वराहपुराणम्

ततो वर्षशते पूर्णे मुच्यते स पुनः पुनः 202.

फिर सौ वर्ष पूरे होने पर वह बार-बार छोड़ा जाता है।

पूर्वैश्च सूकरो भूत्वा नकुलो जायते पुनः

पहले वह सूअर बनता है, फिर नेवला होकर जन्म लेता है।

धिक्कृतः सर्वलोकेन कूटसाक्ष्यनृतव्रतः

सारी दुनिया में वह निंदा का पात्र बनता है, झूठी गवाही देता है और झूठ बोलने में लगा रहता है।

इमं ह्यानृतिकं दुष्टं क्षेत्रहारकमेव च

यह दुष्ट झूठ बोलने वाला भूमि छीनने वाला भी है।

कर्मण्येकैकशश्चायं स तु तिष्ठत्वयं पुनः

वह हर एक कर्म के लिए वहाँ ठहरे और फिर से ठहरे।

ततो जातीः स्मरेत्सर्वास्तिर्यग्योनिं समाश्रितः

फिर वह अपनी सब पिछली जातियाँ याद करता है और पशुओं की योनि में जाता है।

सर्वकामविमुक्तस्तु सर्वदोषसमन्वितः

उससे सब इच्छाएँ छिन जाती हैं, लेकिन हर दोष उसमें आ जाते हैं।

क्वचिन्मूकश्च काणश्च क्वचिद्व्याधिसमन्वितः

कभी वह गूंगा होता है, कभी एक आँख से देखता है, कभी किसी रोग से पीड़ित रहता है।

जात्यन्तरसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च

हजारों, लाखों और करोड़ों दूसरी जातियाँ मिलती हैं।

तीव्रैरन्तर्गतैर्दुःखैर्भूमिहर्त्ता नराधमः

जो अधम मनुष्य भूमि चुराता है, वह भीतर ही भीतर तीव्र दुख भोगता है।

प्रबद्धः सुचिरं कालं मम लोकं गतो नरः 202.

बहुत समय तक बंधा रहकर वह मनुष्य मेरे लोक में जाता है।

तीव्रक्षुधापरिक्लिष्टो बद्धो बन्धनयन्त्रितः

वह तीव्र भूख से तड़पता है, बंधन में जकड़ा रहता है।

सप्तधा सप्त चैकां च जातिं गत्वा स पच्यते

सात बार और एक बार जन्म लेकर वह पकाया जाता है।

ततः कुक्कुटतां यातु विड्भक्षश्च दुरात्मवान्

उसके बाद वह दुष्ट प्राणी मुर्गा बनता है और गंदगी खाने वाला होता है।

जातिकर्म सहस्रं तु ततो मानुषतां व्रजेत्

हजार जन्म और कर्मों के बाद फिर वह मनुष्य जन्म पाता है।

वर्षाणां च सहस्रं तु धावमानं ततस्ततः

और जब वह हज़ार वर्षों तक इस प्रकार भागता है,

तस्माद्देशात्ततो मुक्तस्ततः सूकरतां व्रजेत्

उसके बाद जब वह उस स्थान से छूटता है, तो सूअर का जन्म लेता है।

यां यां याति पुनर्जातिं तत्र भक्ष्यो भवेत्तु सः

वह जिस भी योनि में जाता है, उसी रूप में दूसरों का आहार बनता है।

प्राप्य मानुषतां पश्चात्पुनर्व्याधो भविष्यति

फिर जब उसे मनुष्य जन्म मिलता है, तो वह फिर से शिकारी बनता है।

उच्छिष्टान्नप्रदातारं पापाचारमधार्मिकम्

जो बचा हुआ भोजन देता है, पाप से भरा और अधर्मी आचरण करता है,

भिन्नचारित्रदुःशीला भर्त्तुर्व्यलीककारिणी 202.

औरत जिसका चाल-चलन बिगड़ा हो, जिसका स्वभाव खराब हो, जो अपने पति को धोखा देती है,

ततः शुनी भवेत्पश्चात्सूकरी च ततः परम्

वह पहले कुतिया बनती है, फिर उसके बाद सूअरी बनती है।

न च सौख्यमवाप्नोति तेन दुःखेन दुखिता

वह उस दुख से दुखी रहती है और कभी सुख नहीं पाती।

भक्ष्यं भोज्यं च पानं च न तेषामुपपादितम्

उनको न तो भोजन, न खाने की चीज़ें, और न ही पीने को कुछ मिलता है।

एवं कुरुत भद्रं वो मम पार्श्वे तु दुर्मतिः

इसलिए, अपने भले के लिए ऐसा ही करो; लेकिन मेरे पास एक दुष्ट बुद्धि वाला है।

सर्वकर्माणि कुर्वाणं क्षपयध्वं दुरासदम्

जो सब काम करता है, उस दुष्ट को नष्ट कर दो।

प्रक्षिप्यतामयं पश्चाद्दस्युजातौ दुरात्मवान्

फिर उसे चोर की योनि में डाल दो, क्योंकि वह दुष्ट है।

ततः पश्चाद्भवेत्पापश्चेतरः सर्वपापकृत्

इसके बाद वह पापी बनता है, और सब प्रकार के पाप करता है।

हस्त्यश्वश्च शृगालश्च सूकरो बक एव च

वह कभी हाथी, कभी घोड़ा, कभी सियार, कभी सूअर, या कभी बगुला बनता है।