वराहपुराणम्

ततस्ते विविधाकारा राक्षसा पिशिताशनाः

तब वे राक्षस, जिनके रूप भिन्न-भिन्न थे और जो माँस खाने वाले थे,

बद्धगोधाङ्गुलित्राणा नानायुधधरास्तथा 201.

गोह की खाल के बने कवच पहने और तरह-तरह के शस्त्रों से सुसज्जित थे।

ब्रुवन्तश्च पुनर्हृष्टाः शीघ्रमाज्ञापय प्रभो

फिर वे प्रसन्न होकर बोले— 'प्रभु, शीघ्र आज्ञा दीजिए!'

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा चित्रगुप्तो ह्यभाषत

उनकी बात सुनकर चित्रगुप्त बोले—

भो भो मन्देहका वीराः मम चित्तानुपालकाः

'अरे अरे! हे वीर मंदेहक, मेरे मन के रक्षक!'

एवं हत्वा च बद्ध्वा च ह्यागच्छत पुनर्यथा

'इन्हें मारकर और बाँधकर, फिर पहले की तरह लौट आना।'

हत्वा वै पापकानेतान्मम विप्रियकारिणः

'मेरी इच्छा के विरुद्ध कार्य करने वाले उन पापियों को मारकर,'

राक्षसा ऊचुः अमात्या एव ज्ञातव्या भृत्याः शतसहस्रशः

राक्षसों ने कहा — मंत्री ही असली सेवक माने जाने चाहिए, चाहे वे सैकड़ों-हजारों की संख्या में हों।

एते वधार्थं निर्दिष्टास्त्वयैव च महात्मना

इन सबको नाश के लिए आपने स्वयं ही तय किया है, हे महात्मा।

यथा ह्येते समुत्पन्नाः सर्वधर्मानुचिन्तकाः

जैसे ये सब उत्पन्न हुए हैं, वैसे ही ये सभी धर्म का विचार करते हैं।

मा च मिथ्या प्रतिज्ञातं धर्मिष्ठस्य भवत्विति

आप धर्मनिष्ठ हैं, इसलिए आपसे कोई झूठा वचन न हो।

परित्रायस्व नो वीर किंकराणां महाबलान् 201.

हे वीर, अपने बलवान सेवकों की रक्षा कीजिए।

एवमुक्त्वा ततो घोरा व्याधयः कामरूपिणः

ऐसा कहकर, भयानक और इच्छानुसार रूप बदलने वाली बीमारियाँ वहाँ प्रकट हुईं।

गजैरन्ये तथा चाश्वै रथैश्चापि महाबलाः

कुछ हाथियों पर, कुछ घोड़ों पर और कुछ रथों पर चढ़कर, वे सब बड़े बलवान थे।

मृगैः सृगालैर्महिषैर्व्याघ्रैर्मेषैस्तथापरे

कुछ हिरण, सियार, भैंस, बाघ और मेषों के साथ थे।

एवं वाहनसंयुक्ता नानाप्रहरणोद्यताः

इस तरह भिन्न-भिन्न वाहनों से सुसज्जित, वे अनेक प्रकार के हथियार लिए हुए थे।

तूर्यक्ष्वेडितसंघुष्टैर्बलितास्फोटितैरपि

ढोल, तुरही और योद्धाओं के शोर से वहाँ भारी गड़गड़ाहट मच गई।

ततः समभवद्युद्धं तस्मिंस्तमसि सन्तते

फिर उस घने अंधकार में युद्ध छिड़ गया।

सकुण्डलैः शिरोभिश्च भ्राजते वसुधातलम्

कुंडल पहने कटे हुए सिरों से धरती चमक उठी।

शूल शक्तिप्रहारैश्च यष्टितोमरपट्टिशैः

भाले, शक्ति, डंडे, तोमर और तलवारों के प्रहार से युद्ध हुआ।

अभवद्दारुणं युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्

वहाँ भयंकर, उग्र और रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध हुआ।

बाहुभिः समनुप्राप्तः केशाकेशि ततः परम् 201.

फिर वे एक-दूसरे के बाल पकड़कर, भुजाओं से जकड़कर, भयंकर मल्लयुद्ध करने लगे।

ततस्ते राक्षसा भग्ना दूतैर्घोरपराक्रमैः

उसके बाद वे राक्षस, भयानक पराक्रमी दूतों द्वारा पराजित कर दिए गए।

वध्यमानाः पिशाचास्ते ये निवृत्ता रणार्दिताः

जो पिशाच मारे जा रहे थे, वे युद्ध की पीड़ा से हारकर मैदान छोड़कर भाग गए।

तिष्ठ तिष्ठ क्व यासीति न गच्छामि दृढो भव

"ठहरो, ठहरो! कहाँ जा रहे हो?" "मैं नहीं जाऊँगा, डटे रहो!"

किन्तु मूढ त्वया शस्त्रं न मुक्तं मे रुजाकरम्

लेकिन, मूर्ख, तुमने मुझ पर कोई ऐसा शस्त्र नहीं चलाया जिससे मुझे पीड़ा हो।

किं त्वं वदसि दुर्बुद्धे एषोऽहं पारगो रणे

अरे दुष्टबुद्धि, तुम क्या कह रहे हो? युद्ध में तो मैं ही पार हुआ हूँ।

तत्र ते सहसा घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

वहाँ अचानक भयानक माँस खाने वाले राक्षस तेरे सामने आ खड़े हुए।

ततो भग्ना यदा ते तु राक्षसाः कामरूपिणः

फिर जब तेरे इच्छानुसार रूप बदलने वाले राक्षस हार गए,