वराहपुराणम्

अभवद्दारुणं युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्

वहाँ भयंकर, उग्र और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध हुआ।

बाहुभिः समनुप्राप्तः केशाकेशि ततः परम् 201.

फिर वे एक-दूसरे के बाल पकड़कर, भुजाओं से जकड़कर, भयंकर मल्लयुद्ध करने लगे।

ततस्ते राक्षसा भग्ना दूतैर्घोरपराक्रमैः

उसके बाद वे राक्षस, भयानक पराक्रमी दूतों द्वारा पराजित कर दिए गए।

वध्यमानाः पिशाचास्ते ये निवृत्ता रणार्दिताः

जो पिशाच मारे जा रहे थे, वे युद्ध की पीड़ा से हारकर मैदान छोड़कर भाग गए।

तिष्ठ तिष्ठ क्व यासीति न गच्छामि दृढो भव

"ठहरो, ठहरो! कहाँ जा रहे हो?" "मैं नहीं जाऊँगा, डटे रहो!"

किन्तु मूढ त्वया शस्त्रं न मुक्तं मे रुजाकरम्

लेकिन, मूर्ख, तुमने मुझ पर कोई ऐसा शस्त्र नहीं चलाया जिससे मुझे पीड़ा हो।

किं त्वं वदसि दुर्बुद्धे एषोऽहं पारगो रणे

अरे दुष्टबुद्धि, तुम क्या कह रहे हो? युद्ध में तो मैं ही पार हुआ हूँ।

तत्र ते सहसा घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

वहाँ अचानक भयानक माँस खाने वाले राक्षस तेरे सामने आ खड़े हुए।

ततो भग्ना यदा ते तु राक्षसाः कामरूपिणः

फिर जब तेरे इच्छानुसार रूप बदलने वाले राक्षस हार गए,

अदृश्याश्चैव दृश्याश्च तद्बलं तमसावृताः

अदृश्य और दृश्य, दोनों प्रकार की वह सेना अंधकार में डूबी हुई थी।

शूलपाणिं विरूपाक्षं सर्वप्राणिप्रणाशनम्

उन्होंने त्रिशूलधारी, विकृत नेत्रों वाले, सब प्राणियों का संहार करने वाले को देखा।

खादन्ति चैव घ्नन्ति स्म चित्रगुप्तेन चोदिताः 201.

चित्रगुप्त के उकसाने पर वे खाने और मारने लगे।

वयमद्य महाभाग त्रायस्व जगतः पते

हे महाभाग, आज हमें बचाइए, हे जगत के स्वामी।

ज्वरः क्रुद्धो महातेजा योधानां तु सहस्रशः

क्रोधित और तेजस्वी ज्वर ने हजारों योद्धाओं पर आक्रमण किया।

विविधान्सन्दिदेशाऽत्र पुरुषानग्निवर्चसः

उसने यहाँ अग्नि के समान तेजस्वी अनेक पुरुष भेजे।

पच शीघ्रमिमान्पापान्योगेन च बलेन च

इन पापियों को अपनी शक्ति और बल से जल्दी भस्म कर दो।

ज्वराज्ञया च ते सर्वे जीमूतघननिःस्वनाः

ज्वर के आदेश से वे सब बादलों की तरह गर्जना करने लगे।

बहुशस्त्रप्रहारैश्च शस्त्रैश्च विविधोज्ज्वलैः

अनेक प्रकार के चमकते शस्त्रों और हथियारों से वे वार करने लगे।

मोचयामास संग्रामं स्वयमेव यमस्ततः

तब स्वयं यमराज ने युद्ध को मुक्त कर दिया।

गत्वा ज्वरं महाभागं विनयात्सान्त्वयन्मुहुः

फिर वह महाज्वर के पास गया और बार-बार आदरपूर्वक उसे शांत करने लगा।

प्रविवेश गृहं स्वं तु सम्भ्रमेणेदृशेन तु

ऐसी घबराहट में वह अपने घर में चला गया।

धर्मराजोऽथ विश्रान्तं कालभूतं महाज्वरम् 201.

फिर धर्मराज ने विश्राम करके कालस्वरूप महाज्वर के पास पहुँचा।

रोषायासकरं चैव सर्वलोकनमस्कृतः

जो सब लोकों द्वारा पूजित था, वही क्रोध और थकावट का कारण था।

शासेमहि यथाकामं यथादृष्टं यथाश्रुतम्

हम अपनी इच्छा के अनुसार, जैसा देखा है और जैसा सुना है, वैसे ही राज्य करेंगे।

लोकान्सर्वानहं हन्मि सर्वघाती न संशयः

मैं सभी लोकों का संहार करता हूँ; मैं सबका विनाशक हूँ—इसमें कोई संदेह नहीं।

राक्षसानां हतास्तत्र षष्टिकोट्यो रणाजिरे

वहाँ रणभूमि में राक्षसों की साठ करोड़ सेना मारी गई।

ततो ह्युपरतं युद्धं धर्मराजो यमः स्वयम्

इसके बाद युद्ध रुक गया और स्वयं धर्मराज यम वहाँ आए।

सम्भाषन्ते ततो दूताश्चित्रगुप्तं तथैव च

फिर दूतों ने चित्रगुप्त से भी बातचीत की।

स्वकर्मगुणभूतानि ह्यशुभानि शुभानि च

अपने कर्मों के अनुसार अच्छे-बुरे दोनों प्रकार के फल सामने आते हैं।