ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ವಿನಾಯಕಾನೇಕವಿಧಾ ಗಜಾಸ್ಯಾ - ಸ್ತಮಾಲನೀಲಾಞ್ಜನಸಂನಿಕಾಶಾಃ । ಉತ್ತಸ್ಥುರುಚ್ಚೈರ್ವಿವಿಧಾಸ್ತ್ರಹಸ್ತಾ - ಸ್ತತಸ್ತು ದೇವಾ ಮನಸಾಕುಲೇನ ।। ೨೩.

ಅನೇಕ ರೂಪದ, ಆನೆಮುಖದ ವಿನಾಯಕರು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡ ಅಥವಾ ಕಜ್ಜಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏಳಿದರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿತು.

ಕಿಮೇತದಿತ್ಯದ್ಭುತಕರ್ಮಕಾರೀ ಹ್ಯೇಕಃ ಕರೋತ್ಯಪ್ರತಿಮಂ ಮಹಚ್ಚ । ಕಾರ್ಯಂ ಸುರಾಣಾಂ ಕೃತಮೇತದಿಷ್ಟಂ ಭವೇದಥೈತಂ ಪರಿತಂ ಕುತಸ್ತತ್ ।। ೨೩.

ಇದು ಏನು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದರು—'ಈ ಒಬ್ಬನು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಇವನು ದೊಡ್ಡದು, ಯಾರೂ ಹೋಲಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಇಷ್ಟಪೂರ್ಣವೇ? ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನೋ ಇದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ? ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?' ಎಂದು.

ದಿವೌಕಸಾಂ ಚಿನ್ತಯತಾಂ ತಥಾ ತು ವಿನಾಯಕೈಃ ಕ್ಷ್ಮಾ ಕ್ಷುಭಿತಾ ಬಭೂವ । ಚತುರ್ಮುಖಶ್ಚಾಪ್ರತಿಮೋ ವಿಮಾನ - ಮಾರುಹ್ಯ ಖೇ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಜಗಾದ ।। ೨೩.

ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿನಾಯಕರಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ಆಗ ನಾಲ್ಕು ಮುಖದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಯಾರೂ ಹೋಲಲಾಗದವನಾದ ಅವನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಧನ್ಯಾಃ ಸ್ಥ ದೇವಾಃ ಸುರನಾಯಕೇನ ತ್ರಿಲೋಚನೇನಾದ್ಭುತರೂಪಿಣಾ ಚ । ಅನುಗೃಹೀತಾಃ ಪರಮೇಶ್ವರೇಣ ಸುರದ್ವಿಷಾಂ ವಿಘ್ನಕೃತಾಂ ನತೌ ಚ ।। ೨೩.

ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಧನ್ಯರು. ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾದ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪದ ಮಹಾದೇವನಿಂದ ನೀವು ಅನುಗ್ರಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪರಮೇಶ್ವರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಸ್ತಾ - ನುವಾಚ ದೇವಸ್ತ್ರಿಶಿಖಾಸ್ತ್ರಪಾಣಿಮ್ । ಯಸ್ತೇ ವಿಭೋ ವಕ್ತ್ರಸಮುದ್ಭವಃ ಪ್ರಭು- ರ್ವಿನಾಯಕಾನಾಂ ಭವತು ತ್ವಿಮೇಽನುಗಾಃ ।। ೨೩.

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ದೇವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ವಿನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಲಿ. ಇವರು ಅವನ ಸೇವಕರಾಗಲಿ.'

ಭವಾಂಸ್ತಥಾಽಸ್ಯಾತ್ಮವರೇಣ ಚಾಮ್ಬರೇ ತ್ವಯಾ ಚತುರ್ಷ್ವಸ್ತು ಶರೀರಚಾರೀ । ಆಕಾಶಮೇತದ್ ಬಹುಧಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಂ ತ್ವಯಾ ವರೇಣ್ಯಃ ಕೃತ ಏವ ನಾನ್ಯಃ ।। ೨೩.

ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ವರದಿಂದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೀನೇ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಂತ ಮಹಾನ್ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಪ್ರಭುರ್ಭವ ತ್ವಂ ಪ್ರತಿಮಾಸ್ತ್ರಪಾಣಿನಾ ಇಮಾನಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವರಾಂಶ್ಚ ದೇಹಿ । ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾಽಧಿಗತೇ ಪಿತಾಮಹೇ ತ್ರಿಲೋಚನಶ್ಚಾತ್ಮಭವಂ ಜಗಾದ ।। ೨೩.

ನೀನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಭುವಾಗು. ಈ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಶಿವನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ವಿನಾಯಕೋ ವಿಘ್ನಕರೋ ಗಜಾಸ್ಯೋ ಗಣೇಶನಾಮಾ ಚ ಭವಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ । ಏತೇ ಚ ಸರ್ವೇ ತವ ಯಾನ್ತು ಭೃತ್ಯಾ ವಿನಾಯಕಾಃ ಕ್ರೂರದೃಶಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಃ । ಉಚ್ಛುಷ್ಮದಾನಾದಿವಿವೃದ್ಧದೇಹಾಃ ಕಾರ್ಯೇಷು ಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರತಿಪಾದಯನ್ತಃ ।। ೨೩.

ನೀನು ವಿನಾಯಕ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವ, ಆನೆಮುಖ, ಗಣೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಭವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಇವರೆಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಯ, ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ ವಿನಾಯಕರು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಲಿ. ಇವರು ಒಣ ಹವನದ ಬಲಿಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವರು.

ಭವಾಂಶ್ಚ ದೇವೇಷು ತಥಾ ಮಖೇಷು ಕಾರ್ಯೇಷು ಚಾನ್ಯೇಷು ಮಹಾನುಭಾವಾತ್ । ಅಗ್ರೇಷು ಪೂಜಾಂ ಲಭತೇಽನ್ಯಥಾ ಚ ವಿನಾಶಯಿಷ್ಯಸ್ಯಥ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಮ್ ।। ೨೩.

ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀನು ಆ ಕಾರ್ಯದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆ.

ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮೇಶ್ವರೇಣ ಸುರೈಃ ಸಮಂ ಕಾಞ್ಚನಕುಮ್ಭಸಂಸ್ಥೈಃ । ಜಲೈಸ್ತಥಾಸಾವಭಿಷಿಕ್ತಗಾತ್ರೋ ರರಾಜ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವಿನಾಯಕಾನಾಮ್ ।। ೨೩.

ಪರಮೇಶ್ವರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಂದ ನೀರಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ವಿನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ದೃಷ್ಟವಾಽಭಿಷಿಚ್ಯಮಾನಂ ತು ದೇವಾಸ್ತಂ ಗಣನಾಯಕಮ್ । ತುಷ್ಟುವುಃ ಪ್ರಯತಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ರಿಶೂಲಾಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ ।। ೨೩.

ಅವನನ್ನು ಗಣಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ದೇವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ದೇವಾ ಊಚುಃ । ನಮಸ್ತೇ ಗಜವಕ್ತ್ರಾಯ ನಮಸ್ತೇ ಗಣನಾಯಕ । ವಿನಾಯಕ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ನಮಸ್ತೇ ಚಣ್ಡವಿಕ್ರಮ ।। ೨೩.

ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಆನೆಮುಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಗಣಗಳ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!'

ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ವಿಘ್ನಕರ್ತ್ರೇ ನಮಸ್ತೇ ಸರ್ಪಮೇಖಲ । ನಮಸ್ತೇ ರುದ್ರವಕ್ತ್ರೋತ್ಥ ಪ್ರಲಮ್ಬಜಠರಾಶ್ರಿತ ।। ೨೩.

'ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಹಾವು ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ರುದ್ರನ ಮುಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!'

ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕಾರಾದವಿಘ್ನಂ ಕುರು ಸರ್ವದಾ । ಏವಂ ಸ್ತುತಸ್ತದಾ ದೇವೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಣನಾಯಕಃ । ಅಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ರುದ್ರಸ್ಯ ಸೋಮಸ್ಯಾಪತ್ಯತಾಂ ಗತಃ ।। ೨೩.

ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಸದಾ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗಣನಾಯಕನು, ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮರ ಮಗನಾದನು.

ಏತಚ್ಚತುರ್ಥ್ಯಾಂ ಸಂಪನ್ನಂ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವ । ಯತಸ್ತತೋಽಯಂ ಮಹತೀ ತಿಥೀನಾಂ ಪರಮಾ ತಿಥಿಃ ।। ೨೩.

ರಾಜನೇ, ಈ ಘಟನೆ ಚತುರ್ಥಿ ದಿನ, ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನವು ಎಲ್ಲ ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು.

ಏತಸ್ಯಾಂ ಯಸ್ತಿಲಾನ್ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗಣಪತಿಂ ನೃಪ । ಆರಾಧಯತಿ ತಸ್ಯಾಶು ತುಷ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।। ೨೩.

ಯಾರು ಈ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳ್ಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಗಣಪತಿ ತಕ್ಷಣ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ಯಶ್ಚೈತತ್ ಪಠತೇ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛೃಣುಯಾತ್ ಸದಾ । ನ ತಸ್ಯ ವಿಘ್ನಾ ಜಾಯನ್ತೇ ನ ಪಾಪಂ ಸರ್ವಥಾ ನೃಪ ।। ೨೩.

ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ವಿಘ್ನಗಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಾಪವೂ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ.

ಧರಣ್ಯುವಾಚ । ಕಥಂ ತೇ ಗಾತ್ರಸಂಸ್ಪರ್ಶಾನ್ಮೂರ್ತ್ತಿಮನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ । ನಾಗಾ ಬಭೂವುರ್ದೇವೇಶ ಕಾರಣಂ ತೇ ಮಹೀಧರ ।। ೨೪.

ಧರಣಿಯು ಹೇಳಿದರು: ದೇವತೆಗಳೆಡೆಗೆ ಪ್ರಭುವಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ನಾಗರು ಹೇಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು? ಮಹೀಧರನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಣಪತೇರ್ಜನ್ಮ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ನರಾಧಿಪಃ । ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ತಂ ಮುನಿಂ ಸಂಶಿತವ್ರತಮ್ ।। ೨೪.

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದರು: ಗಣಪತಿಯ ಜನನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಜಾಪಾಲಕನು, ರಾಜನೇ, ಶ್ಲೇಷ್ಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆ ದೃಢವ್ರತಿಯಾದ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಪ್ರಜಾಪಾಲ ಉವಾಚ । ಭಗವಂಸ್ತಾರ್ಕ್ಷವಿಷಯಾಃ ಕಥಂ ಮೂರ್ತ್ತಿಮುಪಾಗತಾಃ । ನಾಗಾ ಬಭೂವುಃ ಕುಟಿಲಾ ಏತದಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ ।। ೨೪.

ಪ್ರಜಾಪಾಲನು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನೇ, ಗರುಡನ ಪಾಲಾಗಬೇಕಾದ ನಾಗರು ಹೇಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು? ಅವರು ಏಕೆ ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾದರು? ಇದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಮಹಾತಪಾ ಉವಾಚ । ಸೃಜತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಮರೀಚಿಃ ಸೂತಿಕಾರಣಮ್ । ಪ್ರಥಮಂ ಮನಸಾ ಧ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಕಶ್ಯಪಃ ।। ೨೪.

ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಮರೀಚಿಯು ಸಂತಾನದ ಕಾರಣನಾದನು; ಮೊದಲು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಮಗನು ಕಶ್ಯಪನಾದನು.

ತಸ್ಯ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಭಾರ್ಯಾ ಕದ್ರೂರ್ನಾಮ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ । ಮಾರೀಚೋ ಜನಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯಾಂ ಪುತ್ರಾನ್ ಮಹಾಬಲಾನ್ ।। ೨೪.

ಅವನ ಪತ್ನಿ ದಕ್ಷಿಣ ಪುತ್ರಿಯಾದ, ಶುಚಿಸ್ಮಿತೆಯಾದ ಕದ್ರೂ ಎಂಬವಳು; ಮರೀಚಿಯು ಆಕೆಯೊಳಗೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.

ಅನನ್ತಂ ವಾಸುಕಿಂ ಚೈವ ಕಮ್ಬಲಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಕರ್ಕೋಟಕಂ ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪದ್ಮಂ ಚಾನ್ಯಂ ಸರೀಸೃಪಮ್ ।। ೨೪.

ಅನಂತ, ವಾಸುಕಿಯು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಂಬಲ, ಕರ್ಕೋಟಕ, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಸರೀಸೃಪನು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಮಹಾಪದ್ಮಂ ತಥಾ ಶಙ್ಖಂ ಕುಲಿಕಂ ಚಾಪರಾಜಿತಮ್ । ಏತೇ ಕಶ್ಯಪದಾಯಾದಾಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ ।। ೨೪.

ಮಹಾಪದ್ಮ, ಶಂಖ, ಅಪರಾಜಿತನಾದ ಕುಲಿಕನು ಕೂಡ; ಇವರೇ ಕಶ್ಯಪನ ಮುಖ್ಯ ಸಂತಾನವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಏತೇಷಾಂ ತು ಪ್ರಸೂತ್ಯಾ ತು ಇದಮಾಪೂರಿತಂ ಜಗತ್ । ಕುಟಿಲಾ ಹೀನಕರ್ಮಾಣಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಸ್ಯೋತ್ಥವಿಷೋಲ್ಬಣಾಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂದಶ್ಯ ಮನುಜಾನ್ ಕುರ್ಯುರ್ಭಸ್ಮ ಕ್ಷಣಾದ್ ಧ್ರುವಮ್ ।। ೨೪.

ಇವರ ಜನನದಿಂದ ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು; ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ವಿಷದ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಕಡಿದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೂದಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಶಬ್ದಗಾಮೀ ಯಥಾ ಸ್ಪರ್ಶಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ನರಾಧಿಪ । ಅಹನ್ಯಹನಿ ಜಾಯೇತ ಕ್ಷಯಃ ಪರಮದಾರುಣಃ ।। ೨೪.

ರಾಜನೇ, ಶಬ್ದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಯಾನಕವಾದ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಆತ್ಮನಸ್ತು ಕ್ಷಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಮನ್ತತಃ । ಜಗ್ಮುಃ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಪರಂ ತು ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ।। ೨೪.

ತಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಮಾಶ್ರಯನಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.

ಇಮಮೇವಾರ್ಥಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಹೀಪತೇ । ಊಚುಃ ಕಮಲಜಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಪುರಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ।। ೨೪.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಪುರಾತನನಾದ ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ಕರೆಯುವವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

ದೇವಾ ಊಚುಃ । ದೇವದೇವೇಶ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಸೂತಿ ಪರಮೇಶ್ವರ । ತ್ರಾಹಿ ನಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಣಾಂ ಭುಜಂಗಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।। ೨೪.

ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ಲೋಕಗಳ ಮೂಲಸ್ಥಾನ, ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ನಾಗರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.