ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಯಾದೃಶೀ ಸಾ ಶುಭಾ ದೈತ್ಯ ತಾದೃಶ್ಯೇಕಾಣ್ಡಮಧ್ಯತಃ । ಭ್ರಮತಾ ತಾದೃಶೀ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನ ಕದಾಚಿನ್ಮಯಾ ಸತೀ ।। ೯೧.

ಅವಳಂತಹ ಸುಂದರಿಯನ್ನು, ಓ ದೈತ್ಯ, ನಾನು ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಋಷಯಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ । ಉಪಾಸಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಸರ್ವೇ ಯೇಽಪ್ಯನ್ಯೇ ದೈತ್ಯನಾಯಕಾಃ ।। ೯೧.

ಆಕೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೈತ್ಯ ನಾಯಕರು ಕೂಡ ಪೂಜಿಸಿದರು.

ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರದಾಂ ದೇವೀಮಹಂ ತೂರ್ಣಮಿಹಾಗತಃ । ಅಜಿತ್ವಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾನ್ ನ ತಾಂ ಜಯತಿ ಕಶ್ಚನ ।। ೯೧.

ಆ ವರಪ್ರದೆಯಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಜಯಿಸದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ನಾರದಃ । ಯಥಾಗತಂ ಯಯೌ ಧೀಮಾನನ್ತರ್ಧಾನೇನ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ।। ೯೧.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ನಾರದನು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಬಂದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಅದೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಂತರ್ಧಾನವಾಗಿ ಹೋದನು.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ । ಗತೇ ತು ನಾರದೇ ದೈತ್ಯಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಶುಭಾಮ್ । ಕಥಿತಾಂ ನಾರದಮುಖಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಮಾನಸಃ ।। ೯೨.

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದನು ಹೋದ ನಂತರ, ಆ ದೈತ್ಯನು ನಾರದನ ಬಾಯಿಂದ ಆ ಶುಭಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.

ತಾಮೇವ ಚಿನ್ತಯನ್ ಶರ್ಮ ನ ಲೇಭೇ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮಃ । ಅಲಂಶರ್ಮಾ ಮಹಾಮನ್ತ್ರೀ ಆನಿನಾಯ ಮಹಾಬಲಃ ।। ೯೨.

ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಹಾಮಂತ್ರಿ ಅಲಂಶರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ತಸ್ಯಾಷ್ಟೌ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಶೂರಾ ನೀತಿಮನ್ತೋ ಬಹುಶ್ರುತಾಃ । ಪ್ರಘಸೋ ವಿಘಸಶ್ಚೈವ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣೋ ವಿಭಾವಸುಃ । ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ಸುಮಾಲೀ ಚ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಕ್ರೂರ ಏವ ಚ ।। ೯೨.

ಅವನಿಗೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಇದ್ದರು; ಅವರು ಶೂರರು, ನೀತಿಯನ್ನೂ ಬಹಳವಾಗಿ ತಿಳಿದವರೂ ಆಗಿದ್ದರು: ಪ್ರಘಸ, ವಿಘಸ, ಶಂಕುಕರ್ಣ, ವಿಭಾವಸು, ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ, ಸುಮಾಲಿ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ.

ಏತೇ ಮನ್ತ್ರಿವರಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ । ತೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಮಾಸೀನಮೂಚುಃ ಕೃತ್ಯಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ।। ೯೨.

ಈ ಮಂತ್ರಿವರ್ಯರನ್ನು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಮಂತ್ರಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ದಾನವಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಯಾವ ಕಾರ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಾನವೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಉವಾಚ ಕನ್ಯಾಲಾಭಾರ್ಥಂ ನಾರದಾವಾಪ್ತನಿಶ್ಚಯಃ ।। ೯೨.

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದಾನವರಾಜನು, ನಾರದನ ಸಲಹೆಯಂತೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಮಹಿಷ ಉವಾಚ । ಮಹ್ಯಂ ತು ಕಥಿತಾ ಬಾಲಾ ನಾರದೇನ ಮಹರ್ಷಿಣಾ । ಸಾ ಚಾಜಿತ್ಯ ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ನ ಲಭ್ಯೇತ ವರಾಙ್ಗನಾ ।। ೯೨.

ಮಹಿಷನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ನನಗೆ ಆ ಬಾಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಾಧ್ಯಕ್ಷನನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

ಏತದರ್ಥಂ ಭವನ್ತೋ ವೈ ಕಥಯನ್ತು ವಿಮೃಶ್ಯ ವೈ । ಕಥಂ ಸಾ ಲಭ್ಯತೇ ಬಾಲಾ ಕಥಂ ದೇವಾಶ್ಚ ನಿರ್ಜಿತಾಃ । ಭವೇಯುರಿತಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಥಯನ್ತು ದ್ರುತಂ ಮಮ ।। ೯೨.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳಬೇಕು: ಆ ಬಾಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬಹುದು? ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬೇಗನೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿರಿ.

ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತತಃ ಸರ್ವೇ ಕಥಯಾಮಾಸುರಞ್ಜಸಾ । ಊಚುಃ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ಕಥಯಾಮೋ ವಯಂ ಪ್ರಭೋ ।। ೯೨.

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡಲೇ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, 'ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಭು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥೋವಾಚ ಪ್ರಘಸೋ ದಾನವೇಶ್ವರಮ್ । ಯಾ ಸಾ ತೇ ಕಥಿತಾ ದೈತ್ಯ ನಾರದೇನ ಮಹಾಸತೀ । ಸಾ ಶಕ್ತಿಃ ಪರಮಾ ದೇವೀ ವೈಷ್ಣವೀ ಲೋಕಧಾರಿಣೀ ।। ೯೨.

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಘಸನು ದಾನವರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾರದನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಆ ಮಹಾಸತಿಯಾದವಳು ಪರಮಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ವೈಷ್ಣವೀ ದೇವಿ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು.'

ಗುರುಪತ್ನೀ ರಾಜಪತ್ನೀ ತಥಾ ಸಾಮನ್ತಯೋಷಿತಃ । ಜಿಘೃಕ್ಷನ್ ನಶ್ಯತೇ ರಾಜಾ ತಥಾಗಮ್ಯಾಗಮೇನ ಚ ।। ೯೨.

ಗುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿ, ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮಂತರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ರಾಜನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಘಸೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಿಘಸೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಸಮ್ಯಗುಕ್ತಂ ಪ್ರಘಸೇನ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಥಿವ ।। ೯೨.

ಪ್ರಘಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ವಿಘಸನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಘಸನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸರಿಯೇ ರಾಜನೇ.'

ಯದಿ ನಾಮ ಮತೈಕ್ಯಂ ತು ಬುದ್ಧಿಃ ಸ್ಮರಣಮಾಗತಾ । ವರಣೀಯಾ ಕುಮಾರೀ ತು ಸರ್ವದಾ ವಿಜಿಗೀಷುಭಿಃ । ನ ಸ್ವತನ್ತ್ರೇಣ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಕಾರ್ಯಂ ಕ್ವಾಪಿ ಪ್ರಕರ್ಷಣಮ್ ।। ೯೨.

ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವರು ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು; ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

ಯದಿ ವೋ ರೋಚತೇ ವಾಕ್ಯಂ ಮದೀಯಂ ಮನ್ತ್ರಿಸತ್ತಮಾಃ । ತದಾನೀಂ ತಾಂ ಶುಭಾಂ ದೇವೀಂ ಗತ್ವಾ ಯಾಚನ್ತು ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ।। ೯೨.

ನನ್ನ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಮಂತ್ರಿಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಆಗ ಆ ಶುಭಳಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ ಎಂದು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೋಗಲಿ.

ಯೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಭವೇತ್ ತಸ್ಯಾ ಬನ್ಧುಸ್ತಂ ಯಾಚಯಾಮಹೇ । ಸಾಮ್ನೈವಾದೌ ತತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ ಕರಿಷ್ಯಾಮಃ ಪ್ರದಾನಕಮ್ । ತತೋ ಭೇದಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಸ್ತತೋ ದಣ್ಡಂ ಕ್ರಮೇಣ ಚ ।। ೯೨.

ಯಾರು ಮಹಾತ್ಮರಾಗಿರುವರೋ, ಅವಳ ಬಂಧುವನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಅದಾದಮೇಲೆ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ನಂತರ ಬೇಧವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸೋಣ.

ಅನೇನ ಕ್ರಮಯೋಗೇನ ಯದಿ ಸಾ ನೈವ ಲಭ್ಯತೇ । ತತಃ ಸನ್ನಹ್ಯ ಗಚ್ಛಾಮೋ ಬಲಾದ್ ಗೃಹ್ಣೀಮ ತಾಂ ಶುಭಾಮ್ ।। ೯೨.

ಈ ಕ್ರಮದಿಂದಲೂ ಆಕೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೋಗಿ ಆ ಶುಭಳನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

ವಿಘಸೇನೈವಮುಕ್ತೇ ತು ಶೇಷಾಸ್ತು ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ವಚಃ । ಶುಭಮೂಚುಃ ಪ್ರಶಂಸನ್ತಃ ಸರ್ವೇ ಹರ್ಷಿತಯಾ ಗಿರಾ ।। ೯೨.

ವಿಘಸನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಸಚಿವರು ಆ ಶುಭವಾದ ಮಾತನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದರು.

ಸಾಧೂಕ್ತಂ ವಿಘಸೇನೇದಂ ಯತ್ ತಾಂ ಪ್ರತಿ ವರಾನನಾಮ್ । ತದೇವ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ದೂತಸ್ತತ್ರ ವಿಸರ್ಜ್ಯತಾಮ್ ।। ೯೨.

ವಿಘಸನು ಆ ಸುಂದರಮುಖಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಅದು ಬೇಗ ನಡೆಯಲಿ, ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

ಯಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರನೀತಿಜ್ಞಃ ಶುಚಿಃ ಶೌರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ತಸ್ಮಾಜ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾಂ ದೇವೀಂ ವರ್ಣತೋ ರೂಪತೋ ಗುಣೈಃ ।। ೯೨.

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನೀತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಶುದ್ಧರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೋ, ಅವರು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಅವಳ ರೂಪ, ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿಯಬೇಕು.

ಪರಾಕ್ರಮೇಣ ಶೌರ್ಯೇಣ ಶೌಣ್ಡೀರ್ಯೇಣ ಬಲೇನ ಚ । ಬನ್ಧುವರ್ಗೇಣ ಸಾಮಗ್ರ್ಯ ಸ್ಥಾನೇನ ಕರಣೇನ ಚ । ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾಂ ದೇವೀಂ ತತಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ।। ೯೨.

ಪೌರುಷ, ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಬಲ, ಬಂಧುಗಳು, ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

ತತಃ ಸಪದಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ತದ್ವಚಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ । ಪ್ರಶಶಂಸುರ್ವರಾರೋಹೇ ವಿಘಸಂ ಮನ್ತ್ರಿಸತ್ತಮಮ್ ।। ೯೨.

ಅಂದಿನಂತೆಯೇ, ದೈತ್ಯನ ಮಾತನ್ನು ಸುಂದರರು 'ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು' ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿದರು; ಸಚಿವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಘಸನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.

ಪ್ರಶಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ತಂ ದೂತಂ ಸಂದೇಷ್ಟುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ । ವಿದ್ಯುತ್ಪ್ರಭಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ಮಹಾಮಾಯಾವಿದಂ ಶುಭಮ್ ।। ೯೨.

ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದೂತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ತಯಾರಾದರು. ಆ ದೂತನು ವಿದ್ಯುತ್‌ಪ್ರಭ ಎಂಬ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಒಬ್ಬನು.

ವಿಸರ್ಜಯಿತ್ವಾ ತಂ ದೂತಂ ವಿಘಸೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಸಂನಹ್ಯನ್ತಾಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚತುರಙ್ಗಬಲೇನ ಹ । ಕ್ರಿಯತಾಂ ವಿಜಯಸ್ತಾವದ್ ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ ।। ೯೨.

ಆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಘಸನು ಹೇಳಿದನು: ದಾನವರ ನಾಯಕರು ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣ, ಸ್ವಾಮಿ.

ಅಸುರೇನ್ದ್ರ ಸುರೈರ್ಭಗ್ನೈಸ್ತತ್ ಪರಾಕ್ರಮಭೀಷಿತಾ । ಸಾ ಕನ್ಯಾ ವಶತಾಮೇತಿ ತ್ವಯಿ ಶಕ್ರಸಮಾಗತೇ ।। ೯೨.

ಅಸುರನಾಥನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ, ಆ ಕನ್ಯೆ ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುವಳು, ಶಕ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದವನೇ.

ಲೋಕಪಾಲೈರ್ಜಿತೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತಥೈವ ಮರುತಾಂ ಗಣೈಃ । ನಾಗೈರ್ವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸರ್ವತೋ ಜಿತೈಃ । ರುದ್ರೈರ್ವಸುಭಿರಾದಿತ್ಯೈಸ್ತ್ವಮೇವೇನ್ದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।। ೯೨.

ಲೋಕಪಾಲರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ನಾಗರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನೀನೇ ಇಂದ್ರನಾಗುವೆ.

ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತೇ ಶತಂ ಕನ್ಯಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯೋಷಿತಃ । ವಶಮಾಯಾನ್ತಿ ಸಾಽಪಿ ಸ್ಯಾತ್ ಸರ್ವಥಾ ವಶಮಾಗತಾ ।। ೯೨.

ಇಂದ್ರನ ಶತಕನ್ಯೆಗಳು, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವಸ್ತ್ರೀಯರು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುವರು; ಆಕೆ ಕೂಡ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ವಶವಾಗುವಳು.