वराहपुराणम्

असितालवनद्वारि ये तिष्ठन्ति महारथाः

असितालवन के द्वार पर महान रथी खड़े हैं।

भो भो पापसमाचारा धर्मसेतुविनाशकाः

अरे, पापी आचरण करने वालों, धर्म के सेतु को नष्ट करने वालों—

भोगैश्च पीडिता नित्यं उत्पत्स्यथ सुदुर्गताः 199.

तुम सदा भोगों से पीड़ित होकर, बहुत ही बुरी दशा में जन्म लोगे।

पक्षिणश्चायसैस्तुण्डैर्व्याघ्राश्चैव सुदारुणाः

वहाँ लोहे की चोंच वाले पक्षी और अत्यंत भयानक बाघ हैं।

खादंति रुषितास्तत्र बहवो हिंसका नरान्

वहाँ बहुत से क्रोधित और हिंसक जीव मनुष्यों को खाते हैं।

असितालवने विप्रा बहुदुःखसमाकुले

असितालवन में, हे ब्राह्मणों, जहाँ बहुत दुःख भरा है—

असिपत्र सुभग्नाङ्गाः शूललग्नास्तथाऽपरे

कुछ के अंग तलवार जैसे पत्तों से टूटे हुए हैं, और कुछ दूसरे शूल में गड़े हुए हैं।

पुष्करिण्यश्च वाप्यश्च ह्रदा नद्यस्तथैव च

वहाँ तालाब, कुएँ, झीलें और नदियाँ भी हैं—

पूतिमांसकृमीणां च अमेध्यस्य तथैव च

जो सड़े हुए मांस, कीड़ों और गंदगी से भरे हुए हैं।

तत्र क्लिश्यन्ति ते पापास्तस्मिन्मध्ये सहस्रशः

उसमें हजारों पापी लोग बहुत कष्ट पाते हैं।

अस्थिपाषाणवर्षाणि रुधिरस्य बलाहकाः

वहाँ हड्डियों और पत्थरों की वर्षा होती है, और रक्त के बादल छाए रहते हैं।

धावतां प्लवतां चैव हा हतोऽस्मीति भाषिणाम्

जो दौड़ते और तैरते हुए 'हाय, मैं मारा गया!' ऐसा चिल्लाते हैं।

क्रन्दतां करुणोन्मिश्रं दिशोऽपूर्यन्त सर्वशः 199.

उनके करुण विलाप से सारी दिशाएँ भर जाती हैं।

क्वचित्स्थूलैस्तथा बद्धः उद्बद्धश्च क्वचित्तथा

कुछ मोटी रस्सियों से बँधे हुए हैं, और कुछ अलग-अलग तरह से बाँधे गए हैं।

अपश्यं पुनरन्यत्र यत्स्मृत्वा चोद्विजेन्नरः

मैंने और भी ऐसी बातें देखीं, जिन्हें याद करके भी मनुष्य डर जाए।

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे यातनास्वरूप वर्णनं नाम नवनवत्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण में संसार-चक्र में यातनाओं के स्वरूप का वर्णन करने वाला एक सौ निन्यानवेवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

पुनः नरकयातनास्वरूपवर्णनम् तप्तं चैव महातप्तं महारौरवरौरवौ

फिर से नरक की यातनाओं का वर्णन है—तप्त, महातप्त, महारौरव और रौरव।

अन्धकारश्च नरको अन्धकारवरस्तथा

यहाँ अंधकार नामक नरक है, और उससे भी गहरा अंधकारवाला नरक भी है।

प्रथमे प्रथमं विद्याद्द्वितीये द्विगुणं तथा

पहले नरक में एक गुना अंधकार होता है, और दूसरे में वह दुगना बताया गया है।

पञ्चमे तु गुणाः पञ्च षष्ठे षङ्गुणमुच्यते

पाँचवें नरक में पाँच प्रकार की यातनाएँ होती हैं, और छठे में वे छह गुना कही गई हैं।

अहोरात्रेण चाध्वानं प्रेता गच्छन्ति तत्पुरम्

एक ही दिन-रात में प्रेत उस नगर की ओर जाने वाला मार्ग तय कर लेते हैं।

दुःखमेवात्र न सुखं दुःखैर्दुःखं विवर्ध्यते

यहाँ केवल दुख ही दुख है, सुख का कोई नाम नहीं; दुख पर दुख और बढ़ता जाता है।

मुच्यते च मृतस्तत्र मारकास्तत्र दुर्लभाः

वहाँ मरे हुए प्राणी छूट तो जाते हैं, पर वहाँ मृत्यु के दूत बहुत ही दुर्लभ हैं।

न सुखं तत्र तस्यास्ति किञ्चिदेवात्र विद्यते

उसके लिए वहाँ कोई सुख नहीं है; यहाँ कुछ भी अच्छा नहीं मिलता।

आयसैः कण्टकैस्तीक्ष्णैस्तप्तैस्तप्तावृता मही

धरती तीखे, तपे हुए लोहे के काँटों से ढकी हुई है।

अतीव च बुभुक्षात्र पिपासा चाप्यतीव हि 200.

यहाँ भूख बहुत तीव्र होती है, और प्यास भी अत्यंत बढ़ जाती है।

पातुकामश्च पानीयं राक्षसैर्नीयते सरः

जब कोई पानी पीने की इच्छा करता है, तो राक्षस उसे एक सरोवर की ओर ले जाते हैं।

पातुकामश्च पानीयं सहसा तत्र धावति

पानी पीने की चाह में वह तुरंत वहाँ दौड़ पड़ता है।

ततः पक्वानि मांसानि राक्षसैः परिणीयते

फिर राक्षस वहाँ पकाया हुआ मांस ले आते हैं।