ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಮಾಸನಾಮ್ನಾ ತು ಸಂಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವವಿಧಾನಕಮ್ । ಪ್ರೀಯತಾಮಿತಿ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಧಿರೇಷ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ।। ೪೩.

ಮಾಸದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವತರಣ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಈ ವಿಧಿಯ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೂಯತೇ ಚ ಪುರಾ ರಾಜಾ ಹರ್ಯಶ್ವಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಅಪುತ್ರಃ ಸ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಪುತ್ರಮಿಚ್ಛಂಸ್ತಪೋಧನಮ್ ।। ೪೩.

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರ್ಯಶ್ವ ಎಂಬ ಪೃಥ್ವೀಪತಿ ರಾಜನು ಇದ್ದನು ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ.

ತಸ್ಯೈವ ಕುರ್ವತೋ ವ್ಯುಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ಆಜಗಾಮ ಹರಿಃ ಪೂರ್ವಂ ದ್ವಿಜರೂಪಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ ।। ೪೩.

ಅವನು ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹರಿಯು ದ್ವಿಜ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಉವಾಚ ತಪಸಾ ರಾಜನ್ ಕಿಂ ತೇ ವ್ಯವಸಿತಂ ಪ್ರಭೋ । ಪುತ್ರಾರ್ಥಮಿತಿ ಪ್ರೋವಾಚ ತಂ ವಿಪ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ ।। ೪೩.

ಅವನಿಗೆ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು, ನನಗೆ ಮಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ಈ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಇದಮೇವ ವಿಧಾನಂ ತು ಕುರು ರಾಜನ್ನುವಾಚ ಹ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ರಾಜಾನಂ ಕ್ಷಣಾದನ್ತರ್ಹಿತಃ ಪ್ರಭುಃ ।। ೪೩.

ಇದು ಮಾಡುವ ಕ್ರಮ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆ ದೇವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದರು.

ರಾಜಾಽಪಿ ತಂ ಚಕಾರಾಶು ಮನ್ತ್ರವನ್ತಂ ದ್ವಿಜಾತಯೇ । ದರಿದ್ರಾಯ ತಥಾ ಪ್ರಾದಾತ್ ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಾರ್ಗಾಯ ಧೀಮತೇ ।। ೪೩.

ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧ್ವಾಂಸರಿಗೆ ವಿಧಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಬಡವರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಗರ್ಗ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಅದನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು.

ಯಥಾದಿತೇರಪುತ್ರಾಯಾಃ ಸ್ವಯಂ ಪುತ್ರತ್ವಮಾಗತಃ । ಭಗವಂಸ್ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಮಮಾಪ್ಯಸ್ತು ಸುತೋ ವರಃ ।। ೪೩.

ಹೆತ್ತವರ ಮಗನು ಹೇಗೆ ಸ್ವತಃ ಮಗನಾದೋ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನನ್ನಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

ಅನೇನ ವಿಧಿನಾ ದತ್ತೇ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽಭವನ್ಮುನೇ । ಕುವಲಾಶ್ವ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಶ್ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾಬಲಃ ।। ೪೩.

ಈ ವಿಧಿಯಂತೆ ದಾನ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕುವಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದನು.

ಅಪುತ್ರೋ ಲಭತೇ ಪುತ್ರಮಧನೋ ಲಭತೇ ಧನಮ್ । ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯೋ ಲಭೇದ್ ರಾಜ್ಯಂ ಮೃತೋ ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ವ್ರಜೇತ್ ।। ೪೩.

ಮಗ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಮಗನು ಸಿಗುತ್ತಾನೆ, ಬಡವನಿಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಸತ್ತವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೀರ್ತ್ತಿತ್ವಾ ಸುಚಿರಂ ತತ್ರ ಇಹ ಮರ್ತ್ಯಮುಪಾಗತಃ । ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಭವೇದ್ ಧೀಮಾನ್ ಯಯಾತಿರಿವ ನಾಹುಷಃ ।। ೪೩.

ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಪ್ರಶಂಸೆಗೊಂಡು, ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಯಯಾತಿ ಎಂಬ ನಾಹುಷನಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದನು.

ದುರ್ವಾಸ ಉವಾಚ । ವೈಶಾಖೇಽಪ್ಯೇವಮೇವಂ ತು ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ವಿಧಿನಾ ನರಃ । ತದ್ವತ್ ಸ್ನಾನಾದಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ತತೋ ದೇವಾಲಯಂ ವ್ರಜೇತ್ ।। ೪೪.

ದುರ್ವಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಈ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ, ಸ್ನಾನಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ತತ್ರಾರಾಧ್ಯ ಹರಿಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಏಭಿರ್ಮನ್ತ್ರೈರ್ವಿಚಕ್ಷಣಃ । ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಾಯ ಪಾದೌ ತು ಉದರಂ ಸರ್ವಧಾರಿಣೇ । ಮಧುಸೂದನಾಯೇತಿ ಕಟಿಮುರಃ ಶ್ರೀವತ್ಸಧಾರಿಣೇ ।। ೪೪.

ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಜಾಣನು ಈ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು: ಜಾಮದಗ್ನಿಗೆ ಕಾಲುಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ, ಮಧುಸೂದನನಿಗೆ ಕಟಿಬಾಗ ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ಶ್ರೀವತ್ಸವನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ.

ಕ್ಷತ್ರಾನ್ತಕಾಯ ಚ ಭುಜೌ ಮಣಿಕಣ್ಠಾಯ ಕಣ್ಠಕಮ್ । ಸ್ವನಾಮ್ನಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರೌ ತು ಶಿರೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಧಾರಿಣೇ ।। ೪೪.

ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ಭುಜಗಳು, ಮಣಿಕಂಠನಿಗೆ ಕಂಠ, ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಶಂಖ ಮತ್ತು ಚಕ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಹೊರುವವನಿಗೆ ತಲೆ.

ಏವಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಮೇಧಾವೀ ಪ್ರಾಗ್ವತ್ ತಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಘಟಮ್ । ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಗಿತಂ ತದ್ವದ್ ವಸ್ತ್ರಯುಗ್ಮೇನ ವೇಷ್ಟಿತಮ್ ।। ೪೪.

ಹೀಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಘಟವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಬಟ್ಟೆಯ ಜೋಡಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಸುತ್ತಬೇಕು.

ವೈಣವೇನ ತು ಪಾತ್ರೇಣ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಯೇದ್ಧರಿಮ್ । ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ನಾಮ್ನಾ ಕ್ಲೇಶವಿನಾಶನಮ್ ।। ೪೪.

ಬೇಂಬಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಜಾಮದಗ್ನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವವನನ್ನು.

ದಕ್ಷಿಣೇ ಪರಶುಂ ಹಸ್ತೇ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಕಾರಯೇತ್ । ಸರ್ವಗನ್ಧೈಶ್ಚ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಪುಷ್ಪೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಃ ಶುಭೈಃ ।। ೪೪.

ಆ ದೇವರಿಗೆ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಪರಶು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ಶುಭ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ತತಸ್ತಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಕುರ್ಯಾಜ್ಜಾಗರಂ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ನರಃ । ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಸೂರ್ಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ನಿವೇದಯೇತ್ । ಏವಂ ನಿಯಮಯುಕ್ತಸ್ಯ ಯತ್ಫಲಂ ತನ್ನಿಬೋಧ ಮೇ ।। ೪೪.

ನಂತರ ಅವನ ಮುಂದೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬೆಳಗಿನ ಶುಭ್ರ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ನಿಯಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.

ಆಸೀದ್ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಾಗೋ ವೀರಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಅಪುತ್ರಃ ಸ ಪುರಾ ತೀವ್ರಂ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹೌಜಸಾ ।। ೪೪.

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೀರಸೇನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಮಗನಿಲ್ಲದೆ, ಭಾರಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ಚರತಸ್ತತ್ತಪೋ ಘೋರಂ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । ಆಜಗಾಮ ಮಹಾಯೋಗೀ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾತಿದೂರತಃ ।। ೪೪.

ಅವನು ಆ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಯೋಗಿ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ದೂರವಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದನು.

ತಮಾಯಾನ್ತಮಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಋಷಿಂ ಪರಮವರ್ಚಸಮ್ । ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ರಾಜಾಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಾಕರೋತ್ ।। ೪೪.

ಆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಋಷಿಯು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.

ಸ ಪೂಜಿತೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಹ ಕಿಮರ್ಥಂ ತಪ್ಯತೇ ತಪಃ । ರಾಜನ್ ಕಥಯ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಕಿಂ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ವಿವಕ್ಷಿತಮ್ ।। ೪೪.

ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಕೇಳಿದರು: ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ರಾಜನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.

ರಾಜೋವಾಚ । ಅಪುತ್ರೋಽಹಂ ಮಹಾಭಾಗ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಪುತ್ರಸಂತತಿಃ । ತೇನ ಮೇ ತಪ ಆಂಸ್ಥಾಯ ಕೃಷ್ಯತೇ ಸ್ವತನುರ್ದ್ವಿಜ ।। ೪೪.

ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನನಗೆ ಮಗ ಇಲ್ಲ, ಮಗನ ಸಂತಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವೇ ದುಃಖಪಡುವಂತಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜ.

ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಉವಾಚ । ಅಲಂ ತೇ ತಪಸಾಽನೇನ ಮಹಾಕ್ಲೇಶೇನ ಪಾರ್ಥಿವ । ಅಲ್ಪಾಯಾಸೇನ ತೇ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೪೪.

ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದು ಸಾಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಲೇ ನಿನಗೆ ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ರಾಜೋವಾಚ । ಕಥಂ ಮೇ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರೋ ಅಲ್ಪಾಯಾಸೇನ ವೈ ದ್ವಿಜ । ಏತನ್ಮೇ ಕಥಯ ಪ್ರೀತೋ ಭಗವನ್ ಪ್ರಣತಸ್ಯ ಹ ।। ೪೪.

ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ದ್ವಿಜನೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆ? ಭಗವಂತನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.

ದುರ್ವಾಸಾ ಉವಾಚ । ಏವಮುಕ್ತೋ ಮುನಿಸ್ತೇನ ಪಾರ್ಥಿವೇನ ಯಶಸ್ವಿನಾ । ಆಚಖ್ಯೌ ದ್ವಾದಶೀಂ ಚೇಮಾಂ ವೈಶಾಖೇ ಸಿತಪಕ್ಷಜಾಮ್ ।। ೪೪.

ದುರ್ವಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮುನಿಯು ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬೇಕಾದ ಈ ದ್ವಾದಶಿ ವ್ರತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.

ಸ ಹಿ ರಾಜಾ ವಿಧಾನೇನ ಪುತ್ರಕಾಮೋ ವಿಶೇಷತಃ । ಉಪೋಷ್ಯ ಲಬ್ಧವಾನ್ ಪುತ್ರಂ ನಲಂ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । ಯೋಽದ್ಯಾಪಿ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ ಲೋಕೇ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕೋ ನರೋತ್ತಮಃ ।। ೪೪.

ಆ ರಾಜನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆಚರಿಸಿ, ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ನಳ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಇಂದಿಗೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕನಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಪ್ರಾಸಙ್ಗಿಕಂ ಫಲಂ ಹ್ಯೇತದ್ ಗತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾಮುನೇ । ಸುಪುತ್ರೋ ಜಾಯತೇ ವಿತ್ತವಿದ್ಯಾವಾನ್ ಕಾನ್ತಿರುತ್ತಮಾ ।। ೪೪.

ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪಾರ್ಶ್ವ ಫಲವೇನೆಂದರೆ: ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮಗನು ಧನ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

ಇಹ ಜನ್ಮನಿ ಕಿಂ ಚಿತ್ರಂ ಪರಲೋಕೇ ಶ್ರೃಣುಷ್ವ ಮೇ । ಕಲ್ಪಮೇಕಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ವಸಿತ್ವಾಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ ।। ೪೪.

ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಫಲವೇ ಇದು. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಅದ್ಭುತ ಫಲವನ್ನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು: ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರಸರು ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪ ಕಾಲವರೆಗೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ರೀಡತ್ಯನ್ತೇ ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟೌ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಭವೇದ್ ಧ್ರುವಮ್ । ತ್ರಿಂಶತ್ಯಬ್ದಸಹಸ್ತ್ರಾಣಿ ಜೀವತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೪೪.

ಆ ಆಟ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೂವತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.