ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಧನ-ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆಗ ಮಾಘ ಮಾಸದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ನೀನು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದೆ. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಭಂಗುರಸ ಎಂಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತನೊಬ್ಬ ನನ್ನವನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಆ ಭಂಗುರಸನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಧನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ在那里 ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಕಡಂಬ, ಕುಟಜ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳು ಹೂವನ್ನಿಟ್ಟು, ಭಾರಿ ಮಳೆಗೆ ಅವುಗಳು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದವು; ಗುಡುಗು ಗರ್ಜನೆಯ ಮಧ್ಯೆ ನದಿಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ನವಿಲುಗಳಿಗೆ ಆರಾಮ ನೀಡುತ್ತಾ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಋತು ಮೋಡಗಳ ಡೊಳ್ಳುಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ ಕಳೆದಿತು. ಕೆರೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಸುಗಂಧಿತ, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಶರದೃತುವು ಮುಗಿದಾಗ, ಕೌಮುದಿ ಹಬ್ಬ ಬಂದಿದೆ. ಆಗ, ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆರಾಮವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಬಂದಿದೆ. ಆ ವೇಳೆ, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರನು, "ಹೌದು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಿದೆ. ಇವತ್ತೇ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ," ಎಂದನು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕೌಮುದಿ ಹಬ್ಬದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ದಾನದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳ ನಡುವೆ ಶುಭರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, "ತಂದೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಹಂದಿಯ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು—ನಾನು ಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿಂದೆ, ಅಜೀರ್ಣದಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಟವಾಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ—ಹೀಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಯಿತು. ನಾನು 'ನನ್ನದು ಅಲ್ಲ, ನಿನ್ನದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಹಾತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದೆ. ತಾಯಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವೇ ಇದು. ಕಳೆದಿರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹೋಗು, ವಂದನೆಗಳು. ವಿಷ್ಣುವು ಹೇಳಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅಶ್ವತ್ಥಪತ್ರದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಪಾಪವಿಮೋಚನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಶುಕ್ಲದ್ವೀಪವನ್ನು ಪಡೆದರು.