वराहपुराणम्

त्वयि तुष्टे ह्यहं तुष्टः कुपिते कुपितस्त्वहम् 213.

जब तुम प्रसन्न होते हो, मैं भी प्रसन्न होता हूँ; जब तुम क्रोधित होते हो, मैं भी क्रोधित होता हूँ।

एवं तस्मै वरान्दत्त्वा प्रीतः स्वयमुमापतिः

इस प्रकार प्रसन्न होकर उमापति ने स्वयं उन्हें वरदान दिए।

आगतान्विद्धि सर्वान्वै त्रिदशान्समरुद्गणान्

जो भी देवता और मरुतगण यहाँ आए हैं, उन्हें सब जानो।

यदीरितं मया वत्स वरं प्रतिवचस्त्वयि

पुत्र, मैंने तुम्हें जो भी वर दिया है, वह पूरा हो।

नारायणं पुरस्कृत्य सेन्द्रास्ते समरुद्गणाः

नारायण को आगे रखकर, वे इन्द्र और मरुतगण सहित—

यक्षविद्याधरगणाः सिद्धगन्धर्वपन्नगाः

यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, गंधर्व और नागों के समूह—

ते बुद्ध्वा त्वद्गतामृद्धि प्रतप्ताः परमेर्ष्यया

जब उन्होंने जाना कि तुम्हारी समृद्धि प्राप्त हो गई है, तो वे गहरी ईर्ष्या से जल उठे।

चर्तुं समभिवाञ्छन्ति सदाभ्यासे वरार्थिनः

सदैव वर पाने की इच्छा रखने वाले लोग यहाँ साधना करने की कामना करते हैं।

अत्रैते यावदागम्य न मां पश्यन्ति मानवाः

यहाँ जब तक वे नहीं पहुँचते, मनुष्य मुझे नहीं देख पाते।

अद्य ते तु मया सर्वे देवा ब्रह्मपुरोगमाः

लेकिन आज, ब्रह्मा के नेतृत्व में सभी देवता मेरे द्वारा तुम्हारे साथ हैं।

अभिप्रायं च सर्वेषां जानामि द्विजसत्तम 213.

हे श्रेष्ठ द्विज, मैं उन सबकी इच्छा जानता हूँ।

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे गोकर्णेश्वरमाहात्म्ये त्रयोदशाधिकद्विशततमोऽ ध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवान के शास्त्र में, गोकरणेश्वर माहात्म्य के दो सौ तेरहवें अध्याय का समापन हुआ।

; पुनः गोकर्णमाहात्म्यनन्दिकेश्वरवरप्रदानवर्णनम् अन्तर्हितं ततस्तस्मिन्भवे वै भूतनायके

फिर से गोकरण के माहात्म्य और नंदीकेश्वर द्वारा वरदान देने का वर्णन— उस जन्म में, भूतों के स्वामी अदृश्य हो गए।

चतुर्भुजस्त्रिणयनो दिव्यसंस्थानसंस्थितः

वे चार भुजाओं वाले, तीन नेत्रों वाले और दिव्य स्वरूप में वहाँ स्थित थे।

त्रिशूली परिघी दण्डी पिनाकी मौञ्जमेखली

त्रिशूल, गदा, दंड और पिनाक धनुष धारण किए, मुंज की मेखला पहने हुए—

आस्थितः पादमाकृष्य ह्याह्वयन्निव स द्विजः

उन्होंने अपना पाँव पीछे खींचकर, जैसे बुला रहे हों, ऐसे खड़े थे, वह द्विज।

तं दृष्ट्वा खेचराः सर्वा देवताः परिशंकिताः

उन्हें देखकर आकाश में विचरने वाली सभी देवताएँ चिंतित हो उठीं।

तेभ्यः श्रुत्वा सहस्राक्षः सर्वे चान्ये दिवौकसः

यह सुनकर सहस्रनेत्र और अन्य सभी स्वर्गवासी—

अयं कश्चिद्वरं लब्ध्वा ह्युमाकान्तान्महेश्वरात्

‘इसने उमापति महेश्वर से कोई वर प्राप्त किया है—

यादृशोऽस्य महोत्साहस्तेजोबलसमन्वितः

जैसा इसका महान उत्साह है, तेज और बल से युक्त—

यावच्चैवोजसा नाकमसौ चंक्रमते प्रभुः

जब तक यह प्रभु ऐसी शक्ति से स्वर्ग में विचरता है—

एवमुक्त्वा तु ते तत्र मया सह सुरोत्तमाः 214.

ऐसा कहकर वे श्रेष्ठ देवता वहाँ मेरे साथ ठहरे रहे।

विधाता भगवान्विष्णुः प्रभुस्त्रिभुवनेश्वरः

विधाता, भगवान विष्णु, प्रभु, तीनों लोकों के स्वामी—

कृतेन तेन विबुधाः पश्यन्ति मुनयश्च तं

उस कर्म के द्वारा देवता और ऋषि उन्हें देख पाते हैं।

जगाम तत्र यत्रासौ नन्दी तिष्ठति देववत् सफलं जीवितं मेऽद्य सफलश्च परिश्रमः

वह वहाँ गया जहाँ नन्दी देवता के समान खड़ा है; आज मेरा जीवन सफल हो गया और मेरा परिश्रम भी सार्थक हुआ।

यन्मे दृष्टः सुराध्यक्षः सर्वलोकगुरुर्हरिः

क्योंकि मैंने हरि को देखा, जो देवताओं के स्वामी और सभी लोकों के गुरु हैं।

यच्च मे प्रभुरव्यग्रः प्रीतः पापहरो हरः

और क्योंकि प्रभु हर, जो पापों का नाश करने वाले हैं, मुझसे प्रसन्न और शांत थे।

परो मेऽनुग्रहः सोऽत्र पूतोऽस्मि खलु साम्प्रतम्

यह मेरे लिए सबसे बड़ा अनुग्रह है; अब मैं सचमुच पवित्र हो गया हूँ।

मामुद्दिश्य हितं तथ्यं तथैव च न चान्यथा

उन्होंने मेरे लिए जो कहा, वह सत्य और कल्याणकारी था, और कुछ भी विपरीत नहीं कहा।