ಒಮ್ಮೆ, ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ, ಹಠಾತ್ ವಿರೋಧಿ ಗಾಳಿ ಎದ್ದಿತು. ಆ ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಾವಿಕರು ಅಚೇತನರಾಗಿದ್ದು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದರು. “ಅಯ್ಯೋ, ಇದೇಕೆ ದುಃಖ! ಇದು ಏನು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?” ಎಂದು ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಅನುಮಾನಪಟ್ಟು, ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರು. “ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ? ಯಾರು ಹಡಗಿಗೆ ಏರಿ, ಈ ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ?” ಎಂದು ಅವರು ಪರಿತಾಪದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಈ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ಅವರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಆರೋಪಗಳು ನಡೆಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ, “ಮಗ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂಬ ನಿಶ್ಚಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. “ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಯುಕ್ತ?” ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಳಲಬಾರದು.” ಹೀಗೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಶುಕನು ವೇಗವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಜಲದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಕನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಮೂಡಿತು; ಅವನು ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿದನು. “ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕರು ಯಾರು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದೆ? ಯಾವಾಗ, ಏಕೆ? ಆದರೂ, ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ” ಎಂದು ಶುಕನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆತ್ಮಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು. ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ, ಶುಕನು ಉತ್ತಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಅನೇಕ ದೇವಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವಳು ಬಂದಂತೆ. ಅಲ್ಲ singing, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯ ನಡೆಯಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ದೇವಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಧಗಳು ಇದ್ದರು. ಶುಕನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು: “ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?” ಆಗ ಶುಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.” ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಹಡಗಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.” “ನೀನು ಪಾದವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಡುವಂತೆ ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.” “ನಾನು ನನ್ನ ಚಂಚು ನೀರಿಗೆ ಹಾಕಿದರೆ, ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.” ಶುಕನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ಜಟಾಯು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಶುಕನು ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರೋವರವು, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ರತ್ನ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಶುಕನು ಹೂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಕೇಶವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು; ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿ, ಶುಕನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು. ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಗೋಕರ್ಣನಿಗೆ, ಭಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಲು, “ಗೋಕರ್ಣನಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಭಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, “ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಿ; ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ದೇವಿಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವರು ಬಂದರು. ಆ ನಂತರ, ಹಡಗು ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಬಂದವು. ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಅವರು ಕೂಗಿದರು. “ಅವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮಕರಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ.” “ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ರತ್ನಗಳ ಸರಿಯಾದ ಭಾಗ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.” ಹೀಗೆ, ಗೋಕರ್ಣನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮಂತ್ರದ ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಶುಕನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.