वराहपुराणम्

तत्क्षणादेव सम्प्राप्ता विमानैः शीघ्रयायिभिः

उसी क्षण वे सब शीघ्रगामी विमान में वहाँ पहुँच गए।

तस्मिन्सुरमणीयानि विविधानि शुचीनि च

वहाँ उन्होंने देवताओं के लिए अनेक सुंदर और पवित्र स्थान देखे।

आश्रमारण्यभागेषु दरीणां विवरेषु च

आश्रमों के वन-भागों और पर्वतों की गुफाओं में भी वे पहुँचे।

प्रमुखे वासवं कृत्वा विविशुस्ते सुरास्तदा

देवताओं ने इन्द्र को आगे रखकर प्रवेश किया।

कन्दरोदरकूटेषु तरूणां गहनेषु च

वे पर्वतों की गुफाओं और पेड़ों की घनी झाड़ियों में चले गए।

प्रविशन्तश्च ते देवा वनोद्देशं क्वचिच्छुभे

जब वे किसी वन प्रदेश में पहुँचे, तो देवता चमकते हुए दिखाई दिए।

गिरिनद्यास्तु पुलिने हंसकुन्देंदुसन्निभे 215.

पर्वतीय नदी के रेतीले किनारे पर, जो हंस, चमेली और चाँद की तरह उज्ज्वल था।

मुक्ताचूर्णनिकाशाभिर्वालुकाभिस्ततस्तत

वहाँ की रेत जगह-जगह मोती के चूर्ण जैसी चमक रही थी।

तत्र ते विबुधा दृष्ट्वा सर्वे मां समचोदयन्

वहाँ सभी देवताओं ने मुझे देखकर प्रेरित किया।

मुहूर्त्तं ध्यानमास्थाय विज्ञाता सा मया तदा

मैंने थोड़ी देर ध्यान लगाकर उसे पहचान लिया।

ततस्तदुच्चशिखरमारुह्य विबुधेश्वराः

फिर देवताओं के स्वामी उस ऊँचे शिखर पर चढ़ गए।

मध्ये मृगसमूहस्य गोप्तारमिव संस्थितम्

हिरणों के झुंड के बीच, उसे उनके रक्षक की तरह खड़ा देखा।

चारुवक्त्राक्षिदशनं पृष्ठतः शुक्लबिन्दुभिः

उसका मुख, आँखें और दाँत सुंदर थे, पीठ पर सफेद धब्बे थे।

बिम्बोष्ठं ताम्रजिह्वास्यं दंष्ट्रांकुरविराजितम्

उसके होंठ बिम्ब फल जैसे, जीभ और मुँह तांबे जैसे, और दाँत अंकुरों से सुशोभित थे।

तं दृष्ट्वा विबुधाः सर्वे शिखरात्प्रतिधाविताः

उसे देखकर सभी देवता शिखर से भाग गए।

शृङ्गाग्रं प्रथमं धृत्वा गृहीत्वा वज्रपाणिना

वज्रधारी ने सबसे पहले उसके सींग की नोक पकड़ ली।

जग्राह केशवश्चापि मूलं तस्य महात्मनः 215.

और केशव ने भी उस महात्मा के सींग की जड़ पकड़ ली।

शक्रस्याग्रं स्थितं हस्ते मध्यं हस्ते मम स्थितम्

शक्र के हाथ में सींग का अग्रभाग था, मेरे हाथ में मध्य भाग था।

शृङ्गस्यैव गृहीतस्य त्रिधास्माकं मृगाधिपः

हमने जब सींग पकड़ा, तब हमारे द्वारा मृगों के स्वामी तीन भागों में बँट गए।

अन्तर्हितोऽन्तरिक्षस्थः प्रोवाचास्मानुपालभन्

वह आकाश में अदृश्य होकर, हमें देखते हुए बोला।

सशरीरोऽहं युष्माभिर्वशाप्तः प्रगतस्त्वितः

तुम लोगों के शाप से मैं शरीर सहित यहाँ से चला गया हूँ।

यद्यहं सशरीरः स्यां गृहीत्वा स्थापितोऽभवम्

यदि मैं अपने शरीर सहित यहाँ लाया जाता और स्थिर रहता,

कामं शृंगाणि मेऽत्रैव श्लेष्मात्मकवनेऽमराः

निःसंदेह, हे अमरगण, मेरे सींग इसी श्लेष्म से भरे वन में होते।

अत्रापि महती व्युष्टिर्भविष्यति न संशयः

यहाँ भी बड़ी समृद्धि होगी, इसमें कोई संदेह नहीं।

यावन्ति भुवि तीर्थानि ह्यासमुद्र सरांसि च

जितने भी पवित्र स्थल और समुद्र तक जितनी भी झीलें धरती पर हैं,

अहं पुनः शैलपतेः पादे हिमवतः शुभे

मैं फिर से पर्वतराज हिमवत् के पावन चरणों में,

दीप्ततेजोमयशिराः शरीरं च चतुर्मुखम् 215.

तेजस्वी प्रकाश से दीप्त सिर और चार मुखों वाले शरीर के साथ,

तत्र नागह्रदे घोरे स्थास्याम्यन्तर्जले ह्यहम्

वहाँ नागों की भयानक झील में, मैं जल के भीतर निवास करूँगा।

यदा वृष्णिकुलोत्पन्नः कृष्णचक्रेण पर्वतान्

जब वृष्णि वंश में उत्पन्न कोई, कृष्ण के चक्र से पर्वतों को गिराएगा,