वराहपुराणम्

अभिप्रायं च सर्वेषां जानामि द्विजसत्तम 213.

हे श्रेष्ठ द्विज, मैं उन सबकी इच्छा जानता हूँ।

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे गोकर्णेश्वरमाहात्म्ये त्रयोदशाधिकद्विशततमोऽ ध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवान के शास्त्र में, गोकरणेश्वर माहात्म्य के दो सौ तेरहवें अध्याय का समापन हुआ।

; पुनः गोकर्णमाहात्म्यनन्दिकेश्वरवरप्रदानवर्णनम् अन्तर्हितं ततस्तस्मिन्भवे वै भूतनायके

फिर से गोकरण के माहात्म्य और नंदीकेश्वर द्वारा वरदान देने का वर्णन— उस जन्म में, भूतों के स्वामी अदृश्य हो गए।

चतुर्भुजस्त्रिणयनो दिव्यसंस्थानसंस्थितः

वे चार भुजाओं वाले, तीन नेत्रों वाले और दिव्य स्वरूप में वहाँ स्थित थे।

त्रिशूली परिघी दण्डी पिनाकी मौञ्जमेखली

त्रिशूल, गदा, दंड और पिनाक धनुष धारण किए, मुंज की मेखला पहने हुए—

आस्थितः पादमाकृष्य ह्याह्वयन्निव स द्विजः

उन्होंने अपना पाँव पीछे खींचकर, जैसे बुला रहे हों, ऐसे खड़े थे, वह द्विज।

तं दृष्ट्वा खेचराः सर्वा देवताः परिशंकिताः

उन्हें देखकर आकाश में विचरने वाली सभी देवताएँ चिंतित हो उठीं।

तेभ्यः श्रुत्वा सहस्राक्षः सर्वे चान्ये दिवौकसः

यह सुनकर सहस्रनेत्र और अन्य सभी स्वर्गवासी—

अयं कश्चिद्वरं लब्ध्वा ह्युमाकान्तान्महेश्वरात्

‘इसने उमापति महेश्वर से कोई वर प्राप्त किया है—

यादृशोऽस्य महोत्साहस्तेजोबलसमन्वितः

जैसा इसका महान उत्साह है, तेज और बल से युक्त—

यावच्चैवोजसा नाकमसौ चंक्रमते प्रभुः

जब तक यह प्रभु ऐसी शक्ति से स्वर्ग में विचरता है—

एवमुक्त्वा तु ते तत्र मया सह सुरोत्तमाः 214.

ऐसा कहकर वे श्रेष्ठ देवता वहाँ मेरे साथ ठहरे रहे।

विधाता भगवान्विष्णुः प्रभुस्त्रिभुवनेश्वरः

विधाता, भगवान विष्णु, प्रभु, तीनों लोकों के स्वामी—

कृतेन तेन विबुधाः पश्यन्ति मुनयश्च तं

उस कर्म के द्वारा देवता और ऋषि उन्हें देख पाते हैं।

जगाम तत्र यत्रासौ नन्दी तिष्ठति देववत् सफलं जीवितं मेऽद्य सफलश्च परिश्रमः

वह वहाँ गया जहाँ नन्दी देवता के समान खड़ा है; आज मेरा जीवन सफल हो गया और मेरा परिश्रम भी सार्थक हुआ।

यन्मे दृष्टः सुराध्यक्षः सर्वलोकगुरुर्हरिः

क्योंकि मैंने हरि को देखा, जो देवताओं के स्वामी और सभी लोकों के गुरु हैं।

यच्च मे प्रभुरव्यग्रः प्रीतः पापहरो हरः

और क्योंकि प्रभु हर, जो पापों का नाश करने वाले हैं, मुझसे प्रसन्न और शांत थे।

परो मेऽनुग्रहः सोऽत्र पूतोऽस्मि खलु साम्प्रतम्

यह मेरे लिए सबसे बड़ा अनुग्रह है; अब मैं सचमुच पवित्र हो गया हूँ।

मामुद्दिश्य हितं तथ्यं तथैव च न चान्यथा

उन्होंने मेरे लिए जो कहा, वह सत्य और कल्याणकारी था, और कुछ भी विपरीत नहीं कहा।

तेनास्मि परमप्रीत आदृतः परमेष्ठिना वयं तं वरदं देवं द्रक्ष्यामस्ते वरप्रदम्

इसलिए मैं परमेश्वर के द्वारा अत्यंत प्रसन्न और सम्मानित हूँ; हम उस वर देने वाले देवता को देखेंगे, जो सबको वरदान देते हैं।

तवैष तपसा तुष्टः स्वयं प्रत्यक्षताङ्गतः

तुम्हारी तपस्या से वे प्रसन्न होकर स्वयं प्रत्यक्ष प्रकट हुए हैं।

कुत्र द्रक्ष्यामहे देवं भगवन्तं कपालिनम् अनुगृह्य तु मां देवस्तत्रैवादर्शनं गतः ।।214.

हम उस भगवान, पूज्य कपाली को कहाँ देखेंगे? जब भगवान ने मुझ पर कृपा की, तो वे वहीं अदृश्य हो गए।

न जाने कुत्र वा देवं कुत्रास्ते तद्गवेष्यताम् किमत्र नन्दिनं देवो येनासौ नोक्तवान्प्रभुम्

मुझे नहीं पता भगवान कहाँ हैं या कहाँ निवास करते हैं; उन्हें खोजा जाए। भगवान ने नन्दी से प्रभु के बारे में क्यों कहा?

तन्मे कथय देवेश गुह्यं किं चास्ति शूलिनः यदुक्तवान्महेशानो नाख्येयोऽस्मि पुरान्जनि

हे देवेश, मुझे बताइए, क्या शूलधारी का कोई रहस्य है? महेश्वर ने ऐसा क्या कहा जो मुझ पुराने जन को नहीं बताया जाना चाहिए?

किमुक्तवान्महादेवो नन्दिनं तच्छृणुष्व मे अस्ति कश्चित्समुद्देशः क्षितेः सिद्धोऽद्रिसंकटः

महादेव ने नन्दी से क्या कहा, वह मुझसे सुनो; पृथ्वी पर एक विशेष स्थान है, जो पर्वतों के बीच पवित्र माना जाता है।

पारे हिमवतः पुण्ये तपोवनगणैर्युतः

हिमालय के पार, वह पुण्यभूमि है, जहाँ तपोवनों के समूह बसे हुए हैं।

सोऽनुग्राह्यो मयावश्यं तपसा दग्धकिल्बिषः

उसे अवश्य ही मेरा अनुग्रह मिलना चाहिए, क्योंकि उसने तपस्या से अपने पाप जला दिए हैं।

तस्य नाम्ना च तत्स्थानं दिव्यं चिरतपोभृतम्

उसका नाम लेकर वह स्थान दिव्य कहलाता है, जहाँ दीर्घकाल तक तप करने वाले रहते हैं।

मृगरूपेण चरता तत्र वै त्रिदशा मया

वहाँ, जब मैं मृग रूप में विचरण कर रहा था, तब देवताओं ने मुझे देखा।