ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಓ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ ಆಕೆ ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದೆನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೆ, ಆಕೆಯ ದೇಹದೊಳಗೆ ದೈವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಕನ್ಯೆಯ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು; ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು—ಅವರು ತೇಜಸ್ವಿಯಾದವನು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ನಾನು ಆ ಕನ್ಯೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆನು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನೇ, ಆ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿ, ಕೇವಲ ಆ ಕನ್ಯೆಯೇ ಉಳಿದಳು. ನಂತರ ನಾನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು, ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು: "ನನ್ನ ವೇದಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾದವು? ಭಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಅವುಗಳು ಹೋದಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು." ಆಗ ಆ ಕನ್ಯೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳ ತಾಯಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಹೋದದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ವೇದಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವು." ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ವ್ರತಸಂಪನ್ನನಾಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆನು: "ಆ ಪುರುಷರು ಯಾರು? ಸುಂದರಿಯೇ, ನನಗೆ ವಿವರಿಸು." ಆಗ ಆ ಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗಗಳೊಡನೆ ಇರುವವನು, ಸ್ವಯಂ ನಾರಾಯಣನು, ರುಗ್ವೇದ ಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಾಗಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಡುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಪಠಣದ ಮೂಲಕ. "ಅವನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ whom ನೀನು ನೋಡಿದೆ, ಮಗನೇ, ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಬ್ರಹ್ಮ, ಯಜುರ್ವೇದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು. ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ, ಶುದ್ಧನಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ರುದ್ರನು, ಸಾಮವೇದ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗಿ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. "ಈ ಮೂವರು ಮಹಾ ವೇದಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮತ್ತು ಮೂರು ದೇವರುಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು 'ಅ' ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕ್ರಮಗಳು, ದ್ವಿಜನೇ. "ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನಾರದನೇ. "ಈ ವೇದಗಳ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡು, ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿಯೇ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕನ್ಯೆ ಅಂತರ್ಧಾನವಾಯಿತು, ರಾಜನೇ; ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದುದಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಕೇಳಿದನು: "ಭಗವಂತನೇ, ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಆಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಹೇಳು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ." ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನಾನು ಆ ವೇದಗಳ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಸಾವಿರ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. "ಅವನ್ತಿ ಎಂಬ ನಗರವೊಂದಿದೆ, ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂದೆ ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಪಡೆದ ಸಾರಸ್ವತ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದೆ. "ಅನೇಕ ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದವನಾಗಿ, ಧಾನ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ನಾನು ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. "ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ, 'ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಸರಸ್ವತ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ. "ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಶವನನ್ನು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಆರಾಧಿಸಿದೆನು; ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮ, ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆನು. "ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಪುಷ್ಕರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸರಸ್ವತ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು. "ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನ, ಆದ್ಯ, ಶುಭಕರನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದೆನು, ನಾರಾಯಣಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. "ರಾಜನೇ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಪರಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು. "ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಕೇಳಿದನು: 'ಆ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ಮರಣೀಯ ಸ್ತೋತ್ರ ಯಾವುದು? ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸು.' "ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಸದಾ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಮರರಲ್ಲಿ ಅಮರನಾದ, ಆದಿ, ಪರಾತ್ಪರ, ಅನಂತಶಕ್ತಿಯ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪುರುಷನಿಗೆ, ಪರಮಾಶ್ರಯನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. "ಹರಿಯನ್ನು, ಪ್ರಾಚೀನ, ಅನನ್ಯ, ಆದ್ಯ ದೇವನನ್ನು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ತೇಜಸ್ವಿಯನ್ನು, ಗಂಭೀರಬುದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. "ನಾರಾಯಣನನ್ನು, ಪರಮ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು, ಶುದ್ಧನಿವಾಸನನ್ನು, ವಿಶಾಲನನ್ನು, ಪರಾತ್ಪರನಾದ, ಆದಿಪುರುಷನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಯಾವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಆದಿಪುರುಷನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ನಾರಾಯಣನು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ. "ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ಅನಂತ ರೂಪದವನನ್ನು, ಆದ್ಯನನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನನ್ನು, ಶಾಂತಿಗೆ ಆಧಾರನಾದ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನನ್ನು, ಶುಭಕರನನ್ನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಅನೇಕ ಶಿರಗಳು, ಅನಂತ ಪಾದಗಳು, ಅನೇಕ ಭುಜಗಳ, ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯನೇತ್ರನಾದ, ಕ್ಷರಾಕ್ಷರಸ್ವರೂಪನಾದ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಶಯನಗೊಳ್ಳುವ ಅಮರನಾರಾಯಣನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ, ತ್ರಿವಿಧ, ನವವಿಧ, ಏಕವಿಧ ರೂಪಗಳಿರುವ, ತ್ರಿಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ, ತ್ರಿವಿಧ ಅಗ್ನಿಯು, ತ್ರಿತತ್ತ್ವಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿರುವ, ತ್ರಿಯುಗಾಧಿಪತಿಯಾದ, ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ, ಅಪ್ರಮೇಯನಾದ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತ, ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ರಕ್ತವರ್ಣ, ದ್ವಾಪರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ, ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಯಾವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ, ವೈಶ್ಯರನ್ನು ಜಘನದಿಂದ, ಶೂದ್ರರನ್ನು ಪಾದಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಆ ಸರ್ವರೂಪ, ಪ್ರಾಚೀನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಪರಾತ್ಪರನಾದ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ, ಪರಂ ಪರಾತ್ಪರನಾದ, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪನಾದ, ಕರ್ಮಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ, ಗದಾಧಾರಿಯು, ಚಕ್ರಧಾರಿಯು, ಅಪಾರನಾದವನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಹೀಗೆ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಂತನು, ಮೆಘಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ: 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆನು. "ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಶಾಶ್ವತ ದೇವಾಧಿದೇವನು ಹೇಳಿದರು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಈ ಅವ್ಯಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗು.' "ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ನಂತರ, ನೀನು ಪುನಃ ಉದಯವಾಗುವೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುರಿ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಡುವುದು. "ನೀನು ಸದಾ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ 'ನಾರ' ಎಂಬ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ, ನಿನಗೆ 'ನಾರದ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ದೊರೆಯುವುದು. "ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಭಗವಂತನು ಅಂತರ್ಧಾನವಾದನು; ನಂತರ, ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆನು. "ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜನೇ, ಪುನಃ ದಿನಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರೊಡನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆನು." — ಹೀಗೆ ನಾರದನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜನ್ಮದ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಯವ್ರತನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.