वराहपुराणम्

ततोऽहं त्वरितं नीतस्तेन दूतेन दर्शितः 198.

फिर वह दूत मुझे जल्दी से ले गया और सब कुछ दिखाया।

प्रत्युत्थितश्च मां दृष्ट्वा चिन्तयित्वा तु तत्त्वतः

मुझे देखकर वह उठ खड़ा हुआ और ठीक से सोच-विचार किया।

एवं सम्भाष्य मां वीरः स्वान्भृत्यान्सन्दिदेश ह

मुझसे इस प्रकार बात करके, उस वीर ने अपने सेवकों को आदेश दिया।

चित्रगुप्त उवाच भक्तिमन्तो दुराधर्षा नित्यं व्रतपरायणाः

चित्रगुप्त बोले— वे भक्त, अडिग और सदा व्रत में लगे रहते हैं।

अयं विप्रो मयादिष्टः प्रेतावासं गमिष्यति

यह ब्राह्मण, मेरे आदेश से, पितरों के लोक में जाएगा।

नैव दुःखेन खेदः स्यान्न चोष्णेन च शीततः

उसे न तो दुःख से कष्ट होगा, न गर्मी या सर्दी से पीड़ा होगी।

एवं दत्तवरो विप्रो गुरुचित्तानुचिन्तकः

इस प्रकार वर पाकर वह ब्राह्मण अपने गुरु के विचारों का स्मरण करता रहा।

यथाकाममयं पश्येद्धर्म्मराजपुरोत्तमम्

जैसा वह चाहे, वैसे ही धर्मराज के प्रधान सेवक को देख सकता है।

ऋषिपुत्र उवाच धावन्तस्त्वरमाणास्तु गृह्णन्तो घ्नन्त एव च

ऋषिपुत्र ने कहा — वे लोग तेज़ी से दौड़ते हुए पकड़ते और मारते हैं।

बन्धयन्ति महाकाया निर्दहन्ति महाबलाः

बलवान लोग बड़ी ताकत से बाँधते हैं और भयंकर शक्ति से जलाते हैं।

वेणुयष्टिप्रहारैश्च प्रहरन्ति ततोऽधिकैः 198.

वे बाँस की छड़ियों से और उससे भी अधिक कठोर मार से प्रहार करते हैं।

रुदन्ति करुणं घोरं त्रातारं नाप्नुवन्ति ते

वे लोग भयानक पीड़ा में करुणा से रोते हैं, पर उन्हें कोई बचाने वाला नहीं मिलता।

केचिच्च तेषु पच्यन्ते दह्यन्ते पावकेन्धनम्

उनमें से कुछ आग के लिए ईंधन की तरह पकाए और जलाए जाते हैं।

पतन्ति ते दुरात्मानस्तत्र तत्र च कर्मभिः

दुष्ट स्वभाव वाले वे लोग अपने कर्मों के कारण यहाँ-वहाँ गिरते हैं।

केचिद्यन्त्रमुपारोप्य संपीड्यन्ते तिला इव

कुछ को यंत्र में डालकर तिल की तरह पीस दिया जाता है।

ततो वैतरणी घोरा संभूता निम्नगा तथा

फिर भयानक वैतरणी नदी प्रकट होती है, जो नीचे की ओर बहती है।

अथान्ये शूल आरोप्य दूताः पादेषु गृह्य वै

फिर अन्य लोगों को दूत उनके पैरों से पकड़कर शूल पर चढ़ा देते हैं।

नानुष्णे रुधिरे तत्र फेनमालासमाकुलाः

वहाँ, ठंडे रक्त में, वे झाग और मैल से घिर जाते हैं।

अनुत्तार्य तदा तस्या उच्छ्रिता विकृतावशाः

उस नदी को पार न कर पाने पर वे ऊपर उठाए जाते हैं, विकृत और असहाय हो जाते हैं।

तत्र शुष्यन्ति ते पापाः सर्वदोषसमन्विताः

वहाँ वे पापी, जो सब दोषों से भरे हैं, सूख जाते हैं।

अथान्ये बहवस्तत्र बहुभिश्चापि दूतकैः 198.

फिर वहाँ बहुत से अन्य लोग और अनेक दूत भी होते हैं।

असिशक्तिप्रहारैश्च ताडयन्ति पुनःपुनः

उन्हें तलवार और भाले की मार से बार-बार पीटा जाता है।

कूष्माण्डा यातुधानाश्च लंबमाना भयानकाः

कूष्मांड और यातुधान, जो लटकते और डरावने हैं।

वेदनार्त्तास्तु वेगेन शीघ्रं शाखा उपारुहन् ।। तत्र ते निहता घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

पीड़ा से तड़पते हुए वे तेज़ी से शाखाओं पर चढ़ते हैं; वहाँ भयानक राक्षस, मांस खाने वाले, मारे जाते हैं।

घ्नन्ति चारूढगात्राणि निःशङ्कं तमसा वृतम्

वे चढ़े हुए शरीरों को बिना किसी डर के, अंधकार से ढके हुए, मारते हैं।

यथा च कुक्कुटं खादेत् कश्चिन्म्लेच्छो निराकृतः

जैसे कोई तिरस्कृत म्लेच्छ मुर्गा खा लेता है,

पक्वमाम्रफलं यद्वन्नरः खादेद्यथा वने

और जैसे कोई मनुष्य जंगल में पका आम खा लेता है,

चूषयित्वा तु तान्सर्वांस्ते च तस्मिन्नगोत्तमे

उन सबको चूस लेने के बाद वे भी उस उत्तम नगर में ही रहते हैं।

ततो जवेन संयुक्ता वनस्थाश्चूषिताः पुनः

फिर जो वन में रहने वाले हैं, वे तेज़ी से फिर से चूसे जाते हैं।