वराहपुराणम्

सिंधुश्च पुरुषश्चैव प्रभासः सोम एव च 214.

सिन्धु, पुरुष, प्रभास और सोम भी,

अन्यानि चापि मेदिन्यां तीर्थान्यायतनानि च

और भी अनेक पवित्र घाट और तीर्थ स्थल पृथ्वी पर,

निजस्वरूपेणाजग्मुस्तत्र पुण्यान्यनेकशः

वे सभी अपने-अपने स्वरूप में वहाँ पहुँचे—अनेक पुण्य स्थल।

शैलोत्तमो महामेरुः कैलासो गन्धमादनः

सबसे श्रेष्ठ पर्वत—महामेरु, कैलास और गन्धमादन,

विन्ध्यो महेन्द्रः सह्यश्च मलयो दर्दुरस्तथा

विन्ध्य, महेन्द्र, सह्य, मलय और दर्दुर भी,

आगताः सर्व एवैते शैलेन्द्राः काननौकसः

ये सभी पर्वतराज, वनवासियों सहित, वहाँ एकत्र हुए।

सर्वे यज्ञाः सर्वविद्या वेदाश्चत्वार एव च

सभी यज्ञ, सभी विद्याएँ और चारों वेद भी,

वासुकिश्च महाभागश्चामृताशी भुजङ्गराट्

वासुकी, परम भाग्यशाली, अमृत का सेवन करने वाले सर्पों के राजा,

फणींद्रो धृतराष्ट्रश्च किर्मीराङ्गश्च नागराट्

सर्पों के स्वामी, धृतराष्ट्र, किर्मीराṅग और नागों के राजा,

ख्यातस्त्रिभुवने धीमान्नहुषोऽनिमिषेश्वरः 214.

तीनों लोकों में प्रसिद्ध, बुद्धिमान नहुष, जो कभी न सोने वाले स्वामी हैं,

फणाशतधरो रूपी भूरिशृङ्ग इवाचलः

सौ फनों वाले, अनेक रूपों वाले, जैसे अनेक शिखरों वाला पर्वत,

विनतो नागराजश्च कम्बलाश्वतरौ तथा

विनत नागराज, और कंबल तथा अश्वतर भी,

उरगानामधिपती कर्कोटकधनञ्जयौ

सर्पों के अधिपति—कर्कोटक और धनञ्जय,

अहोरात्र तथा पक्षा मासाः संवत्सरास्तथा

दिन-रात, पक्ष, महीने और वर्ष भी,

ततश्चैवागतैर्देवैर्यक्षैः सिद्धैश्च सर्वशः

इसके बाद, वहाँ सभी देवता, यक्ष और सिद्ध भी आ पहुँचे,

तस्मिन्देवसमाजे तु रम्ये शैलेन्द्रमूर्द्धनि

उस देवसभा में, जो सुंदर थी, पर्वतराज की चोटी पर,

प्रगीता देवगन्धर्वाः प्रनृत्ताप्सरसां गणाः

देवता और गन्धर्व गाने लगे, और अप्सराओं के समूह नृत्य करने लगे।

पुण्यगन्धाः सुखस्पर्शास्तत्र वांति च वायवः

वहाँ की हवा सुगंधित और छूने में सुखद है।

स हि तान्दैवराजेन सार्द्धमन्यैश्च दैवतैः 214.

वह देवताओं के राजा और अन्य देवताओं के साथ था।

सम्भ्रान्तः सहसा तेभ्यो नमस्कर्तुं प्रचक्रमे

वह घबरा गया और तुरंत सबको प्रणाम करने लगा।

अर्घ्यपाद्यादिभिः शीघ्रमासनैश्च न्यमन्त्रयत्

उसने जल्दी से सबका स्वागत जल, पाँव धोने के लिए जल और आसन देकर किया।

आदित्या वसवो रुद्रा मरुतश्चाश्विनावपि

आदित्य, वसु, रुद्र, मरुत और अश्विनीकुमार भी वहाँ थे।

विश्वावसुर्हाहाहूहू तथा नारदतुम्बुरू

विश्वावसु, हाहा, हूहू, नारद और तुम्बुरु भी वहाँ उपस्थित थे।

तं वासुकिप्रभृतयः पन्नगेन्द्रा महौजसः

वासुकी और अन्य बलशाली नागराज भी वहाँ थे।

यक्षविद्याधराश्चैव ग्रहाः सागरपर्वताः

यक्ष, विद्याधर, ग्रह, समुद्र और पर्वत भी वहाँ आए।

आशिषः प्रददुस्तस्य सर्व एव मुदान्विता स सुप्रीतोऽस्तु ते देवः सदा पशुपतिर्मुने

सबने प्रसन्न होकर उसे आशीर्वाद दिया— 'हे मुनि, भगवान पशुपति सदा तुमसे प्रसन्न रहें।'

सर्वत्र चाप्रतिहता गतिश्चास्तु तवानघ

हे निष्पाप, तुम्हारी गति हर जगह निर्बाध रहे।

निरामयोऽमृतीभूतश्चरिष्यति विभुः सुखी 214.

वह महाबली रोगरहित, अमर और सुखी रहेगा।

इत्युक्तस्त्रिदशैर्नन्दी पुनस्तान्प्रत्युवाच ह यद्भवद्भिः प्रियं सर्वैः प्रीतिमद्भिः सुरोत्तमैः

देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर, नंदी ने फिर उत्तर दिया— 'हे श्रेष्ठ देवगण, जो कुछ भी आप सबको प्रिय है,'