ದುರ್ಜಯ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರು ಬಂದಾಗ, ರಾಜ ದುರ್ಜಯ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಲೋಕಪಾಲರು ಇಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತು ನಡೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೀಡಿ.” ದುರ್ಜಯ ಧರ್ಮಜ್ಞನಾಗಿ ಕೇಳಿದರು: “ನೀವು ಯಾರು?” ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ಸು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ನ ಎಂಬ ಅಸುರರು, ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವವರೇ.” ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಈಗ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದುರ್ಜಯ, ನಾವು ಲೋಕಪಾಲರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರ ನಡುವೆ ಸರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.” ದುರ್ಜಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲೋಕಪಾಲರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಕೂಡಲೇ ಅವರು ಅದೃಶ್ಯರಾದರು. ಅವರ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನಡೆದವುಗಳೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ರಾಜ ದುರ್ಜಯ ಮಂಡರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಧನದದೇವನ ದಿವ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು, ನಂದನವನದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಅದ್ಭುತ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ಯಾರು ಈ ಶುಭನಯನರು ಎಂದು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಿಂತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಆನೆಗಿಂದ ಇಳಿದು, ವ್ಯಕ್ತಿಗತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು. ರೇಷ್ಮೆಗೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ನೀವು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಿ? ಯಾರವರು? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿರಿ?” ರಾಜನು, ಸುಪ್ರತೀಕ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ನಗುತ್ತ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನಿಗೆ ದುರ್ಜಯ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ.” ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಶಯರೆ; ನೀವು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಯಾರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನಾವು ಹೇತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹೇತ್ರ, ಮನು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಪುತ್ರರು. ದೇವರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮೇರುಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.” ಅಲ್ಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವು. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಂದ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಶ್ರೀಹರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. “ದೇವದೇವ, ಹರಿ, ನಮ್ಮ ಸೇನೆ ಅಸುರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರರಿಂದ ಸೋಲಿದೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮೂಡಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.” “ಹಿಂದೆ, ಕೇಶವ, ನೀನು ದೇವ-ಅಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೂರ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.” “ಈಗ ಕೂಡ, ದೇವದೇವ, ಹೇತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹೇತ್ರ ಎಂಬ ಈ ಇಬ್ಬರು ಅಸುರರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಸೇನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ—ನೀನು ಅವರನ್ನು ಹತಮಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಿಸು, ದೇವದೇವ, ಜಗದಾಧಿಪತಿ.” ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ವಿಷ್ಣು, ನಾರಾಯಣ, ಪ್ರಭು, “ನಾನು ಹೋಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹತಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತ. ಅವರ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಲೇ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ದೇವರು, ಒಬ್ಬನೇ ಆದರೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಜಗದಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿ, ಹತ್ತು, ನೂರು, ಸಾವಿರ, ಲಕ್ಷ, ದಶಲಕ್ಷ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಮಹಾ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ ಯಾವುದೇ ಅಸುರರು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು, ಜೀವಹೀನರಾಗಿ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಲಾಳುಗಳು ತುಂಬಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ, ವಿಶ್ವರೂಪದ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಚಕ್ರಧರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹತಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು, ರಾಜನೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ. ಧನುर्धರ ದೇವರು ಮಾಡಿದ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನಲ್ಲೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ, ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು. ನೀವು, ರಾಜನೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸುಪ್ರತೀಕನ ಪುತ್ರರು; ಇವರು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯರು—ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನರಾಧಿಪ. ಹೇತ್ರನ ಪುತ್ರಿ ಸುಕೇಶಿ, ಪ್ರಹೇತ್ರನ ಪುತ್ರಿ ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ. ಹೀಗೆ ವರದಾರರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಾಜ ದುರ್ಜಯ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶುಭ ಯೌವನಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಜನು ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು: ಸುಕೇಶಿಯಿಂದ ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು, ಮಿಶ್ರಕೇಶಿಯಿಂದ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು. ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜ ದುರ್ಜಯ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ತಾನೇ ಅರಣ್ಯಾಚೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರ ಕಾಡುಮೃಗಗಳನ್ನು ಹತಮಾಡಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾಪರಹಿತ ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಗೌರಮುಖ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಋಷಿಗಳ ಸಮುದಾಯದ ರಕ್ಷಕ, ಪಾಪಿಗಳ ಉದ್ಧಾರಕ. ಅವನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರುಗಳು, ಮೃದು ಗಾಳಿ, ಸುಗಂಧಿತ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು; ದ್ವಿಜರ ಮನೆ ಮೋಡದಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ದಿವ್ಯ ಮಹಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ವಾತಾವರಣ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮನೆಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು, ಶಿಷ್ಯರು ಸಾಮನ್ಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಋಷಿಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು—ಅಂತಹ ಮಹಾಶ್ರಮ. ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ, ಗೌರಮುಖನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜ ದುರ್ಜಯ, ಅದರ ಸುಂದರ ಪರಿಸರವನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು. “ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪರಮ ಧರ್ಮವಂತ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಜನು ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪವಿತ್ರ ಋಷಿ ಗೌರಮುಖ, ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಸ್ವಾಗತದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರಿಗೆ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ.