वराहपुराणम्

वेणुयष्टिप्रहारैश्च प्रहरन्ति ततोऽधिकैः 198.

वे बाँस की छड़ियों से और उससे भी अधिक कठोर मार से प्रहार करते हैं।

रुदन्ति करुणं घोरं त्रातारं नाप्नुवन्ति ते

वे लोग भयानक पीड़ा में करुणा से रोते हैं, पर उन्हें कोई बचाने वाला नहीं मिलता।

केचिच्च तेषु पच्यन्ते दह्यन्ते पावकेन्धनम्

उनमें से कुछ आग के लिए ईंधन की तरह पकाए और जलाए जाते हैं।

पतन्ति ते दुरात्मानस्तत्र तत्र च कर्मभिः

दुष्ट स्वभाव वाले वे लोग अपने कर्मों के कारण यहाँ-वहाँ गिरते हैं।

केचिद्यन्त्रमुपारोप्य संपीड्यन्ते तिला इव

कुछ को यंत्र में डालकर तिल की तरह पीस दिया जाता है।

ततो वैतरणी घोरा संभूता निम्नगा तथा

फिर भयानक वैतरणी नदी प्रकट होती है, जो नीचे की ओर बहती है।

अथान्ये शूल आरोप्य दूताः पादेषु गृह्य वै

फिर अन्य लोगों को दूत उनके पैरों से पकड़कर शूल पर चढ़ा देते हैं।

नानुष्णे रुधिरे तत्र फेनमालासमाकुलाः

वहाँ, ठंडे रक्त में, वे झाग और मैल से घिर जाते हैं।

अनुत्तार्य तदा तस्या उच्छ्रिता विकृतावशाः

उस नदी को पार न कर पाने पर वे ऊपर उठाए जाते हैं, विकृत और असहाय हो जाते हैं।

तत्र शुष्यन्ति ते पापाः सर्वदोषसमन्विताः

वहाँ वे पापी, जो सब दोषों से भरे हैं, सूख जाते हैं।

अथान्ये बहवस्तत्र बहुभिश्चापि दूतकैः 198.

फिर वहाँ बहुत से अन्य लोग और अनेक दूत भी होते हैं।

असिशक्तिप्रहारैश्च ताडयन्ति पुनःपुनः

उन्हें तलवार और भाले की मार से बार-बार पीटा जाता है।

कूष्माण्डा यातुधानाश्च लंबमाना भयानकाः

कूष्मांड और यातुधान, जो लटकते और डरावने हैं।

वेदनार्त्तास्तु वेगेन शीघ्रं शाखा उपारुहन् ।। तत्र ते निहता घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

पीड़ा से तड़पते हुए वे तेज़ी से शाखाओं पर चढ़ते हैं; वहाँ भयानक राक्षस, मांस खाने वाले, मारे जाते हैं।

घ्नन्ति चारूढगात्राणि निःशङ्कं तमसा वृतम्

वे चढ़े हुए शरीरों को बिना किसी डर के, अंधकार से ढके हुए, मारते हैं।

यथा च कुक्कुटं खादेत् कश्चिन्म्लेच्छो निराकृतः

जैसे कोई तिरस्कृत म्लेच्छ मुर्गा खा लेता है,

पक्वमाम्रफलं यद्वन्नरः खादेद्यथा वने

और जैसे कोई मनुष्य जंगल में पका आम खा लेता है,

चूषयित्वा तु तान्सर्वांस्ते च तस्मिन्नगोत्तमे

उन सबको चूस लेने के बाद वे भी उस उत्तम नगर में ही रहते हैं।

ततो जवेन संयुक्ता वनस्थाश्चूषिताः पुनः

फिर जो वन में रहने वाले हैं, वे तेज़ी से फिर से चूसे जाते हैं।

अधस्तात्तु पुनस्तत्र पश्यन्तः पापकर्मिणः

नीचे फिर वहीं पापी लोग देखते रहते हैं,

भो देव पाहि मुञ्चेति वदन्तः पुरुषं वचः 198.

वे पुकारते हैं, 'हे देवता, रक्षा करो, छोड़ दो!' — ऐसे वचन उस पुरुष से कहते हैं।

पाषाणवर्षैः केचित्तु पांसुवर्षैश्च विद्रुताः

कुछ लोग पत्थरों की और धूल की वर्षा से डरकर भाग जाते हैं।

द्रवन्ति च पुनस्तत्र दूतैश्चापि दृढं हताः

और फिर वहाँ वे दौड़ते हैं, और दूतों द्वारा ज़ोर से मारे जाते हैं।

वारिपूर्णं ततः कुम्भं शीतलं च जलं पुनः

फिर पानी से भरा घड़ा और फिर ठंडा जल दिया जाता है।

ततः पानीयरूपेण जलं तप्तं तु दीयते

फिर पीने के पानी के रूप में गरम जल दिया जाता है।

आलिङ्ग्यालिङ्ग्य दुःखार्त्ताः केचित्तत्र पतन्ति वै

कुछ लोग दुःख से पीड़ित होकर एक-दूसरे को गले लगाकर वहीं गिर पड़ते हैं।

अन्नानां च सुमिष्टानां भक्ष्याणां च विशेषतः

और भोजन में, विशेष रूप से सबसे स्वादिष्ट और खाने योग्य पदार्थ,

दधिक्षीररसांश्चैव कृसरान्पायसं तथा

दही, दूध, रस, चावल और मीठा खीर,

माध्वीकस्य च पानस्य सीधोर्जातीरसस्य च

मधु, मदिरा और चमेली के चावल के पेय,