ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತೇಷಾಂ ನಾಮಾಙ್ಕಿತಂ ವರ್ಷಂ ಸಪ್ತಾನಾಂ ವೈ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ದಿವಿ ಚೇಹ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವಃ ಸದಾ ।। ೭೭.

ಆ ಏಳು ಮಹಾತ್ಮರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಭಾಗವು 'ಉತ್ತರಕುರು' ಎಂದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ರುದ್ರ ಉವಾಚ । ತಥಾ ಚತುರ್ಣಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ । ಅನುವಿಧ್ಯಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ವಿಹಙ್ಗೈಃ ಕೂಜಿತಾನಿ ಚ ।। ೭೮.

ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಅನೇಕಪಕ್ಷಿಯುಕ್ತಾತ್ಮಶ್ರೃಙ್ಗಾಣಿ ಸುಬಹೂನಿ ಚ । ದೇವಾನಾಂ ದಿವ್ಯನಾರೀಭಿಃ ಸಮಂ ಕ್ರೀಡಾಮಯಾನಿ ಚ ।। ೭೮.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶೃಂಗಗಳು ಇದ್ದು, ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಕನ್ಯೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

ಕಿನ್ನರೋದ್ಗೀತಘುಷ್ಟಾನಿ ಶೀತಮನ್ದಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ । ಪವನೈಃ ಸೇವ್ಯಮಾನಾನಿ ರಮಣೀಯತರಾಣಿ ಚ ।। ೭೮.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ; ಶೀತ, ಮೃದುವಾದ ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

ಚತುರ್ದ್ದಿಕ್ಷು ವಿರಾಜನ್ತೇ ನಾಮತಃ ಶ್ರೃಣುತಾನಘಾಃ । ಪೂರ್ವೇ ಚೈತ್ರರಥಂ ನಾಮ ದಕ್ಷಿಣೇ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್ । ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸುತೋಯಾನಿ ನವಖಣ್ಡಯುತಾನಿ ಚ ।। ೭೮.

ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ, ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ 'ಚೈತ್ರರಥ', ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ 'ಗಂಧಮಾದನ'; ಎರಡೂ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ವನಷಣ್ಡಾಂಸ್ತಥಾಕ್ರಮ್ಯ ದೇವತಾ ಲಲನಾಯುತಾಃ । ಯತ್ರ ಕ್ರೀಡನ್ತಿ ಚೋದ್ದೇಶೇ ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಾಃ ।। ೭೮.

ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವನಗಳು ದೇವತೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಅವು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಡುವರು.

ಅನುಬನ್ಧಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ವಿಹಗೈಃ ಕೂಜಿತಾನಿ ಚ । ರತ್ನೋಪಕೀರ್ಣತಿರ್ಥಾನಿ ಮಹಾಪುಣ್ಯಜಲಾನಿ ಚ ।। ೭೮.

ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ನೀರುಗಳಿವೆ.

ಅನೇಕಜಲಯನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ನಾದಿತಾನಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ । ಶಾಖಾಭಿರ್ಲಮ್ಬಮಾನಾಭೀ ರುವತ್ಪಕ್ಷಿಕುಲಾಲಿಭಿಃ ।। ೭೮.

ಅನೇಕ ಜಲಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳು ಎದ್ದವು; ಆಕಾಷದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಜನೆಯಿಂದ, ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.

ಕಮಲೋತ್ಪಲಕಹ್ಲಾರಶೋಭಿತಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ । ಚತುರ್ಷು ತೇಷು ಗಿರಿಷು ನಾನಾಗುಣಯುತೇಷು ಚ ।। ೭೮.

ಆ ನಾಲ್ಕು ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ, ಕಮಲ, ನೀಲೋಟ್ಪಲ ಮತ್ತು ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸರೋವರಗಳು ಇದ್ದವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಟ್ಟವೂ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

ಅರುಣೋದಂ ತು ಪೂರ್ವೇಣ ದಕ್ಷಿಣೇ ಮಾನಸಂ ಸ್ಮೃತಮ್ । ಅಸಿತೋದಂ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಚ ಮಹಾಭದ್ರಂ ತಥೋತ್ತರೇ । ಕುಮುದೈಃ ಶ್ವೇತಕಪಿಲೈಃ ಕಹ್ಲಾರೈರ್ಭೂಷಿತಾನಿ ಚ ।। ೭೮.

ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅರುಣೋದ ಸರೋವರ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಾನಸ ಸರೋವರ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸಿತೋದ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಭದ್ರ ಎಂಬ ಸರೋವರಗಳು ಇದ್ದವು; ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಕುಮುದ, ಬಿಳಿ ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

ಅರುಣೋದಯಸ್ಯ ಯೇ ಶೈಲಾಃ ಪ್ರಾಚ್ಯಾ ವೈ ನಾಮತಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ತಾನ್ ಕೀರ್ತ್ತ್ಯಮಾನಾಂಸ್ತತ್ತ್ವೇನ ಶ್ರೃಣುಧ್ವಂ ಗದತೋ ಮಮ ।। ೭೮.

ಅರುಣೋದಯ ಎಂಬ ಪೂರ್ವದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.

ವಿಕಙ್ಕೋ ಮಣಿಶ್ರೃಙ್ಗಶ್ಚ ಸುಪಾತ್ರಶ್ಚೋಪಲೋ ಮಹಾನ್ । ಮಹಾನೀಲೋಽಥ ಕುಮ್ಭಶ್ಚ ಸುಬಿನ್ದುರ್ಮದನಸ್ತಥಾ ।। ೭೮.

ವಿಕಂಕ, ಮಣಿಶೃಂಗ, ಸುಪಾತ್ರ, ಮಹಾ ಉಪಲ, ಮಹಾನೀಲ, ಕುಂಭ, ಸುಬಿಂದು ಮತ್ತು ಮದನ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಇದ್ದವು.

ವೇಣುನದ್ಧಃ ಸುಮೇದಾಶ್ಚ ನಿಷಧೋ ದೇವಪರ್ವತಃ । ಇತ್ಯೇತೇ ಪರ್ವತವರಾಃ ಪುಣ್ಯಾಶ್ಚ ಗಿರಯೋಽಪರೇ ।। ೭೮.

ವೇಣುನದ್ದ, ಸುಮೇದ, ನಿಷಧ ಮತ್ತು ದೇವಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು; ಇವುಗಳ ಹೊರಗೂ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಇದ್ದವು.

ಪೂರ್ವೇಣ ಮನ್ದರಾತ್ ಸಿದ್ಧಾಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಮದಾಯುತಾಃ । ಸರಸೋ ಮಾನಸಸ್ಯೇಹ ದಕ್ಷಿಣೇನ ಮಹಾಚಲಾಃ ।। ೭೮.

ಮಂದರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪರ್ವತಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಯೇ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾ ಮಯಾ ತುಭ್ಯಂ ನಾಮತಸ್ತಾನ್ ನಿಬೋಧತ । ಶೈಲಸ್ತ್ರಿಶಿರಶ್ಚೈವ ಶಿಶಿರಶ್ಚಾಚಲೋತ್ತಮಃ ।। ೭೮.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ: ಶೈಲತ್ರಿಶಿರ, ಶಿಶಿರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತ.

ಕಪಿಶ್ಚ ಶತಮಕ್ಷಶ್ಚ ತುರಗಶ್ಚೈವ ಸಾನುಮಾನ್ । ತಾಮ್ರಾಹಶ್ಚ ವಿಷಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಶ್ವೇತೋದನೋ ಗಿರಿಃ ।। ೭೮.

ಕಪಿ, ಶತಮಕ್ಷ, ತುರಗ, ಸಾನುಮಾನ, ತಾಮ್ರಾಹ, ವಿಷ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತೋದನ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಸಮೂಲಶ್ಚೈವ ಸರಲೋ ರತ್ನಕೇತುಶ್ಚ ಪರ್ವತಃ । ಏಕಮೂಲೋ ಮಹಾಶ್ರೃಙ್ಗೋ ಗಜಮೂಲೋಽಪಿ ಶಾವಕಃ ।। ೭೮.

ಸಮೂಲ, ಸರಳ, ರತ್ನಕೇತು, ಏಕಮೂಲ, ಮಹಾಶೃಂಗ, ಗಜಮೂಲ ಮತ್ತು ಶಾವಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಪಞ್ಚಶೈಲಶ್ಚ ಕೈಲಾಸೋ ಹಿಮವಾನಚಲೋತ್ತಮಃ । ಉತ್ತರಾ ಯೇ ಮಹಾಶೈಲಾಸ್ತಾನ್ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಬೋಧತ ।। ೭೮.

ಪಂಚಶೈಲ, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಹಿಮವಾನ್ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು; ಈಗ ನಾನು ಉತ್ತರದ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.

ಕಪಿಲಃ ಪಿಙ್ಗಲೋ ಭದ್ರಃ ಸರಸಶ್ಚ ಮಹಾಚಲಃ । ಕುಮುದೋ ಮಧುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಗರ್ಜನೋ ಮರ್ಕಟಸ್ತಥಾ ।। ೭೮.

ಕಪಿಲ, ಪಿಂಗಲ, ಭದ್ರ, ಸರಸ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ, ಕುಮುದ, ಮಧುಮಾನ, ಗರ್ಜನ ಮತ್ತು ಮರ್ಕಟ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ತ್ರಶಿರಸಸ್ತಥಾ । ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ಚ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಃ ಶ್ರೃಙ್ಗವಾನಚಲೋತ್ತಮಃ । ಇತ್ಯೇತೇ ಪರ್ವತವರಾಃ ಶ್ರೀಮನ್ತಃ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೭೮.

ಕೃಷ್ಣ, ಪಾಂಡವ, ಸಹಸ್ರಶಿರಸ, ಪಾರಿಯಾತ್ರ, ಶೈಲೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶೃಂಗವಾನ್ ಎಂಬ ಪಶ್ಚಿಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಪರ್ವತಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಮಹಾಭದ್ರಸ್ಯ ಸರಸ ಉತ್ತರೇಣ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಯೇ ಪರ್ವತಾಃ ಸ್ಥಿತಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತಾನ್ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಬೋಧತ ।। ೭೮.

ಮಹಾಭದ್ರ ಸರೋವರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.

ಹಂಸಕೂಟೋ ಮಹಾಶೈಲೋ ವೃಷಹಂಸಶ್ಚ ಪರ್ವತಃ । ಕಪಿಞ್ಜಲಶ್ಚ ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ಇನ್ದ್ರಶೈಲಶ್ಚ ಸಾನುಮಾನ್ ।। ೭೮.

ಹಂಸಕುಟ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ, ವೃಷಹಂಸ, ಕಪಿಂಜಲ, ಶೈಲೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಶೈಲ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು.

ನೀಲಃ ಕನಕಶ್ರೃಙ್ಗಶ್ಚ ಶತಶ್ರೃಙ್ಗಶ್ಚ ಪರ್ವತಃ । ಪುಷ್ಕರೋ ಮೇಘಶೈಲೋಽಥ ವಿರಜಾಶ್ಚಾಚಲೋತ್ತಮಃ । ಜಾರುಚಿಶ್ಚೈವ ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ಇತ್ಯೇತೇ ಉತ್ತರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ।। ೭೮.

ನೀಲ, ಕನಕಶೃಂಗ, ಶತಶೃಂಗ, ಪುಷ್ಕರ, ಮೇಘಶೈಲ, ವಿರಜ, ಜಾರುಚಿ ಮತ್ತು ಶೈಲೇಂದ್ರ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಇತ್ಯೇತೇಷಾಂ ತು ಮುಖ್ಯಾನಾಮುತ್ತರೇಷು ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ । ಸ್ಥಲೀರನ್ತರದ್ರೋಣ್ಯಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ ನಿಬೋಧತ ।। ೭೮.

ಈ ಉತ್ತರದ ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ, ನೆಲಗಳು, ಒಳಗಣ ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ.

ರುದ್ರ ಉವಾಚ । ಸೀತಾನ್ತಸ್ಯಾಚಲೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕುಮುದಸ್ಯಾನ್ತರೇಣ ಚ । ದ್ರೋಣ್ಯಾಂ ವಿಹಙ್ಗಪುಷ್ಟಾಯಾಂ ನಾನಾಸತ್ತ್ವನಿಷೇವಿತಮ್ ।। ೭೯.

ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಮುದ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಪೋಷಿತವಾದ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ತ್ರಿಯೋಜನಶತಾಯಾಮಂ ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೃತಮ್ । ಸುರಸಾಮಲಪಾನೀಯಂ ರಮ್ಯಂ ತತ್ರ ಸುರೋಚನಮ್ ।। ೭೯.

ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಿರುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸರೋವರವಿದೆ. ಅದರ ನೀರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿದ್ದು, ನೋಡಲು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ದ್ರೋಣಮಾತ್ರಪ್ರಮಾಣೈಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕೈಃ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ । ಸಹಸ್ತ್ರಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಮಹಾಪದ್ಮೈರಲಙ್ಕೃತಮ್ ।। ೭೯.

ಆ ಸರೋವರವು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಾವಿರಾರು ಹೂವಿನ ರೇಖೆಗಳಿರುವ ಮಹಾಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಮಹಾಸರ್ಪೈರಧಿಷ್ಠಿತಮ್ । ಪುಣ್ಯಂ ತಚ್ಛ್ರೀಸರೋ ನಾಮ ಸಪ್ರಕಾಶಮಿಹೇಹ ಚ ।। ೭೯.

ಅದು ಶ್ರೀಸರಸ್ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಶರಣ್ಯಂ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ । ತತ್ರ ತ್ವೇಕಂ ಮಹಾಪದ್ಮಂ ಮಧ್ಯೇ ಪದ್ಮವನಸ್ಯ ಚ ।। ೭೯.

ಆ ಸರೋವರವು ಸದಾ ತಾಜಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಕಮಲವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಮಲವು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.