वराहपुराणम्

अथान्ये बहवस्तत्र बहुभिश्चापि दूतकैः 198.

फिर वहाँ बहुत से अन्य लोग और अनेक दूत भी होते हैं।

असिशक्तिप्रहारैश्च ताडयन्ति पुनःपुनः

उन्हें तलवार और भाले की मार से बार-बार पीटा जाता है।

कूष्माण्डा यातुधानाश्च लंबमाना भयानकाः

कूष्मांड और यातुधान, जो लटकते और डरावने हैं।

वेदनार्त्तास्तु वेगेन शीघ्रं शाखा उपारुहन् ।। तत्र ते निहता घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

पीड़ा से तड़पते हुए वे तेज़ी से शाखाओं पर चढ़ते हैं; वहाँ भयानक राक्षस, मांस खाने वाले, मारे जाते हैं।

घ्नन्ति चारूढगात्राणि निःशङ्कं तमसा वृतम्

वे चढ़े हुए शरीरों को बिना किसी डर के, अंधकार से ढके हुए, मारते हैं।

यथा च कुक्कुटं खादेत् कश्चिन्म्लेच्छो निराकृतः

जैसे कोई तिरस्कृत म्लेच्छ मुर्गा खा लेता है,

पक्वमाम्रफलं यद्वन्नरः खादेद्यथा वने

और जैसे कोई मनुष्य जंगल में पका आम खा लेता है,

चूषयित्वा तु तान्सर्वांस्ते च तस्मिन्नगोत्तमे

उन सबको चूस लेने के बाद वे भी उस उत्तम नगर में ही रहते हैं।

ततो जवेन संयुक्ता वनस्थाश्चूषिताः पुनः

फिर जो वन में रहने वाले हैं, वे तेज़ी से फिर से चूसे जाते हैं।

अधस्तात्तु पुनस्तत्र पश्यन्तः पापकर्मिणः

नीचे फिर वहीं पापी लोग देखते रहते हैं,

भो देव पाहि मुञ्चेति वदन्तः पुरुषं वचः 198.

वे पुकारते हैं, 'हे देवता, रक्षा करो, छोड़ दो!' — ऐसे वचन उस पुरुष से कहते हैं।

पाषाणवर्षैः केचित्तु पांसुवर्षैश्च विद्रुताः

कुछ लोग पत्थरों की और धूल की वर्षा से डरकर भाग जाते हैं।

द्रवन्ति च पुनस्तत्र दूतैश्चापि दृढं हताः

और फिर वहाँ वे दौड़ते हैं, और दूतों द्वारा ज़ोर से मारे जाते हैं।

वारिपूर्णं ततः कुम्भं शीतलं च जलं पुनः

फिर पानी से भरा घड़ा और फिर ठंडा जल दिया जाता है।

ततः पानीयरूपेण जलं तप्तं तु दीयते

फिर पीने के पानी के रूप में गरम जल दिया जाता है।

आलिङ्ग्यालिङ्ग्य दुःखार्त्ताः केचित्तत्र पतन्ति वै

कुछ लोग दुःख से पीड़ित होकर एक-दूसरे को गले लगाकर वहीं गिर पड़ते हैं।

अन्नानां च सुमिष्टानां भक्ष्याणां च विशेषतः

और भोजन में, विशेष रूप से सबसे स्वादिष्ट और खाने योग्य पदार्थ,

दधिक्षीररसांश्चैव कृसरान्पायसं तथा

दही, दूध, रस, चावल और मीठा खीर,

माध्वीकस्य च पानस्य सीधोर्जातीरसस्य च

मधु, मदिरा और चमेली के चावल के पेय,

गोरसस्य च पानानि भाजनानि च नित्यशः

गाय के दूध से बने पेय और उनके लिए बर्तन सदा उपलब्ध रहते हैं।

माल्यानि धूपं गन्धाश्च नानारससमायुताः 198.

मालाएँ, धूप और तरह-तरह की सुगंधों से युक्त गंध,

भोजनेषु च सर्वेषु स्त्रियः कान्ता मनोहराः

सभी भोजनों में सुंदर और मनोहर स्त्रियाँ,

फलानि कुण्डहस्ताश्च पात्रहस्तास्तथापराः

फल जो कटोरियों में रखे हैं, और कुछ अन्य हाथों में पात्र लिए हुए हैं।

अन्नदानरताश्चैव भोजयन्ति सहस्रशः

जो लोग अन्नदान में लगे रहते हैं, वे हज़ारों लोगों को भोजन कराते हैं।

उपस्थाप्य महायोग्यमत्र काले च योषितः

उस समय वे यहाँ बड़ी योग्य स्त्रियों की व्यवस्था करते हैं।

निघ्नन्तश्च हसन्तश्च दूता निष्ठुरवादिनः

दूत कठोर वचन बोलते हुए मारते और हँसते हैं।

पापाशया निष्कृतिकाः सर्वदानविवर्जिताः

पापी मन वाले, बिना किसी प्रायश्चित के, सदा दान से रहित रहते हैं।

निर्लज्जा गृहका देया याचितुं मनसा हिताः

निर्लज्ज गृहिणियाँ दी जाती हैं, जो मन से माँगने के लिए ठीक रहती हैं।

पानीयमथ काष्ठानि यद्यन्नं सुखमागतम्

पानी, लकड़ी और जो भी भोजन आसानी से मिल जाता है, वह दिया जाता है।