वराहपुराणम्

परमेष्ठिगुणैर्युक्तो लघुवद्भीतितः पुरा । नमस्कं कुरुते मोघं पृथिव्यां पद्मजः स्वयम् ।। २१.

'परमेश्वर के गुणों से युक्त होते हुए भी, पहले भय के कारण स्वयं कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने पृथ्वी पर व्यर्थ ही प्रणाम किए थे।'

एवमुक्त्वा गरुत्मन्तमारुरोह हरिस्तदा । शङ्खचक्रगदापाणिः पीतवासा जनार्दनः ।। २१.

ऐसा कहकर हरि ने पीले वस्त्र पहनकर, हाथों में शंख, चक्र और गदा लिये, सबका पालन करने वाले जनार्दन ने उस समय गरुड़ पर सवार हो गए।

ततो हरिहरं युद्धमभवल्लोमहर्षणम् । रुद्रः पाशुपतास्त्रेण विव्याध हरिमोजसा । हरिर्नारायणास्त्रेण रुद्रं विव्याध कोपवान् ।। २१.

इसके बाद हरि और हर के बीच रोमांचित कर देने वाला युद्ध हुआ। रुद्र ने पाशुपत अस्त्र से पूरी शक्ति के साथ हरि पर प्रहार किया, और हरि ने नारायण अस्त्र से क्रोधित होकर रुद्र पर वार किया।

नारायणं पाशुपतमुभेऽस्त्रे व्योम्नि रोषिते । युयुधाते भृशं दिव्यं परस्परजिघांसया । दिव्यं वर्षसहस्त्रं तु तयोर्युद्धमभूत् तदा ।। २१.

नारायण और पाशुपत, दोनों ही अस्त्र क्रोध में आकाश में टकराए; दोनों ने एक-दूसरे को परास्त करने की इच्छा से भीषण युद्ध किया, और उनका दिव्य युद्ध हज़ार वर्षों तक चला।

तत्रैकं मुकुटोद्बद्धं मूर्द्धन्यं जटजालकम् । एकं प्रध्मापयच्छङ्खमन्यडुमरुकं शुभम् ।। २१.

वहाँ एक के सिर पर मुकुट के साथ जटाएँ बँधी थीं; एक ने शंख बजाया, तो दूसरे ने सुंदर डमरू बजाया।

एकं खङ्गकरं तत्र तथाऽन्यं दण्डधारिणम् । एकं कौस्तुभदीप्ताङ्गमन्यं भूतिविभूषितम् ।। २१.

वहाँ एक के हाथ में तलवार थी, तो दूसरे के हाथ में दंड था; एक का शरीर कौस्तुभ मणि से चमक रहा था, दूसरे का शरीर भस्म से सजा हुआ था।

एकं गदां भ्रामयति द्वितीयं दण्डमेव च । एकं शोभति कण्ठस्थैर्मणिभिस्त्वस्थिभिः परम् । एकं पीताम्बरं तत्र द्वितीयं सर्पमेखलम् ।। २१.

एक गदा घुमा रहा था, दूसरा दंड चला रहा था; एक का गला रत्नों से शोभित था, दूसरे का हड्डियों से; एक पीले वस्त्र पहने था, दूसरा साँप की कमरबंद बाँधे था।

एवं तौ स्पर्द्धिनावस्त्रौ रौद्रनारायणात्मकौ । अन्योऽन्यातिशयोपेतौ तदालोक्य पितामहः ।। २१.

इस प्रकार वे दोनों, रौद्र और नारायण रूप में, आपस में प्रतिस्पर्धा करते हुए, एक-दूसरे से बढ़कर, ब्रह्मा द्वारा देखे गए।

उवाच शाम्यतामस्त्रौ स्वस्वभावेन सुव्रतौ । एवं ते ब्रह्मणा चोक्तौ शान्तभावं प्रजग्मतुः ।। २१.

उन्होंने कहा, 'हे श्रेष्ठ व्रतधारी, अपने-अपने स्वभाव के अनुसार अस्त्रों को शांत करो।' ब्रह्मा के ऐसा कहने पर दोनों शांत हो गए।

तथा विष्णुहरौ ब्रह्मा वाक्यमेतदुवाच ह । उभौ हरिहरौ देवौ लोके ख्यातिं गमिष्यथः ।। २१.

तब ब्रह्मा ने विष्णु और हर से कहा, 'तुम दोनों, हरि और हर, संसार में देवता के रूप में प्रसिद्धि पाओगे।'

अयं च यज्ञो विध्वस्तः संपूर्णत्वं गमिष्यति । दक्षस्य ख्यातिमाँल्लोकः संतत्याऽयं भविष्यति ।। २१.

'यह यज्ञ, जो बाधित हो गया था, अब पूर्ण होगा; दक्ष और उसकी वंश परंपरा से यह संसार प्रसिद्धि पाएगा।'

एवमुक्त्वा हरिहरौ तदा लोकपितामहः । ब्रह्मा लोकानुवाचेदं रुद्रभागोऽस्य दीयताम् ।। २१.

ऐसा कहकर ब्रह्मा, जो लोकों के पितामह हैं, हरि और हर से बोले और सभा से कहा, 'रुद्र का भाग उन्हें दिया जाए।'

रुद्रभागो ज्येष्ठभाग इतीयं वैदिकी श्रुतिः । स्तुतिं च देवाः कुरुत रुद्रस्य परमेष्ठि नः ।। २१.

'रुद्र का भाग सबसे बड़ा है—ऐसा वैदिक श्रुति कहती है। हे देवगण, हमारे परमेश्वर रुद्र की स्तुति करो।'

भगनेत्रहरं देवं पूष्णो दन्तविनाशनम् । स्तुतिं कुरुतमा शीघ्रं गीतैरेतैस्तु नामभिः । येनायं वः प्रसन्नात्मा वरदत्वं भजेत ह ।। २१.

'जिसने भग का नेत्र और पूषा के दाँत नष्ट किए, उस देवता की शीघ्र इन नामों से स्तुति करो, ताकि वे प्रसन्न होकर तुम्हें वरदान दें।'

एवमुक्तास्तु ते देवाः स्तोत्रं शंभोर्महात्मनः । चक्रुः परमया भक्त्या नमस्कृत्य स्वयंभुवे ।। २१.

ऐसा सुनकर देवताओं ने स्वयंभू को प्रणाम कर, परम भक्ति से महात्मा शंभु की स्तुति की।

देवा ऊचुः । नमो विषमनेत्राय नमस्ते त्र्यम्बकाय च । नमः सहस्त्रनेत्राय नमस्ते शूलपाणये ।। २१.

देवताओं ने कहा— 'उग्र नेत्र वाले को नमस्कार, तीन नेत्र वाले आपको प्रणाम; सहस्र नेत्र वाले को नमस्कार, त्रिशूलधारी आपको प्रणाम।'

नमः खट्वाङ्गहस्ताय नमो दण्डभृते करे । त्वं देव हुतभुग्ज्वालाकोटिभानुसमप्रभः ।। २१.

'खट्वांग धारण करने वाले को नमस्कार, हाथ में दंड रखने वाले को प्रणाम; हे देव, आपकी प्रभा अग्नि और असंख्य सूर्य के समान है।'

अदर्शनेऽनयद् देव मूढविज्ञानतोऽधुना । कृतमस्माभिरेवेश तदत्र क्षम्यतां प्रभो ।। २१.

'हे देव, अज्ञान और भ्रम के कारण हमने आपके प्रति जो अपराध किया है, उसे क्षमा करें प्रभु।'

नमस्त्रिनेत्रार्त्तिहराय शंभो त्रिशूलपाणे विकृतास्यरूप । समस्तदेवेश्वर शुद्धभाव प्रसीद रुद्राच्युत सर्वभाव ।। २१.

'तीन नेत्र वाले, दुख दूर करने वाले शंभु, त्रिशूलधारी, विकराल मुख और रूप वाले, सभी देवताओं के स्वामी, शुद्ध स्वभाव वाले, कृपा करें हे रुद्र, अविनाशी और सर्वव्यापी।'

पूष्णोऽस्य दन्तान्तक भीमरूप प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठ । विशालदेहाच्युत नीलकण्ठ प्रसीद विश्वेश्वर विश्वमूर्त्ते ।। २१.

हे भयानक दाँतों वाले पूष्ण, डरावने रूप वाले, जिनके गले में प्रलम्ब नामक सर्प लिपटा है, विशाल शरीर वाले अच्युत, नीलकंठ, हे विश्वेश्वर, हे सम्पूर्ण सृष्टि के रूपधारी, हम पर कृपा करो।

भगाक्षिसंस्फोटनदक्षकर्मा गृहाण भागं मखतः प्रधानम् । प्रसीद देवेश्वर नीलकण्ठ प्रपाहि नः सर्वगुणोपपन्न ।। २१.

हे दक्ष के यज्ञ के कर्ता, जिनकी आँखें भग के समान चमकती हैं, यज्ञ का मुख्य भाग स्वीकार करो। हे देवों के स्वामी, नीलकंठ, सम्पूर्ण गुणों से युक्त, हम पर दया करो और हमारी रक्षा करो।

सिताङ्गरागाप्रतिपन्नमूर्त्ते कपालधारिंस्त्रिपुरघ्न देव । प्रपाहि नः सर्वभयेषु चैव उमापते पुष्करनालजन्म ।। २१.

हे देव, जिनका शरीर सफेद चंदन से सुशोभित है, जो खोपड़ी धारण करते हैं, त्रिपुर का संहार करने वाले, कमल की नाल से उत्पन्न, उमा के पति, हर प्रकार के भय से हमारी रक्षा करो।

पश्याम ते देहगतान् सुरेश सर्गादयो वेदवराननन्त । साङ्गान् सविद्यान् सपदक्रमांश्च सर्वान् निलीनांस्त्वयि देवदेव ।। २१.

हे देवों के स्वामी, हम आपके शरीर में सृष्टि की उत्पत्ति और वेदों को उनके सभी अंगों, विद्याओं और मंत्रों सहित समाहित देखते हैं, हे देवों के देव, सब कुछ आप में लीन है।

भव शर्व महादेव पिनाकिन् रुद्र ते हर । नताः स्म सर्वे विश्वेश त्राहि नः परमेश्वर ।। २१.

हे भव, शर्व, महादेव, पिनाकधारी, रुद्र, हर, हे विश्वेश्वर, हम सब आपके चरणों में नतमस्तक हैं, हे परमेश्वर, हमारी रक्षा करो।

इत्थं स्तुतस्तदा देवैर्देवदेवो महेश्वरः । तुतोष सर्वदेवानां वाक्यं चेदमुवाच ह ।। २१.

इस प्रकार देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर देवों के देव, महेश्वर प्रसन्न हुए और सभी देवताओं से ये वचन कहे।

रुद्र उवाच । भगस्य नेत्रं भवतु पूष्णो दन्तास्तथा मखः । दक्षस्याच्छिद्रतां यातु यज्ञश्चाप्यदितेः सुताः । पशुभावं तथा चापि अपनेष्यामि वो सुराः ।। २१.

रुद्र बोले — भग की आँख, पूष्ण के दाँत और दक्ष का यज्ञ सब फिर से पूर्ण हो जाएँ। अदिति के पुत्रों को भी उनका स्थान मिले, और हे देवगण, मैं तुम सबका पशु-स्वभाव भी दूर कर दूँगा।

मद्दर्शनेन यो जातः पशुभावो दिवौकसाम् । स मयाऽपहृतः सद्यः पतित्वं वो भविष्यति ।। २१.

मेरे दर्शन से जो पशु-स्वभाव देवताओं में उत्पन्न हुआ था, वह मैंने अभी दूर कर दिया है; अब तुम सब उससे मुक्त हो जाओगे।

अहं च सर्वविद्यानां पतिराद्यः सनातनः । अहं वै पतिभावेन पशुमध्ये व्यवस्थितः ।। २१.

मैं सभी विद्याओं का सनातन, आदि स्वामी हूँ; और मैं ही स्वामी रूप में पशुओं के बीच स्थित हूँ।

अतः पशुपतिर्नाम मम लोके भविष्यति । ये मां यजन्ति तेषां स्याद् दीक्षा पाशुपती भवेत् ।। २१.

इसलिए संसार में मेरा नाम 'पशुपति' प्रसिद्ध होगा; जो लोग मेरी पूजा करेंगे, उन्हें 'पाशुपत' दीक्षा प्राप्त होगी।