ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ತ್ರಂ ತು ದಿವ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾಬಲಮ್ । ಯುದ್ಧ್ವಾ ಕಾಲಾತ್ಯಯೇ ದೇವ್ಯಾ ಹತೋ ವೈತ್ರಾಸುರೋ ರಣೇ । ತತಃ ಕಿಲಕಿಲಾಶಬ್ದೋ ದೇವಸೈನ್ಯೇಽಭವನ್ಮಹಾನ್ ।। ೨೮.

ಅವಳು ಸಾವಿರ ದೇವಮಾನಗಳ ಕಾಲ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೈತ್ರಾಸುರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ದೇವಿಯು ಆ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೈತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದಳು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಕೇಳಿಬಂತು.

ಹತೇ ವೈತ್ರಾಸುರೇ ಭೀಮೇ ತದಾ ಸರ್ವೇ ದಿವೌಕಸಃ । ಪ್ರಣೇಮುರ್ಜಯ ಯುದ್ಧೇತಿ ಸ್ವಯಮೀಶಃ ಸ್ತುತಿಂ ಜಗೌ ।। ೨೮.

ಭಯಾನಕ ವೈತ್ರಾಸುರನು ಹತರಾದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವಾಯಿತು ಎಂದು ವಂದಿಸಿದರು. ಸ್ವಯಂ ಈಶ್ವರನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ಮಹೇಶ್ವರ ಉವಾಚ । ಜಯಸ್ವ ದೇವಿ ಗಾಯತ್ರೇ ಮಹಾಮಾಯೇ ಮಹಾಪ್ರಭೇ । ಮಹಾದೇವಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೇ ಮಹೋತ್ಸವೇ ।। ೨೮.

ಮಹೇಶ್ವರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವಿ ಗಾಯತ್ರಿಯೇ, ಮಹಾಮಾಯೆಯೇ, ಮಹಾಪ್ರಭೆಯೇ, ಮಹಾದೇವಿಯೇ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಮಹಾಸತ್ತ್ವವಂತಳೇ, ಈ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.'

ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾನುಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಿ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರಗ್ದಾಮಭೂಷಿತೇ । ವೇದಮಾತರ್ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಸ್ಥೇ ಮಹೇಶ್ವರಿ ।। ೨೮.

ದೈವಿಕ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಹವಳೇ, ದೈವಿಕ ಮಾಲೆ ಹಾಗೂ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳೇ, ವೇದಗಳ ತಾಯಿಯೇ, ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಥೇ ತ್ರಿತತ್ತ್ವಸ್ಥೇ ತ್ರಿವಹ್ನಿಸ್ಥೇ ತ್ರಿಶೂಲಿನಿ । ತ್ರಿನೇತ್ರೇ ಭೀಮವಕ್ತ್ರೇ ಚ ಭೀಮನೇತ್ರೇ ಭಯಾನಕೇ । ಕಮಲಾಸನಜೇ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ।। ೨೮.

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೇ, ಮೂರು ತತ್ತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳೇ, ಮೂರು ಅಗ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವಳೇ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಣಿಯೇ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಭಯಾನಕ ಮುಖವಳೇ, ಭಯಂಕರ ದೃಷ್ಟಿಯವಳೇ, ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸರಸ್ವತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಮಃ ಪಙ್ಕಜಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಮಹಾಮಾಯೇಽಮೃತಸ್ತ್ರವೇ । ಸರ್ವಗೇ ಸರ್ವಭೂತೇಶಿ ಸ್ವಾಹಾಕಾರೇ ಸ್ವಧೇಽಮ್ಬಿಕೇ ।। ೨೮.

ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ಮಹಾಮಾಯೆಯೇ, ಅಮೃತದ ಸರಿದೊರೆವವಳೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವಳೇ, ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ಸ್ವಾಹಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಧಾ ರೂಪಿಣಿಯೇ, ಅಂಬಿಕೆಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸಂಪೂರ್ಣೇ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಾಭೇ ಭಾಸ್ವರಾಙ್ಗೇ ಭವೋದ್ಭವೇ । ಮಹಾವಿದ್ಯೇ ಮಹಾವೇದ್ಯೇ ಮಹಾದೈತ್ಯವಿನಾಶಿನಿ । ಮಹಾಬುದ್ಧ್ಯುದ್ಭವೇ ದೇವಿ ವೀತಶೋಕೇ ಕಿರಾತಿನಿ ।। ೨೮.

ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇಹವಳೇ, ಭವದಿಂದ ಉದ್ಭವಳಾದವಳೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನವಳೇ, ಮಹಾವಿದ್ಯೆಯೇ, ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳೇ, ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಳಾದವಳೇ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದವಳೇ, ಕಿರಾತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ತ್ವಂ ನೀತಿಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ತ್ವಂ ಗೀಸ್ತ್ವಂ ಗೌಸ್ತ್ವಮಕ್ಷರಮ್ । ತ್ವಂ ಧೀಸ್ತ್ವಂ ಶ್ರೀಸ್ತ್ವಮೋಙ್ಕಾರಸ್ತತ್ತ್ವೇ ಚಾಪಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಾ । ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾಹಿತೇ ದೇವಿ ನಮಸ್ತೇ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ।। ೨೮.

ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ನೀತಿ ರೂಪಿಣಿಯೇ, ಗೀತಿಯೇ, ಗಾವೇ, ಅವಿನಾಶಿನಿಯೇ, ಬುದ್ಧಿಯೇ, ಶ್ರೀಯೇ, ಓಂಕಾರವಳೇ, ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳೇ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡುವ ದೇವಿಯೇ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಇತ್ಯೇವಂ ಸಂಸ್ತುತಾ ದೇವೀ ಭವೇನ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ । ದೇವೈರಪಿ ಜಯೇತ್ಯುಚ್ಚೈರಿತ್ಯುಕ್ತಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ।। ೨೮.

ಹೀಗೆ ಭವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳೂ ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಯಾವದಾಸ್ತೇ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಸ್ತಾವದನ್ತರ್ಜಲಾದ್ ಬಹಿಃ । ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮ ತತೋ ದೇವೀಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ ।। ೨೮.

ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವವನು ಇದ್ದವರೆಗೂ ಆ ದೇವಿ ಜಲದ ಹೊರಗೆ ಉಳಿದಳು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.

ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಕಾರ್ಯಂ ಚ ಸಿದ್ಧಂ ಮತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಃ । ಭವಿಷ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಮುದ್ದಿಶ್ಯ ತತೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।। ೨೮.

ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಕಾರ್ಯವು ನೆರವೇರಿದುದೆಂದು ತಿಳಿದು, ಪಿತಾಮಹನು ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ । ಇಯಂ ದೇವೀ ವರಾರೋಹಾ ಯಾತು ಶೈಲಂ ಹಿಮೋದ್ಭವಮ್ । ತತ್ರ ಯೂಯಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಗತ್ವಾ ನನ್ದತ ಮಾಚಿರಮ್ ।। ೨೮.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಸುಂದರ ರೂಪದ ದೇವಿಯು ಹಿಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಹೋಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸಿ.'

ನವಮ್ಯಾಂ ಚ ಸದಾ ಪೂಜ್ಯಾ ಇಯಂ ದೇವೀ ಸಮಾಧಿನಾ । ವರದಾ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।। ೨೮.

'ನವಮಿಯಂದು ಸದಾ ಈ ದೇವಿಯನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವರಪ್ರದಯಾಗಳಾಗುವಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'

ನವಮ್ಯಾಂ ಯಶ್ಚ ಪಿಷ್ಟಾಶೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹಿ ಮಾನವಃ । ನಾರೀ ವಾ ತಸ್ಯ ಸಂಪನ್ನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮನೋಗತಮ್ ।। ೨೮.

'ನವಮಿಯಂದು ಯಾರು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.'

ಯಶ್ಚ ಸಾಯಂ ತಥಾ ಪ್ರಾತರಿದಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠಿಷ್ಯತಿ । ತ್ವಯೇರಿತಂ ಮಹಾದೇವ ತಸ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಸಮಂ ಭವಾನ್ ।। ೨೮.

'ಯಾರು ಈ ಮಹಾದೇವನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ದೇವಿಯೊಂದಿಗಿನ ಐಕ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.'

ವರದೋ ದೇವ ಸರ್ವಾಸು ಆಪತ್ಸ್ವಪ್ಯುದ್ಧರಸ್ವ ತಮ್ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪುನರ್ದೇವೀಂ ಸ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ।। ೨೮.

'ವರಪ್ರದ ದೇವಾ, ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮತ್ತೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಚಾನ್ಯದಸ್ತಿ ನಃ । ಭವಿಷ್ಯಂ ಮಹಿಷಾಖ್ಯಸ್ಯ ಅಸುರಸ್ಯ ವಿನಾಶನಮ್ ।। ೨೮.

'ದೇವಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷ ಎಂಬ ಅಸುರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.'

ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವ । ಯಥಾಗತಂ ತತೋ ಜಗ್ಮುರ್ದ್ದೇವೀಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಹಿಮೇ ಗಿರೌ । ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ನನ್ದಿತಾ ಯಸ್ಮಾತ್ ತಸ್ಮಾನ್ನನ್ದಾಽಭವತ್ ತು ಸಾ ।। ೨೮.

ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ, ರಾಜನೇ, ಬಂದ ಹಾದಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರು ದೇವಿಯನ್ನು ಹಿಮಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹೋದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರಣ ಆಕೆ 'ನಂದಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.

ಯಶ್ಚೇದಂ ಶ್ರೃಣುಯಾಜ್ಜನ್ಮ ದೇವ್ಯಾ ಯಶ್ಚ ಸ್ವಯಂ ಪಠೇತ್ । ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಮೃಚ್ಛತಿ ।। ೨೮.

ಯಾರು ಈ ದೇವಿಯ ಜನ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮಹಾತಪಾ ಉವಾಚ । ಶ್ರೃಣು ರಾಜನ್ನವಹಿತಃ ಪ್ರಜಾಪಾಲ ಕಥಾಮಿಮಾಮ್ । ಯದಾ ದಿಶಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾಃ ಶ್ರೋತ್ರೇಭ್ಯಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ ।। ೨೯.

ಮಹಾತಪಾ ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನೇ, ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದ ನೀನು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಿವಿಯಿಂದ ಉದಯವಾದಾಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸೃಜತಃ ಸೃಷ್ಟಿಮಾದಿಸರ್ಗೇ ಸಮುತ್ಥಿತೇ । ಚಿನ್ತಾಭೂನ್ಮಹತೀ ಕೋ ಮೇ ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಷ್ಟಾ ಧರಿಷ್ಯತಿ ।। ೨೯.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಯೊಂದು ಹುಟ್ಟಿತು: 'ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.

ಏವಂ ಚಿನ್ತಯತಸ್ತಸ್ಯ ಅವಕಾಶಂ ಪ್ರಜಾಸ್ವಿಹ । ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವುಃ ಶ್ರೋತ್ರೇಭ್ಯಃ ದಶ ಕನ್ಯಾ ಮಹಾಪ್ರಭಾಃ ।। ೨೯.

ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವತಿಯರು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡಲು ಹುಟ್ಟಿಬಂದರು.

ಪೂರ್ವಾ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾ ಚೈವ ಪ್ರತೀಚೀ ಚೋತ್ತರಾ ತಥಾ । ಊರ್ಧ್ವಾಽಧರಾ ಚ ಷಣ್ಮುಖ್ಯಾಃ ಕನ್ಯಾ ಹ್ಯಾಸಂಸ್ತದಾ ನೃಪ ।। ೨೯.

ಅವರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ, ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳು—ಈ ಆರು ಯುವತಿಯರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ರಾಜನೇ.

ಅನ್ಯಾಶ್ಚತಸ್ತ್ರಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಕನ್ಯಾಃ ಪರಮಶೋಭನಾಃ । ರೂಪಸ್ವಿನ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಗಾಮ್ಭೀರ್ಯೇಣ ಸಮನ್ವಿತಾಃ ।। ೨೯.

ಮತ್ತಿನ ನಾಲ್ಕು ಯುವತಿಯರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರರು, ರೂಪವಂತರು, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸ್ವಭಾವದವರು.

ತಾ ಊಚುಃ ಪ್ರಣಯಾದ್ ದೇವಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮಕಲ್ಮಷಮ್ । ಅವಕಾಶಂ ತು ನೋ ದೇಹಿ ದೇವದೇವ ಪ್ರಜಾಪತೇ ।। ೨೯.

ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಪರಹಿತ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು: 'ದೇವದೇವ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.'

ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠಾಮಹೇ ಸರ್ವಾ ಭರ್ತೃಭಿಃ ಸಹಿತಾಃ ಸುಖಮ್ । ಪತಯಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇಹಿ ನೋಽವ್ಯಕ್ತಸಂಭವ ।। ೨೯.

'ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಗಂಡಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ, ಮತ್ತು ದೇವದೇವ, ನಮಗೆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಗಂಡಸರನ್ನೂ ನೀಡು.'

ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮೇತತ್ ಸುಶ್ರೋಣ್ಯಃ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ । ತಸ್ಯಾನ್ತೇ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಭದ್ರಾ ಉಷ್ಯತಾಂ ಮಾ ವಿಲಮ್ಬತ ।। ೨೯.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: 'ಸುಂದರಿಯರೇ, ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನೂರು ಕೋಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಾಸಿಸಿರಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ.'

ಭರ್ತೄಂಶ್ಚ ವಃ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಸ್ವಿನೋಽನಘಾಃ । ಯಥೇಷ್ಟಂ ಗಮ್ಯತಾಂ ದೇಶೋ ಯಸ್ಯಾ ಯೋ ರೋಚತೇಽಧುನಾ ।। ೨೯.

'ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೂಪವಂತರು, ಪಾಪರಹಿತರು ಆದ ಗಂಡಸರನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವೋ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಿ.'

ಏವಮುಕ್ತಾಶ್ಚ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪ್ರಯಯುಸ್ತದಾ । ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಸಸೃಜೇ ತೂರ್ಣಂ ಲೋಕಪಾಲಾನ್ ಮಹಾಬಲಾನ್ ।। ೨೯.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲೋಕಪಾಲರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.