वराहपुराणम्

तत्र चैव मया दृष्टा ऋषयः पितरस्तथा

वहाँ मैंने ऋषियों के साथ-साथ पितरों को भी देखा।

तस्य पार्श्वे मया दृष्टः कृष्णवर्णो महाहनुः

उनके पास मैंने एक कृष्णवर्ण, विशाल जबड़े वाले पुरुष को देखा।

वामबाहुश्च दण्डेन प्रवरेण समन्वितः

उसके बाएँ हाथ में एक श्रेष्ठ दंड था, जिससे वह विशेष दिख रहा था।

शिक्षार्थे धर्मराजेन सन्दिष्टः स पुनः पुनः

धर्मराज ने उसे शिक्षा देने के लिए बार-बार आदेश दिया था।

तथान्ये चापरे तत्र शासनेषु समाहिताः

वहाँ और भी कई लोग अपने-अपने कर्तव्यों में लगे हुए थे।

यमेन पूज्यमाना सा दिव्यगन्धानुलेपनैः 197.

यमराज द्वारा पूजित वह देवी दिव्य सुगंधित लेपों से अभिषिक्त थी।

अतः परं न कर्त्तव्यं साधनं कथितं बुधैः

इसके आगे कोई साधन करना आवश्यक नहीं है, ऐसा विद्वानों ने कहा है।

असुराश्च सुराश्चैव योगिनश्च महौजसः

असुर, देवता और महान तेजस्वी योगी भी वहाँ उपस्थित थे।

तस्याङ्गेभ्यः समुद्भूता व्याधयः क्लेशसम्भवाः

उसके अंगों से क्लेश से उत्पन्न रोग प्रकट हुए।

पौरुषेण समायुक्ताः सर्वलोकनयायताः

वे पुरुषार्थ से युक्त होकर सभी लोकों को पीड़ा पहुँचाते हैं।

महासत्त्वो महातेजाः जरामरणवर्जितः

वह महान बलवान और तेजस्वी है, जिसे न बुढ़ापा छूता है न मृत्यु।

गायका हासकाश्चैव सर्वजीवप्रबोधकाः

वहाँ गाने वाले, हँसने वाले और सभी जीवों को जगाने वाले लोग थे।

दिव्याभरणशोभाभिः शोभमानाः सुतेजसः

वे दिव्य आभूषणों की शोभा से चमक रहे थे और अत्यंत तेजस्वी थे।

पर्यास्तरणसंछन्नेष्वासनेषु तथा परे

कहीं-कहीं आसनों पर तरह-तरह के कपड़े बिछे हुए थे।

अनेकाश्च नरास्तत्र वेदनाश्च सुदारुणाः

वहाँ बहुत से लोग थे, और अत्यंत भयानक पीड़ाएँ भी थीं।

कामक्रोधविचारिण्यो नानारूपधराः स्त्रियः 197.

काम और क्रोध के वश में होकर स्त्रियाँ अनेक रूपों में वहाँ दिखाई दे रही थीं।

तासां हलहलाशब्दः सर्वासां च समन्ततः

उन सभी स्त्रियों का शोर चारों ओर गूंज रहा था।

कूष्माण्डा यातुधानाश्च राक्षसाः पिशिताशनाः

वहाँ कूष्माण्ड, यातुधान और माँस खाने वाले राक्षस भी थे।

एकबाहुर्द्विबाहुश्च त्रिबाहुर्बहुबाहुकः

कुछ के एक हाथ थे, कुछ के दो, कुछ के तीन और कुछ के बहुत सारे हाथ थे।

केचित्तु तत्र पुरुषाः सर्वशोभाविशोभिताः

लेकिन वहाँ कुछ पुरुष भी थे, जो हर प्रकार की शोभा से सुसज्जित थे।

स्रग्विणो बद्धपादाश्च सर्वाभरणभूषिताः

वे फूलों की मालाएँ पहने हुए, पाँव बँधे हुए और हर तरह के आभूषणों से सजे थे।

सशक्तितोमराः केचित्सधनुष्का दुरासदाः

कुछ के हाथों में भाले और तोमर थे, कुछ धनुषधारी थे, और वे सब पहुँच से बाहर लगते थे।

सज्जिता दधिहस्ताश्च गन्धहस्ता ह्यनेकशः

कुछ लोग दही हाथ में लिए तैयार खड़े थे, और बहुतों के पास सुगंधित वस्तुएँ थीं।

धूपान्प्रगृह्य विविधान्वासांसि शुभदर्शनाः

कुछ लोग तरह-तरह की धूप लिए हुए थे, और शुभ दिखने वाले वस्त्र पहने थे।

वाजिकुञ्जरयुक्तानि हंसयुक्तानि चापरे

कुछ के रथ घोड़ों और हाथियों से जुते थे, और कुछ के हंसों से।

मयूरैः सारसैश्चैव चक्रवाकैश्च वाजिभिः 197.

और कुछ के वाहन मोर, सारस और चक्रवाक पक्षी थे।

उज्ज्वला मलिनाश्चैव जीर्णवस्त्रा नवांशुकाः

कुछ उज्ज्वल थे, कुछ मैले, कुछ फटे पुराने कपड़े पहने थे, और कुछ नए रेशमी वस्त्रों में थे।

समार्जारी काचवर्णा कृष्णा चैव कलिस्तथा

वहाँ बिल्ली जैसे, काँच जैसे और काले रंग वाले लोग थे, और कलियुग का रूप भी था।

एते पुरोगमास्तत्र कृतान्तस्य महात्मनः

ये सब वहाँ महात्मा मृत्यु के आगे-आगे चलने वाले हैं।