ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ ಆ ಪಕ್ಷಿಯ ಜೀವ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ಬಳಿಕ ರಾಜಕುಮಾರನು ಆ ಪಕ್ಷಿಯ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಪಕ್ಷಿಯೂ, ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದನು, ಓ ಪಕ್ಷಿ. ಅವನು ಸುಂದರನೂ, ಪಂಡಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಸದಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಂಧತ್ವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಜಕ್ಕಳನು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಾಂಚಿಯ ರಾಜನ ಮಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು. ಆಕೆಗೆ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಕಲೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಕುಕುತ್ಕುಹರದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಸ್ವರವಿತ್ತು. ಹೀಗೆ, ಕಾಂಚಿಯ ಕಲಿಂಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಬಂಧವು ರೂಪವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಂಗ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದಳು. ದೈವಿಕಾಭರಣಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ರಾಜನಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದೂ ಕಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತಿತ್ತು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲವೂ ನಂದನವನದಂತಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾರಾಣಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡವಳಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯೂ ತಾನೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಭೇದವೇನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಲಿಂಗ ರಾಜಕುಮಾರನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೂ, ರಾಜ್ಯವಾಸಿಗಳನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಅವರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಚಿಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾರಾಣಿ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮಾತನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. "ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದರಿಂದ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು," ಎಂದಳು. ಕಮಲದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನಿನ್ನು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದರ ಮೂಲ austerity (ತಪಸ್ಸು); ರಾಜ್ಯವು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಓ ರಾಜ್ಞಿಯೇ, ನಿದ್ರಿಸುವವನನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ಎಂಬ ವ್ರತ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯದು." ಹೀಗೆ, ರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಟಕರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಐದನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾನುವೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ— ಯಾವ ವ್ರತವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರೂ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. "ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಿದೆ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ?" ಎಂದನು. "ನೀನು ಮಾಂಸ, ಪಾಕವಾದ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೀ." "ನೀನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯೇ ರಾಜನೇ; ನಾನು ಇಲ್ಲದಾಗ ಉಳಿಯುವುದು ಏನು?" ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು. ಆಗ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀರು ಪಾನ ಮಾಡಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಓ ಭೂಮಿಯೇ. "ಬಾ, ಬಾ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ; ಆ ಗುಪ್ತ ಆಶಯವನ್ನು ನೋಡು," ಎಂದು ಆಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.