವರ್ಯಾಸ್ತು ತೇಷಾಂ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತಃ ಶ್ರೃಣು ।। ೯೩.

ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆದಿತ್ಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

ಭೀಮೋ ಧ್ವಙ್ಕ್ಷೋ ಧ್ವಸ್ತಕರ್ಣಃ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಸ್ತಥೈವ ಚ । ವಜ್ರಕಾಯೋಽತಿವೀರ್ಯಶ್ಚ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ತಥೈವ ಚ ।। ೯೩.

ಭೀಮ, ಧ್ವಂಕ್ಷ, ಧ್ವಸ್ತಕರ್ಣ, ಶಂಕುಕರ್ಣ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಜ್ರಕಾಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ,

ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ಭೀಮದಂಷ್ಟ್ರಸ್ತು ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಸ್ತಥೈವ ಚ । ಅತಿಕಾಯೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ದೀರ್ಘಬಾಹುಃ ಕೃತಾನ್ತಕಃ ।। ೯೩.

ರಕ್ತಾಕ್ಷ, ಭೀಮದಂಷ್ಟ್ರ, ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ, ಅತಿಕಾಯ, ಮಹಾಕಾಯ, ದೀರ್ಘಬಾಹು ಮತ್ತು ಕೃತಾಂತಕ—ಇವರು,

ಏತೇ ದ್ವಾದಶ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾ ಆದಿತ್ಯಾನ್ ಯುಧಿ ದುದ್ರುವುಃ । ಸ್ವಕಂ ಸೈನ್ಯಮುಪಾದಾಯ ತದ್ವದನ್ಯೇಽಪಿ ದಾನವಾಃ । ರುದ್ರಾನ್ ದುದ್ರುವುರವ್ಯಗ್ರಾ ಯಥಾಸಂಖ್ಯೇನ ಕೋಪಿತಾಃ ।। ೯೩.

ಈ ಹನ್ನೆರಡು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ, ಇತರ ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರುದ್ರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

ಕಾಲಃ ಕೃತಾನ್ತೋ ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ಹರಣೋ ಮಿತ್ರಹಾಽನಿಲಃ । ಯಜ್ಞಹಾ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಗೋಘ್ನಃ ಸ್ತ್ರೀಘ್ನಃ ಸಂವರ್ತ್ತಕಸ್ತಥಾ ।। ೯೩.

ಕಾಲ, ಕೃತಾಂತ, ರಕ್ತಾಕ್ಷ, ಹರಣ, ಮಿತ್ರಹ, ಅನಿಲ, ಯಜ್ಞಹ, ಬ್ರಹ್ಮಹ, ಗೋಘ್ನ, ಸ್ತ್ರೀಘ್ನ ಮತ್ತು ಸಂವर्तಕ—ಇವರು,

ಇತ್ಯೇತೇ ದಶ ಚೈಕಶ್ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ । ಯಥಾಸಂಖ್ಯೇನ ರುದ್ರಾಂಸ್ತು ದುದ್ರುವುರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ ।। ೯೩.

ಹೀಗೆ, ಈ ಹತ್ತು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ಉಮ್ಮಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ರುದ್ರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

ಶೇಷಾನ್ ದೇವಾನ್ ಶೇಷದೈತ್ಯಾ ಯಥಾಯೋಗಮುಪಾದ್ರವನ್ । ಸ್ವಯಂ ಮಹಿಷದೈತ್ಯಸ್ತು ಇನ್ದ್ರಂ ದುದ್ರಾವ ವೇಗಿತಃ ।। ೯೩.

ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಉಳಿದ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಮಹಿಷ ದೈತ್ಯನು ಸ್ವತಃ ವೇಗವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

ಸ ಚಾಪಿ ಬಲವಾನ್ ದೈತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರದರ್ಪಿತಃ । ಅವಧ್ಯಃ ಪುರುಷೇಣಾಜೌ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ ಪಿನಾಕಧೃಕ್ ।। ೯೩.

ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು, ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಯಾರು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಲಾರನು.