वराहपुराणम्

तां प्रियां प्रीतहृदयां श्रावयंस्तस्य भाषितम् 208.

उसने अपनी प्रिय, प्रसन्न हृदय वाली को ये बातें सुनाईं।

प्रीत्या परमया युक्ता तस्य राज्ञो मनःप्रिया

परम प्रेम से भरी हुई वह उस राजा के मन की प्रिय थी।

इमौ चोपानहौ दत्त्वा चौभौ पादस्य शङ्करौ

और ये दोनों जूते शंकर के चरणों के लिए दिए।

एवं पतिव्रतां विप्र पूजयामि नमामि च

ऐसे पतिव्रता स्त्री को, हे ब्राह्मण, मैं पूजा करता हूं और प्रणाम करता हूं।

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे पतिव्रतोपाख्यानं नाम अष्टाधिकद्विशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के संसार चक्र में पतिव्रता की कथा नामक दो सौ आठवां अध्याय समाप्त हुआ।

अथ पतिव्रतामाहात्म्य वर्णनम् कर्मणा केन राजेन्द्र तपसा वा तपोधनाः

अब पतिव्रता के महात्म्य का वर्णन है। किस कर्म से, हे राजेन्द्र, या किस तप से, हे तपस्वियों?

एवमुक्तस्तु धर्मात्मा नारदेनाब्रवीत्तदा न तस्य नियमो विप्र तपो नैव च सुव्रत

ऐसा पूछे जाने पर धर्मात्मा ने नारद से कहा— उसके लिए, हे ब्राह्मण, कोई नियम, तप या कठोर व्रत नहीं है।

उपवासो न दानं वा न देवो वा महामुने

हे महर्षि, न तो उपवास, न दान, और न ही देवताओं की पूजा—

प्रसुप्ते या प्रस्वपिति जागर्ति विबुधे स्वयम्

जो स्त्री अपने पति के सोने पर सोती है और उसके जागने पर स्वयं जाग जाती है,

मौने मौना भवेद्या तु स्थिते तिष्ठति या स्वयम्

जो पति के मौन रहने पर मौन रहती है और उसके खड़े होने पर स्वयं खड़ी हो जाती है,

एकदृष्टिरेकमना भर्त्तुर्वचनकारिणी

जिसकी दृष्टि और मन केवल पति पर ही लगे रहते हैं, और जो पति की बात मानती है,

देवानामपि सा साध्वी पूज्या परमशोभना

ऐसी पतिव्रता स्त्री देवताओं के लिए भी पूजनीय और परम शोभा से युक्त होती है।

वर्त्तमानापि विप्रेन्द्र प्रत्याख्यातापि वा सदा

हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, चाहे वह सुखी हो या तिरस्कृत, वह सदा ऐसी ही बनी रहती है।

सा न मृत्युमुखं याति एवं या स्त्री पतिव्रता

ऐसी पतिव्रता स्त्री मृत्यु के मुख में नहीं जाती।

अनुवेष्टनभावेन भर्त्तारमनुगच्छति 209.

वह अपने पति का सदा श्रद्धा से अनुसरण करती है।

एष माता पिता बन्धुरेष मे दैवतं परम्

मेरे लिए वही माता है, वही पिता है, वही बंधु है, वही मेरा परम देवता है।

पतिव्रता तु या साध्वी तस्यां चाहं कृताञ्जलिः

ऐसी पतिव्रता और सती स्त्री को मैं श्रद्धापूर्वक प्रणाम करता हूँ।

भर्त्तारमनुशोचन्ती मृत्युद्वारं न पश्यति

जो स्त्री अपने पति के लिए शोक करती है, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

न शृणोति न पश्येद्या मृत्युद्वारं न पश्यति

जो न किसी और की बात सुनती है, न देखती है, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

नान्यं या मनसा पश्येन्मृत्युद्वारं न पश्यति

जो मन से किसी और को नहीं देखती, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

पतिं न त्यजते चित्तान्मृत्युद्वारं न पश्यति

जो अपने मन से पति का त्याग नहीं करती, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

गृहं मार्जयते नित्यं मृत्युद्वारं न पश्यति

जो स्त्री सदा घर को स्वच्छ रखती है, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

शौचाचारसमायुक्ता सापि मृत्युं न पश्यति

जो शुद्धता और अच्छे आचरण से युक्त है, वह भी मृत्यु को नहीं देखती।

वर्त्तते च हिते भर्त्तुर्मृत्युद्वारं न पश्यति

जो अपने पति के हित में ही रहती है, वह मृत्यु का द्वार नहीं देखती।

मानुषाणां च भार्या वै तत्र देशे तु दृश्यते 209.

मनुष्यों में ऐसी पत्नी उसी देश में देखी जाती है।

मया तस्मात्तु विप्रर्षे यथावृत्तं यथाश्रुतम्

इसलिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैंने तुम्हें जैसा घटित हुआ और जैसा मैंने सुना, सब कुछ बता दिया।

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे पतिव्रतामाहात्म्यंनाम नवाधिकद्विशततमोऽध्यायः

इसी प्रकार श्रीवराहपुराण के संसारचक्र में 'पतिव्रता के महात्म्य' नामक दो सौ नौवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

पुनः पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम् रहस्यं धर्ममाख्यानं त्वयोक्तं तु महायशः

फिर से पतिव्रता के महात्म्य का वर्णन हुआ; हे महायशस्वी, तुमने गुप्त और धर्ममय उपदेश बताया।

इदं हि सर्वभूतेषु परं कौतूहलं मम

सचमुच, सभी प्राणियों में यही बात मेरे लिए सबसे अधिक जिज्ञासा का विषय है।