वराहपुराणम्

अयं च यज्ञो विध्वस्तः संपूर्णत्वं गमिष्यति । दक्षस्य ख्यातिमाँल्लोकः संतत्याऽयं भविष्यति ।। २१.

'यह यज्ञ, जो बाधित हो गया था, अब पूर्ण होगा; दक्ष और उसकी वंश परंपरा से यह संसार प्रसिद्धि पाएगा।'

एवमुक्त्वा हरिहरौ तदा लोकपितामहः । ब्रह्मा लोकानुवाचेदं रुद्रभागोऽस्य दीयताम् ।। २१.

ऐसा कहकर ब्रह्मा, जो लोकों के पितामह हैं, हरि और हर से बोले और सभा से कहा, 'रुद्र का भाग उन्हें दिया जाए।'

रुद्रभागो ज्येष्ठभाग इतीयं वैदिकी श्रुतिः । स्तुतिं च देवाः कुरुत रुद्रस्य परमेष्ठि नः ।। २१.

'रुद्र का भाग सबसे बड़ा है—ऐसा वैदिक श्रुति कहती है। हे देवगण, हमारे परमेश्वर रुद्र की स्तुति करो।'

भगनेत्रहरं देवं पूष्णो दन्तविनाशनम् । स्तुतिं कुरुतमा शीघ्रं गीतैरेतैस्तु नामभिः । येनायं वः प्रसन्नात्मा वरदत्वं भजेत ह ।। २१.

'जिसने भग का नेत्र और पूषा के दाँत नष्ट किए, उस देवता की शीघ्र इन नामों से स्तुति करो, ताकि वे प्रसन्न होकर तुम्हें वरदान दें।'

एवमुक्तास्तु ते देवाः स्तोत्रं शंभोर्महात्मनः । चक्रुः परमया भक्त्या नमस्कृत्य स्वयंभुवे ।। २१.

ऐसा सुनकर देवताओं ने स्वयंभू को प्रणाम कर, परम भक्ति से महात्मा शंभु की स्तुति की।

देवा ऊचुः । नमो विषमनेत्राय नमस्ते त्र्यम्बकाय च । नमः सहस्त्रनेत्राय नमस्ते शूलपाणये ।। २१.

देवताओं ने कहा— 'उग्र नेत्र वाले को नमस्कार, तीन नेत्र वाले आपको प्रणाम; सहस्र नेत्र वाले को नमस्कार, त्रिशूलधारी आपको प्रणाम।'

नमः खट्वाङ्गहस्ताय नमो दण्डभृते करे । त्वं देव हुतभुग्ज्वालाकोटिभानुसमप्रभः ।। २१.

'खट्वांग धारण करने वाले को नमस्कार, हाथ में दंड रखने वाले को प्रणाम; हे देव, आपकी प्रभा अग्नि और असंख्य सूर्य के समान है।'

अदर्शनेऽनयद् देव मूढविज्ञानतोऽधुना । कृतमस्माभिरेवेश तदत्र क्षम्यतां प्रभो ।। २१.

'हे देव, अज्ञान और भ्रम के कारण हमने आपके प्रति जो अपराध किया है, उसे क्षमा करें प्रभु।'

नमस्त्रिनेत्रार्त्तिहराय शंभो त्रिशूलपाणे विकृतास्यरूप । समस्तदेवेश्वर शुद्धभाव प्रसीद रुद्राच्युत सर्वभाव ।। २१.

'तीन नेत्र वाले, दुख दूर करने वाले शंभु, त्रिशूलधारी, विकराल मुख और रूप वाले, सभी देवताओं के स्वामी, शुद्ध स्वभाव वाले, कृपा करें हे रुद्र, अविनाशी और सर्वव्यापी।'

पूष्णोऽस्य दन्तान्तक भीमरूप प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठ । विशालदेहाच्युत नीलकण्ठ प्रसीद विश्वेश्वर विश्वमूर्त्ते ।। २१.

हे भयानक दाँतों वाले पूष्ण, डरावने रूप वाले, जिनके गले में प्रलम्ब नामक सर्प लिपटा है, विशाल शरीर वाले अच्युत, नीलकंठ, हे विश्वेश्वर, हे सम्पूर्ण सृष्टि के रूपधारी, हम पर कृपा करो।

भगाक्षिसंस्फोटनदक्षकर्मा गृहाण भागं मखतः प्रधानम् । प्रसीद देवेश्वर नीलकण्ठ प्रपाहि नः सर्वगुणोपपन्न ।। २१.

हे दक्ष के यज्ञ के कर्ता, जिनकी आँखें भग के समान चमकती हैं, यज्ञ का मुख्य भाग स्वीकार करो। हे देवों के स्वामी, नीलकंठ, सम्पूर्ण गुणों से युक्त, हम पर दया करो और हमारी रक्षा करो।

सिताङ्गरागाप्रतिपन्नमूर्त्ते कपालधारिंस्त्रिपुरघ्न देव । प्रपाहि नः सर्वभयेषु चैव उमापते पुष्करनालजन्म ।। २१.

हे देव, जिनका शरीर सफेद चंदन से सुशोभित है, जो खोपड़ी धारण करते हैं, त्रिपुर का संहार करने वाले, कमल की नाल से उत्पन्न, उमा के पति, हर प्रकार के भय से हमारी रक्षा करो।

पश्याम ते देहगतान् सुरेश सर्गादयो वेदवराननन्त । साङ्गान् सविद्यान् सपदक्रमांश्च सर्वान् निलीनांस्त्वयि देवदेव ।। २१.

हे देवों के स्वामी, हम आपके शरीर में सृष्टि की उत्पत्ति और वेदों को उनके सभी अंगों, विद्याओं और मंत्रों सहित समाहित देखते हैं, हे देवों के देव, सब कुछ आप में लीन है।

भव शर्व महादेव पिनाकिन् रुद्र ते हर । नताः स्म सर्वे विश्वेश त्राहि नः परमेश्वर ।। २१.

हे भव, शर्व, महादेव, पिनाकधारी, रुद्र, हर, हे विश्वेश्वर, हम सब आपके चरणों में नतमस्तक हैं, हे परमेश्वर, हमारी रक्षा करो।

इत्थं स्तुतस्तदा देवैर्देवदेवो महेश्वरः । तुतोष सर्वदेवानां वाक्यं चेदमुवाच ह ।। २१.

इस प्रकार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर देवों के देव, महेश्वर प्रसन्न हुए और सभी देवताओं से ये वचन कहे।

रुद्र उवाच । भगस्य नेत्रं भवतु पूष्णो दन्तास्तथा मखः । दक्षस्याच्छिद्रतां यातु यज्ञश्चाप्यदितेः सुताः । पशुभावं तथा चापि अपनेष्यामि वो सुराः ।। २१.

रुद्र बोले — भग की आँख, पूष्ण के दाँत और दक्ष का यज्ञ सब फिर से पूर्ण हो जाएँ। अदिति के पुत्रों को भी उनका स्थान मिले, और हे देवगण, मैं तुम सबका पशु-स्वभाव भी दूर कर दूँगा।

मद्दर्शनेन यो जातः पशुभावो दिवौकसाम् । स मयाऽपहृतः सद्यः पतित्वं वो भविष्यति ।। २१.

मेरे दर्शन से जो पशु-स्वभाव देवताओं में उत्पन्न हुआ था, वह मैंने अभी दूर कर दिया है; अब तुम सब उससे मुक्त हो जाओगे।

अहं च सर्वविद्यानां पतिराद्यः सनातनः । अहं वै पतिभावेन पशुमध्ये व्यवस्थितः ।। २१.

मैं सभी विद्याओं का सनातन, आदि स्वामी हूँ; और मैं ही स्वामी रूप में पशुओं के बीच स्थित हूँ।

अतः पशुपतिर्नाम मम लोके भविष्यति । ये मां यजन्ति तेषां स्याद् दीक्षा पाशुपती भवेत् ।। २१.

इसलिए संसार में मेरा नाम 'पशुपति' प्रसिद्ध होगा; जो लोग मेरी पूजा करेंगे, उन्हें 'पाशुपत' दीक्षा प्राप्त होगी।

एवमुक्तेऽथ रुद्रेण ब्रह्मा लोकपितामहः । उवाच रुद्रं सस्नेहं स्मितपूर्वमिदं वचः ।। २१.

रुद्र के ऐसा कहने पर, ब्रह्मा, लोकों के पितामह, स्नेहपूर्वक मुस्कुराते हुए रुद्र से ये वचन बोले।

ध्रुवं पाशुपतिर्देव त्वं लोके ख्यातिमेस्यति । अयं च देवस्त्वन्नाम्ना लोके ख्यातिं गमिष्यति । आराध्यश्च समस्तानां देवादीनां गमिष्यसि ।। २१.

निश्चित ही, हे देव, 'पशुपति' नाम से तुम संसार में प्रसिद्ध हो जाओगे; और यह देवता भी तुम्हारे नाम से जाना जाएगा; सभी देवता और अन्य लोग तुम्हारी पूजा करेंगे।

एवमुक्त्वा तदा ब्रह्मा दक्षं प्रोवाच बुद्धिमान् । गौरीं प्रयच्छ रुद्राय पूर्वमेवोपपादिताम् ।। २१.

ऐसा कहकर, बुद्धिमान ब्रह्मा ने फिर दक्ष से कहा — जो गौरी तुमने पहले से रुद्र के लिए तैयार की थी, उसे रुद्र को सौंप दो।

एवमुक्त्वा तदा दक्षस्तां कन्यां ब्रह्मसन्निधौ । ददौ रुद्राय महते गौरीं परमशोभनाम् ।। २१.

फिर दक्ष ने ब्रह्मा की उपस्थिति में उस परम सुंदर कन्या गौरी को महादेव रुद्र को समर्पित कर दिया।

स तां जग्राह विधिवद् रुद्रः परमशोभनाम् । दक्षस्य च प्रियं कुर्वन् बहुमानपुरःसरम् ।। २१.

रुद्र ने विधिपूर्वक, अत्यंत सम्मान और आदर के साथ, दक्ष की इच्छा का मान रखते हुए, उस परम सुंदर गौरी को स्वीकार किया।

गृहीतायां तु कन्यायां दाक्षायण्यां पितामहः । ददौ रुद्रस्य निलयं कैलासं सुरसन्निधौ ।। २१.

जब दक्षकन्या गौरी को स्वीकार कर लिया गया, तब पितामह ने देवताओं की उपस्थिति में रुद्र को कैलास पर्वत का निवास स्थान दिया।

रुद्रोऽपि प्रययौ भूतैः समं कैलासपर्वतम् । देवाश्चापि यथास्थानं स्वं स्वं जग्मुर्मुदान्विताः । ब्रह्माऽपि दक्षसहितः प्राजापत्यं पुरं ययौ ।। २१.

रुद्र अपने गणों के साथ कैलास पर्वत को चले गए; देवता भी प्रसन्न होकर अपने-अपने स्थानों को लौट गए; ब्रह्मा, दक्ष के साथ प्रजापतियों के नगर को चले गए।

महातपा उवाच । तस्मिन् निवसतस्तस्य रुद्रस्य परमेष्ठिनः । चुकोप गौरी देवस्य पितुर्वैरमनुस्मरन् ।। २२.

महातपा बोले — जब परमेश्वर रुद्र वहाँ निवास कर रहे थे, तब गौरी को अपने पिता की शत्रुता याद आ गई और वे देवता से रुष्ट हो गईं।

चिन्तयामास दक्षस्य अनेनापकृतं पुरा । यज्ञो विध्वंसितो यस्मात् तस्माच्चान्यां तनूमहम् ।। २२.

उसने सोचा कि दक्ष ने पहले उसका अपमान किया था, क्योंकि उसने यज्ञ का नाश कर दिया था। इसलिए अब मैं दूसरा शरीर धारण करूंगी।

आराध्य तपसा तस्य गृहे भूत्वा व्रजाम्यहम् । कथं गच्छामि पितरं दक्षं क्षपितबान्धवम् ।। २२.

मैं तप करके उसके घर जन्म लूंगी, लेकिन जिसका कुल नष्ट हो गया है, ऐसे पिता दक्ष के पास मैं कैसे जाऊं?