ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ವೇಗದಂತೆ ಚಲಿಸುವ ರಥಗಳು, ಸುಂದರ ಚಕ್ರಗಳು, ಬಲವಾದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಯುಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ सज्जವಾಗಿದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ತುಂಬಿದ್ದರು, ಧ್ವಜಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಯೋಧರು ಕೂಡ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ದಾಟಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಅಸುರರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳು ಸೋತುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ತರದ ಸೇನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಇಂದ್ರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ದೈತ್ಯರ ಅಧಿಪತಿ ರೂರು, ತನ್ನ ಶೂರರೊಂದಿಗೆ, ಗದಾ, ಮುತ್ತುಗು, ಬಾಣ, ದಂಡಾದಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೂ ಅಸುರರಿಂದ ಸೋತು, ಭಯದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಭಂಗಪಟ್ಟು, ಹಾಳಾಗಿ, ಅಸುರರು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಭಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಓಡಿ, ಮಹಾ ನೀಲಿ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ Goddess ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆ ದೇವಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಭಯಂಕರ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ಸಂಹಾರಿಣಿ, "ಕಾಲರಾತ್ರಿಯ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಭಯದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡ Goddess, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ." ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಳು: "ಏಕೆ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಅಪಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬೇಗ ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ." ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ದೈತ್ಯರ ರಾಜ ರೂರು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಭಯಪಡುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಪರಮ ದೇವಿ." ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ Goddess, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸುಂದರಳಾದಳು, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರು. ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, Goddessನ ಬಾಯಿಂದ ಅನೇಕ ದೇವಿಯರು ಹೊರಬಂದರು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಂಕರ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿದ್ದರು, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಶ ಮತ್ತು ಅಂಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಯಂಕರರಾಗಿದ್ದರು, ಬಾಣವಿಡುವಲ್ಲಿ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದರು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೇವಿಯರು Goddessನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು; ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಸುರರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಸುರರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿ, ಅಸುರರ ಸೇನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು—ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು—ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಸುರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. Goddessನ ಶಕ್ತಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳ ಬಲವೂ, ಅಸುರರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದವು. ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ, ರೂರು, ಉಳಿದಿದ್ದನು; ಅವನು ಭಯಂಕರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಮಾಯೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳಿತು. ಆಗ Goddess, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವಿಗಳು—ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮುಂಡ—ಹೊರಬಂದರು. ರೂರು ದೈತ್ಯನಿಂದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು; Goddess ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು, "ಚಾಮುಂಡಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಆ Goddess, ಪರಮ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರಳಾದ ಸಂಹಾರಿಣಿ, "ಕಾಲರಾತ್ರಿಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. Goddessನ ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹಾಯಕರಾದ ದೇವಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅಸುರ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ತವಕಗೊಂಡ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬೇಸತ್ತ Goddessನ ಸಹಾಯಕರಾದ ದೇವಿಯರು Goddessಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಹಸಿವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಶುಭವಾದವಳೇ; ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡು." Goddess ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ತಕ್ಕ ಆಹಾರ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ. ಆಗ Goddess ಮಹಾದೇವನಾದ ರುದ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು; ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ತ್ರಿನೇತ್ರ. ಅವನು Goddessಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಹೇಳು, ಸುಂದರಳೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು ಹೇಳು." Goddess ಹೇಳಿದರು: "ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಇವುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು; ಇವರು ಬಲವಂತದಿಂದ ನನಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ತಿನ್ನಬಹುದು." ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದರು: "ಶುಭವಾದವಳೇ, Goddessಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ." "ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರುಷರ ಬಟ್ಟೆ—ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ Goddessಗಳಿಗೊಂದು ಆಹಾರವಾಗಲಿ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ." "ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹೆರಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, Goddessಗಳಾಗಿ ಬಾಳಲಿ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ Goddessಗಳಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಲಿ." "ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಕಳವಳದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ—ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ Goddessಗಳಾದ ಜೀವಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ Goddessಗೆ ಹೇಳಿದ ರುದ್ರನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ರೂರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತ್ರಿನೇತ್ರ ದೇವತೆ Goddessನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಜಯವಾಗಲಿ, Goddess ಚಾಮುಂಡಾ! ಜಯವಾಗಲಿ, ಜೀವಿಗಳ ಸಂಹಾರಿಣಿ! ಜಯವಾಗಲಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ Goddess! ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ವಿಶ್ವರೂಪವಳೇ, ಶುಭವಾದವಳೇ, ಶುದ್ಧವಾದವಳೇ, ತ್ರಿನೇತ್ರವಳೇ, ವಿಚಿತ್ರ ನೇತ್ರವಳೇ, ಭಯಂಕರ ರೂಪವಳೇ, ಶಿವಾ, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವಳೇ, ಮಹಾ ಮಾಯೆಯವಳೇ, ಮಹಾ ಜಾಗೃತಿಯವಳೇ!" "ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ, ಜಯಶೀಲವಳೇ, ವಿಸ್ತಾರವಾದವಳೇ, ಭಯಂಕರ ನೇತ್ರವಳೇ, ಸಂಹಾರಿಣಿ, ಮಹಾ ಮರಣ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪವಳೇ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳೇ, ಶುಭವಾದವಳೇ!" "ಭಯಂಕರ, ಮಹಾ ಕಾಳಿ, ಕಾಲಿಕಾ, ಪಾಪ ಸಂಹಾರಿಣಿ, ಪಾಶ ಮತ್ತು ದಂಡ ಹಿಡಿದವಳೇ, ಭಯಂಕರ ರೂಪವಳೇ, ಭಯಾನಕವಳೇ!" "ಚಾಮುಂಡಾ, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಬಾಯುಳ್ಳವಳೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳವಳೇ, ಮಹಾ ಬಲದವಳೇ, ಶವದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ Goddess, ಶಿವನು ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ Goddess!" "ಭಯಂಕರ ನೇತ್ರವಳೇ, ಭಯಾನಕ Goddess, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವಳೇ, ಗಂಭೀರ, ಭಯಂಕರ, ಮಹಾ ಕಾಲ, ಭಯಂಕರವಳೇ, ಕಾಳಿ, ಕರಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯವಳೇ, ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ Goddess ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಚಾಮುಂಡಾ, Goddessಗಳ ಸಮೂಹ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಸುರರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಳು; Goddessನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ರುದ್ರನ ಸ್ತುತಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು.