वराहपुराणम्

अहोरात्रेण चाध्वानं प्रेता गच्छन्ति तत्पुरम्

एक ही दिन-रात में प्रेत उस नगर की ओर जाने वाला मार्ग तय कर लेते हैं।

दुःखमेवात्र न सुखं दुःखैर्दुःखं विवर्ध्यते

यहाँ केवल दुख ही दुख है, सुख का कोई नाम नहीं; दुख पर दुख और बढ़ता जाता है।

मुच्यते च मृतस्तत्र मारकास्तत्र दुर्लभाः

वहाँ मरे हुए प्राणी छूट तो जाते हैं, पर वहाँ मृत्यु के दूत बहुत ही दुर्लभ हैं।

न सुखं तत्र तस्यास्ति किञ्चिदेवात्र विद्यते

उसके लिए वहाँ कोई सुख नहीं है; यहाँ कुछ भी अच्छा नहीं मिलता।

आयसैः कण्टकैस्तीक्ष्णैस्तप्तैस्तप्तावृता मही

धरती तीखे, तपे हुए लोहे के काँटों से ढकी हुई है।

अतीव च बुभुक्षात्र पिपासा चाप्यतीव हि 200.

यहाँ भूख बहुत तीव्र होती है, और प्यास भी अत्यंत बढ़ जाती है।

पातुकामश्च पानीयं राक्षसैर्नीयते सरः

जब कोई पानी पीने की इच्छा करता है, तो राक्षस उसे एक सरोवर की ओर ले जाते हैं।

पातुकामश्च पानीयं सहसा तत्र धावति

पानी पीने की चाह में वह तुरंत वहाँ दौड़ पड़ता है।

ततः पक्वानि मांसानि राक्षसैः परिणीयते

फिर राक्षस वहाँ पकाया हुआ मांस ले आते हैं।

तत्र चैव ह्रदे नैका मत्स्याः खादन्ति सर्वशः

और उस सरोवर में बहुत सी मछलियाँ सब कुछ खा जाती हैं।

किञ्चिदन्तरमागम्य वेदनार्थाः पतन्ति हि

थोड़ा सा पास पहुँचते ही वे पीड़ा पाने के लिए गिर पड़ते हैं।

शिरस्येवोपविष्टस्य प्रस्थितस्य प्रधावतः

चाहे वे बैठे हों, चल रहे हों या दौड़ रहे हों, ऐसा लगता है मानो सब उनके सिर पर ही हो रहा हो।

करीषगर्त्तस्तत्रैव कुम्भीपाकः सुदारुणः

वहीं मल का गड्ढा है, और भयंकर कुम्भीपाक नरक भी है।

पाटयन्ति सुमार्गेण राक्षसाः करपत्रिकाः

राक्षस अपनी नुकीली पंजों से निर्दयता से चीरते हैं।

असिपत्रवनं चात्र शृङ्गाटकवनं तथा

यहाँ असिपत्रवन नामक तलवार-पत्तों का वन है, और शृंगाटकवन भी है।

दह्यते छिद्यते चैव विध्यते भिद्यते पथा 200.

उस मार्ग पर वह जलाया जाता है, काटा जाता है, छेदा जाता है और तोड़ा जाता है।

श्यामाश्च शबलाश्चैव श्वानस्तेऽत्र दुरासदाः

वहाँ काले और चितकबरे कुत्ते हैं, जो बहुत भयानक और पास जाने में कठिन हैं।

कण्टकैः प्रतिकूलैश्च तत्रान्या कूट शाल्मलिः

वहाँ काँटों से भरा और विरोधी रुख वाला सालमली का पेड़ भी खड़ा है।

यद्दुःखं तस्य दुर्बुद्धेः प्रतिकूलं च तस्य यत्

उस दुष्ट बुद्धि वाले के लिए जो भी दुख और विपरीतता है, वही वहाँ मिलता है।

शीतकामस्य वै चोष्णमुष्णकामस्य शीतलम्

जो ठंड चाहता है, उसे वहाँ गरमी मिलती है; और जो गरमी चाहता है, उसे ठंडक मिलती है।

छिन्नाश्च शतधाप्येवं ह्यनिशं तैः सहस्रशः

उन्हें वहाँ हज़ारों बार, सैकड़ों टुकड़ों में लगातार काटा जाता है।

सलिलं च नदीं घोरां व्यालाकीर्णां भयानकाम्

वहाँ एक भयानक नदी है, जिसमें पानी और डरावने साँप भरे हुए हैं।

करम्भवालुका नाम शतयोजनमायता

उसका नाम करम्भवालुका है, जो सौ योजन तक फैली हुई है।

ततो वैतरणी नाम क्षारोदा तु महानदी

फिर वहाँ वैतरणी नाम की बड़ी नदी आती है, जिसमें खारा पानी है।

अगाधपङ्का वै तत्र चर्ममांसास्थिभेदना

वहाँ कीचड़ बहुत गहरा है, जो चमड़ी, मांस और हड्डियाँ तोड़ देता है।

उलूकाश्च धनुर्मात्रा वज्रजिह्वास्थिभेदनाः 200.

वहाँ उल्लू धनुष के बराबर लंबे हैं, जिनकी जीभ वज्र जैसी कठोर है, और वे हड्डियाँ तोड़ देते हैं।

समुत्तीर्य तु कृच्छ्रेण तस्माद्योजनकर्दमात्

उस योजन भर लंबे कीचड़ को बड़ी कठिनाई से पार करने के बाद,

यत्र वै मूषिकगणा भक्षयन्ति ह्यनेकशः

वहाँ चूहों के झुंड उसे अनेक प्रकार से खाते हैं।

प्रभाते वायुना स्पृष्टः पुनर्मांसं स विन्दति

सुबह हवा के छूने से उसका मांस फिर से लौट आता है।