वराहपुराणम्

तत्र गत्वा तु ते दूताः प्रविशन्ति सुदारुणाः

वहाँ पहुँचकर वे दूत बहुत भयंकर रूप में प्रवेश करते हैं।

अथान्ये तु श्वभिर्घोरैरापादतलमस्तकम्

फिर कुछ और लोग भयानक कुत्तों द्वारा पैरों से लेकर सिर तक नोच-नोचकर खाए जाते हैं।

अथान्ये तु महारूपा महादंष्ट्रा भयानकाः

फिर कुछ और, जिनका आकार बहुत बड़ा है, जिनके दांत बहुत भयानक हैं, वे भी डरावने रूप में आते हैं—

अन्नानि दीयमानानि भक्ष्याणि विविधानि च 199.

—उन्हें तरह-तरह के भोजन और स्वादिष्ट चीज़ें दी जाती हैं—

अयःशरमयी नारी वह्नितप्ता सुदारुणा

आग में तपाई गई लोहे के बाणों से बनी एक अत्यंत डरावनी स्त्री—

धावन्तं चानुधावंती त्विदं वचनमब्रवीत्

भागते हुए पुरुष का पीछा करती है, और दौड़ते हुए उससे ये बातें कहती है—

मातृष्वसा ते दुर्बुद्धे मातुलानी पितृष्वसा

‘अरे दुष्टबुद्धि, तेरी माँ की बहन, मामा की पत्नी, पिता की बहन—

श्रोत्रियाणां द्विजातीनां जाया वै धर्षितास्त्वया

—विद्वान ब्राह्मणों और द्विजों की पत्नियाँ—तूने इन सबका अपमान किया है।’

किं प्रधावसि निर्लज्ज व्यसनैश्चोपपादितः

‘अरे निर्लज्ज, अपने ही पापों से दुखी होकर क्यों भाग रहा है?’

एवं वै बोधयन्तीह श्रावयन्ति पुनःपुनः

वह इसी तरह उसे बार-बार समझाती है और बार-बार सुनाती है।

ज्ञानिनां च सहस्रेषु जातं जातं तथा स्त्रियः

हजारों ज्ञानी पुरुषों में भी ऐसी स्त्रियाँ बार-बार जन्म लेती हैं।

वृषलीर्बहुलैर्दुःखैः किं क्रन्दसि पुनः पुनः

‘अरे नीच, तुच्छ स्त्रियों से अनेक कष्ट पाकर बार-बार क्यों चिल्लाता है?’

दशधा त्वं मया पाप नीयमानः पुनःपुनः

‘पापी, मैं तुझे दस गुना बार-बार घसीटती रहूँगी।’

न मोक्ष्यसे मया पाप कुतो गच्छसि मूढ वै 199.

‘पापी, मैं तुझे छोड़ने वाली नहीं हूँ; अरे मूर्ख, तू कहाँ जाएगा?’

तत्र तत्रैव पाप त्वां न त्यक्ष्ये पारदारिकम्

‘पापी, जहाँ भी जाएगा, मैं तुझे छोड़ूँगी नहीं, अरे परस्त्रीगामी।’

गोपाला इव दण्डेन कालयन्तो मुहुर्मुहुः

ग्वाले जैसे लाठी से बार-बार हाँकते हैं, वैसे ही वे उसे बार-बार दौड़ाते हैं।

भक्ष्यन्ते श्वापदैरन्यैः श्वभिः काकैस्तथाऽपरे

वह अन्य जंगली जानवरों, कुत्तों और कौवों द्वारा भी खाया जाता है।

दावाग्निसदृशाकारं प्रदीप्तं सर्वतोऽर्चिषा

वह चारों ओर से जलती हुई, जंगल की आग जैसी भयंकर ज्वाला देखता है।

दह्यमानान्सुतप्तांश्च संश्रयन्ते द्रुमान्पुनः

जलते और बुरी तरह तपते हुए वे फिर से पेड़ों की छाया में शरण लेते हैं।

तत्र छिन्नाश्च दग्धाश्च हन्यमानाश्च सर्वशः

वहाँ कुछ लोग काटे जा रहे हैं, कुछ जलाए जा रहे हैं, और कुछ तरह-तरह से मारे जा रहे हैं।

असितालवनद्वारि ये तिष्ठन्ति महारथाः

असितालवन के द्वार पर महान रथी खड़े हैं।

भो भो पापसमाचारा धर्मसेतुविनाशकाः

अरे, पापी आचरण करने वालों, धर्म के सेतु को नष्ट करने वालों—

भोगैश्च पीडिता नित्यं उत्पत्स्यथ सुदुर्गताः 199.

तुम सदा भोगों से पीड़ित होकर, बहुत ही बुरी दशा में जन्म लोगे।

पक्षिणश्चायसैस्तुण्डैर्व्याघ्राश्चैव सुदारुणाः

वहाँ लोहे की चोंच वाले पक्षी और अत्यंत भयानक बाघ हैं।

खादंति रुषितास्तत्र बहवो हिंसका नरान्

वहाँ बहुत से क्रोधित और हिंसक जीव मनुष्यों को खाते हैं।

असितालवने विप्रा बहुदुःखसमाकुले

असितालवन में, हे ब्राह्मणों, जहाँ बहुत दुःख भरा है—

असिपत्र सुभग्नाङ्गाः शूललग्नास्तथाऽपरे

कुछ के अंग तलवार जैसे पत्तों से टूटे हुए हैं, और कुछ दूसरे शूल में गड़े हुए हैं।

पुष्करिण्यश्च वाप्यश्च ह्रदा नद्यस्तथैव च

वहाँ तालाब, कुएँ, झीलें और नदियाँ भी हैं—

पूतिमांसकृमीणां च अमेध्यस्य तथैव च

जो सड़े हुए मांस, कीड़ों और गंदगी से भरे हुए हैं।