वराहपुराणम्

शारीरं मानसं दुःखं प्राप्नुवन्ति नराधमाः

सबसे अधम मनुष्य शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार का दुःख भोगते हैं।

अग्निक्षारनदीभ्यां तु प्राप्नुवन्ति न संशयः

वे निःसंदेह आग, तेज रसायन और नदियों का सामना करते हैं।

सर्वं च निखिलं कार्यं यन्मया समुदाहृतम् ।। 203.

जो कुछ भी मैंने कहा है, वह सब पूरी तरह करना चाहिए।

इति श्रीवराहपुराणे पापसमूहानुक्रमो नाम त्र्यधिकद्विशततमोऽध्याय

इस प्रकार श्रीवराहपुराण में 'पापों के समूह की गिनती' नामक दो सौ तीनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ दूतप्रेषणवर्णनम् इदं चैवापरं तस्य वदतो हि मया श्रुतम्

अब दूत भेजने का वर्णन आता है। उस समय उसने जो कहा, वह मैंने भी सुना था।

दूरेऽसाविति किं कार्यं न क्षयोऽस्त्यस्य कर्मणः

वह तो बहुत दूर है — अब क्या किया जाए? इस काम का कोई अंत नहीं है।

व्रीडितः किम्भवाञ्ज्ञातं किं तिष्ठति पराङ्मुखः

क्या वह शर्मिंदा है? क्या कुछ पता चल गया है? वह मुँह फेरकर क्यों खड़ा है?

गच्छ गच्छ पुनस्तत्र शीघ्रं चैनमिहानय

जाओ, जाओ, फिर से वहाँ जल्दी जाओ और उसे यहाँ ले आओ।

किं त्वं वदसि दुर्बुद्धे विवाहस्तस्य वर्त्तते

तुम क्यों बोल रहे हो, मूर्ख? उसका विवाह चल रहा है।

किं त्वं वदसि गर्ह्यं च मुहूर्त्तं परिपालय

तुम क्यों ऐसी बात बोल रहे हो जो निंदनीय है? एक पल रुक जाओ।

पतिव्रतेति साध्वीति रहस्यं भाषसे पुनः

तुम उसे 'पतिव्रता', 'साध्वी' कहते हो, और फिर छुपकर बातें करते हो।

आनीयते कथं ज्ञात्वा भोक्तुकामं कथं हरे

जब उसे भोग की इच्छा है, तब उसे कैसे लाया गया? हे हरि, कैसे?

धार्मिका यूयमेवात्र अहमेको नृशंसवत्

यहाँ तो तुम सब धर्मात्मा हो, बस मैं ही निर्दयी हूँ।

शीघ्रं त्वं भव सर्पो हि व्याघ्रस्त्वं च सरीसृपः 204.

जल्दी करो, तुम साँप बनो, और तुम बाघ बनो, तुम रेंगने वाला जीव बनो।

नरकानुगतस्त्वं हि व्याधिभूतः समाश्रयः ज्वरो भव महाघोरो जले ग्राहो दुरासदः

तुम नरक में पहुँच गए हो, रोग से पीड़ित हो; अब भयंकर ज्वर बनो, पानी में कठिनाई देने वाला घड़ियाल बनो।

वातव्याधिस्तथा घोरस्तथैव त्वं जलोदरः

तुम भयंकर वातरोग बनो, और वैसे ही जलोदर भी बनो।

विभ्रमस्त्वं भवेच्छीघ्रं विष्टम्भश्च पुनर्भव

तुम तुरंत भ्रम बनो, फिर रुकावट भी बनो।

यथाकालं यथादृष्टं तावत्कालोऽत्र तिष्ठतु

जैसा समय हो, जैसा देखा जाए, उतना समय यहाँ ठहरने दो।

यूयं च कृतकर्माणस्ततो मोक्षमवाप्स्यथ

और तुम सब अपने कर्म करके फिर मुक्ति पाओगे।

वराज्ञा धर्मराजस्य या मया समुदाहृता

धर्मराज का जो वर मैंने कहा है—

त्रिरात्रं वै चतूरात्रं षड्रात्रं दशरात्रकम्

तीन रात, या चार रात, छह रात, या दस रात—

क्षपयित्वा यथाकालं ततो मोक्षमवाप्स्यथ

जितना समय उचित हो, वह बीत जाने पर फिर तुम मुक्ति पाओगे।

यस्मिन्यस्मिंस्तु कालेऽहं यावतश्च श्रयाम्यहम् 204.

जिस समय मैं हूँ, और जब तक मैं यहाँ रहता हूँ—

विनियोगा मया सूक्ता यथापूर्वं यथाश्रुतम्

मैंने पहले की तरह, जैसा सुना गया था, वैसे ही ये आदेश दिए हैं।

यत्नात्तथा तु कर्त्तव्यं भवद्भिर्मम शासनात्

इसलिए, मेरी आज्ञा से, आप सबको पूरी कोशिश के साथ वैसा ही करना चाहिए।

तस्माद्यात ऋषिभ्यश्च स्त्रीभ्यश्चैव महाबलाः

इसलिए, हे बलवानो, अब आप ऋषियों और स्त्रियों के पास जाइए।

यथावाच्यं च कुरुत यथा कालो न गच्छति

जो कहना है, वह समय रहते कर लीजिए, ताकि उचित समय व्यर्थ न जाए।

मयाज्ञप्ता विशेषेण मृत्युना सह सङ्गतः

मैंने आपको विशेष रूप से मृत्यु के साथ मिलकर आदेश दिया है।

यथाब्रवीत्स्वयं रुद्रो यथा शक्रः शचीपतिः

जैसा स्वयं रुद्र ने कहा है और जैसा शचीपति इन्द्र ने कहा है।