ಪಕ್ಷಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಜ್ಞಾನದವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆ, ಗೌರವ ದೊರಕಿತು. ಮತ್ತೆ, ಆತನ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕಡೆ ತಿರುಗಿತು. "ನಾನು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನೂ, ರತ್ನಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನೂ, ಸಮುದ್ರಯಾನ ಮಾಡುವವರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಆತನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಹೊರಟನು. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಪಾನ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. "ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿ, "ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರಯಾಣದ ಹಡಗಿಗೆ ಹೋದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಆದರೆ, ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಗಾಳಿ ಎದ್ದಿತು; ಹಡಗುಗಾರರು ಅಚೇತನ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಯಾವ ದುರಂತ! ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?" ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶಂಕೆ ಮಾಡಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಳಲು ತೋಡಿದರು. "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ? ಯಾರು ಹಡಗಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಈ ವಿಪತ್ತು ತಂದನು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾಲ್ವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಪರಸ್ಪರ ಅಪವಾದ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಆರೋಪ ನಡೆಯಿತು. "ಪುತ್ರವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. "ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ?" ಎಂದು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಬಾರದು," ಎಂದು ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ಕೊಂಡನು. ಹೀನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹವು ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಕನು ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕರುಬು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಯಾವಾಗ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ? ಆದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ," ಎಂದು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆತನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, "ನಾರಾಯಣರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಉತ್ತಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು; ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇವಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲ Singing, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯ ನಡೆಯಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ದೇವಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳು ಇದ್ದರು. ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಆತನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿ, "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಪಕ್ಷಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನನ್ನ ತಂದೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ದೋಣಿಯ ಹತ್ತಿರ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗಿ." "ನೀವು ಕಾಲಿಟ್ಟಂತೆ ನಾನು ನೀರಿಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತೇನೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ನೊಗುವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಹಾಕಿದರೆ, ಜಲಚರಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಕ್ಷಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ಜಟಾಯು ಬೆನ್ನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು. ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕಂಠದಿಂದ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸರೋವರವಿತ್ತು. ಹೂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಕೇಶವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಆತನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೂವಿನ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಪೀಡಿತ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಗೋಕಾರ್ಣನ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು.