स्वरहीनामसंख्येयां भाषंते च निरर्थकम्
जिसमें स्वर का अभाव हो, अनगिनत रूपों में हो और जिसका कोई अर्थ न हो,
दूषयन्ति हि जल्पन्तोऽनृजवो निष्ठुराः शठाः
ऐसे लोग जो निरर्थक बोलते हैं, अन्याय करते हैं, कठोर और कपटी होते हैं, वे दूसरों को भी बिगाड़ देते हैं।
न मर्षयंति येऽन्येषां कीर्त्यमानाञ्छुभान्गुणान्
जो दूसरों के शुभ गुणों की प्रशंसा सुनकर सहन नहीं कर पाते,
ततस्तिर्यक्प्रजायन्ते बहुधा कीट पक्षिणः
वे फिर अनेक प्रकार के कीट-पतंग और पक्षियों के रूप में जन्म लेते हैं।
तत्र कालं चिरं घोरं पच्यन्ते पापकारिणः 203.
वहाँ पाप करने वालों को बहुत समय तक भयंकर यातना सहनी पड़ती है।
परिभूता अविज्ञाता नष्टचित्ता अकीर्त्तयः
वे तिरस्कृत, अनजाने, भ्रमित मन वाले और बदनाम हो जाते हैं।
त्यक्त्वा मित्राणि मित्रेषु ज्ञातिभिश्च निराकृताः
मित्रों को छोड़कर, अपने ही संबंधियों द्वारा ठुकरा दिए जाते हैं।
अन्यैरपि कृतं पापं तेषां पतति मस्तके
दूसरों द्वारा किया गया पाप भी उनके सिर पर आ गिरता है।
मिथ्याप्रलापिनामेषामुक्ता क्लेशपरम्परा
झूठ बोलने वालों के लिए यही दुखों की श्रृंखला बताई गई है।
स्तेयकर्माणि कुर्वन्ति प्रसह्य हरणानि च
वे चोरी के काम करते हैं और जबरदस्ती चीजें छीन लेते हैं।
पीडयन्ति जनान् सर्वान्कृपणान्ग्रामकूटकान्
वे सब लोगों को, दीन-दुखियों और गाँव के ठगों को सताते हैं।
समये कृतहर्त्तारो लोकपीडाकरा नराः
समय आने पर, जो लोग चोरी करते हैं और संसार को दुख देते हैं—ऐसे लोग—
भूतनिष्ठाभियोगज्ञा व्यवहारेष्वनर्थकाः
जो जीवों पर झूठा दोष लगाते हैं और न्याय के कामों में हानि पहुँचाते हैं,
न्यासार्थहारका ये च सम्मोहनकराश्च ये
जो अमानत में गड़बड़ी करते हैं और दूसरों को भ्रम में डालते हैं,
निरयेष्व प्रतिष्ठेषु दारुणेषु ततस्ततः 203.
वे बार-बार भयानक नरकों में गिराए जाते हैं।
कर्मक्षयो यदा तेषां मानुष्यं प्राप्नुवन्ति ते
जब उनके कर्म समाप्त हो जाते हैं, तब वे मनुष्य जन्म पाते हैं।
यस्मिंश्चौरभयं देशे क्षुद्भयं राजतो भयम्
जिस देश में चोरों का डर, भूख का भय या राजा का डर होता है,
ईतयो यत्र देशेषु लुब्धेषु नगरेषु च
जहाँ-जहाँ विपत्तियाँ आती हैं और नगरों में लोभ बढ़ जाता है,
बहुदुःखपरिक्लिष्टा गर्भवासेन पीडिताः
वहाँ वे बहुत दुख भोगते हैं और गर्भ में रहकर भी पीड़ा पाते हैं।
शिराविवृतगात्राश्च हीनाङ्गा वातरोगिणः
उनके शरीर की नसें खुली रहती हैं, अंग अपूर्ण होते हैं या वे वातरोग से पीड़ित रहते हैं।
तेषामपत्यं न भवेत्तद्रूपं च सुलक्षणम्
उनकी संतान सुंदर या शुभ लक्षणों वाली नहीं होती।
संसारे च यथा पक्वं कृपणं भैरवस्वनम्
और संसार में वे जैसे पका हुआ, दुखी और डरावना शब्द होते हैं,
रूपतो गुणतो हीनो बलतः शीलतस्तथा
रूप, गुण, बल और चरित्र—इन सब में वे हीन होते हैं।
कर्मान्तकारका ह्येते तृणीभूता भवन्ति ते 203.
ये लोग अपने कर्म का नाश करने वाले हैं; अंत में तिनके के समान तुच्छ हो जाते हैं।
कर्मकल्याणकृच्छ्रेषु भृशं चापि विमुह्यति
सत्कर्म करने में जब कठिनाई आती है, तो ये बहुत भ्रमित हो जाते हैं।
यद्यत्कुर्वन्ति ते कर्म सर्वत्र क्षयभागिनः
ये जो भी कर्म करते हैं, हर जगह उनका फल घटता ही जाता है।
यत्किञ्चिदशुभं कर्म तस्मिन्देशे समुच्छ्रितम्
जो भी अशुभ कर्म होता है, वह उसी देश में खूब फैलता है।
सुवृष्ट्यामपि तेषां वै क्षेत्रं तं तु विवर्जयेत्
अच्छी वर्षा होने पर भी, उनके खेत से दूर रहना चाहिए।
न सुखं नापि निर्वाणं तेषां मानुषता भवेत्
उन लोगों के लिए न तो सुख है और न ही मुक्ति, मनुष्य जीवन में।
स्तेयकर्मप्रयुक्तानां मुक्त्वा क्लेशपरम्पराम्
जो लोग चोरी के कामों में लगे रहते हैं, वे केवल दुःख पर दुःख भोगते हैं।