ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಜಯನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ತಾನೇ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಎಂಬ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ದುರ್ಜಯನು ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು—ಅನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ—ಪಡೆದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಜಾಣನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಅನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಾತಿಸೈನಿಕರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದುರ್ಜಯನು ಉತ್ತರದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೆಶಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತಂದನು; ಅವು ಸಿದ್ಧರ ದೇಶಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಭಾರತವೆಂಬ ಈ ಜಯಿಸಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕಿಂಪುರುಷ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಹರಿವರ್ಷ ಹಾಗೂ ಕುರುಭದ್ರಾಶ್ವ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಮೆರುವಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಲಾವೃತವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಜಂಬೂದ್ವೀಪವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಸಮೇತ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಈ ವೇಳೆ ಬ್ರಹ್ಮದ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ದಾನವರು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ದುರ್ಜಯನ ವಿಜಯವನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ಲೋಕಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದುರ್ಜಯನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮೆರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಕುರಿತು ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಲಿತ್ತು. ದುರ್ಜಯನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನೆಲೆಸಿಸಿ, ಅಗತ್ಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಗ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಬಂದರು. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ದುರ್ಜಯನು ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಲೋಕಪಾಲರಿಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತು ನಡೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದುರ್ಜಯನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿ, “ನೀವು ಯಾರು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುನಾಶಕರಾದ ಅಸುರರು, “ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ಸು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ನ ಎಂಬ ಅಸುರರು, ಮಹಾರಾಜನೆ,” ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು. “ಇಗಾ ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಲೋಕಪಾಲರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪಥದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದುರ್ಜಯನು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನಿತ್ತಾಗ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲೋಕಪಾಲರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ಅದೆಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದರು. ಅವರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳೂ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದಾದ ಮೇಲೆ ದುರ್ಜಯನು ಮಂಡರಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಧನದದೇವತೆ ಕುಬೇರನ ದಿವ್ಯವಾದ ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯಯುತ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, “ಇವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, ದುರ್ಜಯನು ಆನಂದದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಅನೆಗಿಂದ ಇಳಿದು, ಅವರಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ ರೇಷ್ಮೆಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, “ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಯಾರವನು? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೆಸರು ಸುಪ್ರತಿಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನನಗೆ ದುರ್ಜಯ ಎಂಬ ಪುತ್ರನಿದ್ದಾನೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾತ್ಮರೆ, ನೀವು ನನನ್ನು ಸದಾ ನೆನಪಿಡಿ. ನೀವು ಯಾರು, ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.” ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನಾವು ಹೆತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹೇತ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು, ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರು. ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮೆರುಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು. ಅಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಹಾಸೈನ್ಯವು ಅನೇಕ ಅನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಗವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಹುಡುಕಿದರು.” “ಹರಿಯು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು, ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿ ಹೋದರು. ‘ದೇವದೇವನೆ, ಹರಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಸೇನೆ ದೈತ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಾವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮಂಕಾಗಿವೆ’ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ‘ಹಿಂದೆ ದೇವಾಸುರಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಬಾಹುವಾದ ಕ್ರೂರ ಕಾಲನೇಮಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಈಗ ಈ ಹೆತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹೇತ್ರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕರಾಗಿರುವವರನ್ನು, ಅವರ ಮಹಾಸೈನ್ಯ ಸಮೇತರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು’ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣುವು, ನಾರಾಯಣನು, “ನಾನು ಹೋಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಚಕ್ರಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಒಬ್ಬನೇ ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವನು ಒಂದಾಗಿ, ಹತ್ತಾಗಿ, ನೂರಾಗಿ, ಸಾವಿರವಾಗಿ, ಲಕ್ಷ, ಕೋಟಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಹಾದೇವನು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳು, ಅನೆಗಳು, ಪಾದಾತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ ಆ ಭಗವಂತನ ವಿಶ್ವರೂಪಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವತೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು. ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಾವು ಆ ಧನುರ್ಧರ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. “ನೀನು, ರಾಜನೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸುಪ್ರತಿಕನ ಪುತ್ರನು; ಈ ಇಬ್ಬರು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯರು—ನೀನು ಇವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಹೆತ್ರನ ಪುತ್ರಿ ಸುಕೇಶಿ, ಪ್ರಹೇತ್ರನ ಪುತ್ರಿ ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ.” ಹೀಗೆ ವರನಿಮಿತ್ತದವರಿಂದ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ದುರ್ಜಯನು, ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶುಭದ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ದುರ್ಜಯನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಸಮೇತರಾಗಿ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.