वराहपुराणम्

पतिव्रतोवाच मैवमीर्षां कुरुष्व त्वं ब्राह्मणेषु तपस्विसु अचिन्त्याः सर्वभूतानां ब्राह्मणा वेदपारगाः

पतिव्रता ने कहा— तुम तपस्वी ब्राह्मणों से ईर्ष्या मत करो; वेदों के पारंगत ब्राह्मण सब प्राणियों की समझ से परे हैं।

ब्राह्मणाः सततं पूज्या ब्राह्मणाः सर्वदेवताः 208.

ब्राह्मण सदा पूजनीय हैं; ब्राह्मण ही सब देवता हैं।

त्वया शुभाशुभं कर्म नित्यं पूजा मनस्विनाम्

तुम्हारे द्वारा ही मनस्वियों के अच्छे-बुरे कर्म सदा अर्पित होते हैं।

प्रयाता गगने दृष्टा विद्युत्सौदामिनी यथा

वह आकाश में जाती हुई बिजली की चमक जैसी दिखाई दी।

अब्रवीन्नारदस्तत्र धर्मराजं तथागतम्

वहाँ नारद ने उपस्थित धर्मराज से कहा।

नारद उवाच या त्वया पूजिता राजन् हितमुक्त्वा गता पुनः

नारद बोले — हे राजन्, जिसे आपने पूजा, जिसने आपका भला कहकर विदा ली —

एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं परं कौतूहलं हि मे

मैं यह जानना चाहता हूँ; मुझे इस बात की बहुत जिज्ञासा है।

यम उवाच एषा मया यथा तात पूजितापि च कृत्स्नशः

यम बोले — बेटा, मैंने भी उसे पूरी श्रद्धा से पूजा था —

पुरा कृतयुगे तात निमिर्नाम महायशाः

पुराने समय में, सत्ययुग में, निमि नाम के एक बहुत प्रसिद्ध राजा थे।

तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जननाज्जनकोऽभवत्

उनके पुत्र का नाम मिथि था, और उनकी पत्नी से जनक का जन्म हुआ।

सा चाप शुभकर्माणि पतिभक्ता पतिव्रता

वह रानी अपने पति के प्रति समर्पित, अच्छे कर्म करने वाली और पतिव्रता थी।

सोऽपि राजा महाभागः सर्वभूतहिते रतः 208.

वह राजा भी बहुत भाग्यशाली था और सब प्राणियों के हित में लगा रहता था।

य इमां पृथिवीं सर्वां धर्मेण परिपालयन्

वह धर्म के अनुसार पूरी पृथ्वी की रक्षा करता था।

ववर्ष सततं देवस्तस्य राष्ट्रे महाद्युतेः

उस महान तेजस्वी राजा के राज्य में देवता सदा वर्षा करते थे।

न कश्चिद् दृश्यते मर्त्यो रुजार्त्तो दुःखितोऽपि वा

वहाँ कोई भी मनुष्य बीमार, दुखी या परेशान नहीं दिखता था।

उवाच राज्ञी विप्रेन्द्र विनयात्प्रश्रितं वचः

रानी ने, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, विनम्रता से आदरपूर्वक वचन कहे।

राज्ञ्युवाच यदस्ति द्रविणं किंचित्पृथिव्यां यद्गृहे च ते

रानी बोली — पृथ्वी पर या आपके घर में जो भी धन है —

विनियुक्तं तु तत्सर्वं सान्निध्यं तु तथा त्वया

वह सब बाँट दिया गया है, और आप भी वहाँ उपस्थित रहे हैं।

नास्ति तन्नियमः कश्चित्पुष्पमूल्यं च नास्ति नः

हमारे लिए अब कोई नियम नहीं बचा है, और हमारे पास फूल की कीमत तक नहीं है।

न चैव वार्षिकः कश्चिद्विद्यते भाजनस्य च

न ही हमारे पास कोई सालाना आमदनी है और न ही कोई बर्तन।

यत्कर्तव्यं मया वापि तन्मे ब्रूहि नराधिप

हे नरश्रेष्ठ, मुझे बताइए कि मुझे क्या करना चाहिए।

राजोवाच न च पश्याम्यहं देवि तव चैव जनस्य च ।। 208.

राजा बोले — हे देवी, मैं तुम्हारे लिए या जनता के लिए कुछ भी नहीं देखता।

तद्ब्रवीमि यथाशक्त्या यदि मे मन्यसे प्रिये

इसलिए, यदि तुम्हें ठीक लगे तो अपनी सामर्थ्य के अनुसार कहता हूँ, प्रिये।

कुद्दालेन हि काष्ठेन क्षेत्रं वै कुर्महे प्रिये

प्रिय, हम लकड़ी के फावड़े से खेत तैयार करते हैं।

एवमुक्ता ततो राज्ञी राजानमिदमब्रवीत्

ऐसा कहे जाने पर रानी ने राजा से ये बातें कहीं।

देव्युवाच अश्वानां च गजानां च सैरिभानां तथैव च

रानी बोली — घोड़ों, हाथियों और ऊँटों के बारे में,

उष्ट्राणां महिषाणां च खराणां च महायशाः

ऊँटों, भैंसों और गधों के बारे में भी, हे महाशय,

राजोवाच सर्वकर्माणि कुर्वन्ति ये भृत्या मे वरानने

राजा बोला — हे सुंदर मुख वाली, मेरे सेवक सभी काम करते हैं।

बलीवर्दाः खरा अश्वा गजा उष्ट्रा ह्यनेकशः

बैल, गधे, घोड़े, हाथी और ऊँट, ये सभी बहुत बड़ी संख्या में हैं,