वराहपुराणम्

चिन्तयन्ति च कार्याणि सर्वलोकहिताय ते

वे सभी प्राणियों के हित के लिए सभी विषयों पर विचार करते हैं।

ततः सर्वे च तत्सर्वं चिन्तयन्ति सुयन्त्रिताः

फिर वे सब मिलकर, सुव्यवस्थित होकर, उन सब बातों पर विचार करते हैं।

अत्रिरौद्दालकिश्चैव आपस्तम्बश्च वीर्यवान्

अत्रि, रौद्रालकि और बलशाली आपस्तम्ब,

शङ्खश्च लिखितश्चैव ह्यङ्गिरा भृगुरेव च

शंख, लिखित, अंगिरा और भृगु भी,

यमेन सहिताः सर्वे चिन्तयन्ति प्रतिक्रियाम्

ये सभी यमराज के साथ मिलकर उचित उपायों पर विचार करते हैं।

कुण्डलाभ्यां पिनद्धाभ्यामङ्गदाभ्यां महातपाः 197.

वे महान तपस्वी, कानों में कुण्डल और भुजाओं में बाजूबंद पहने हुए शोभायमान थे।

तेजसा वचसा चैव दुर्निरीक्ष्यो महाबलः

अपनी तेजस्विता और वाणी के कारण वह महाबली देखे नहीं जा सकते थे।

तस्य पार्श्वे महादिव्या ऋषयो ब्रह्मवादिनः

उनके पास दिव्य और श्रेष्ठ ऋषि, ब्रह्म की वाणी बोलने वाले, उपस्थित थे।

वेदार्थानां विचारज्ञाः सत्यधर्मपुरस्कृताः

वे वेदों के अर्थ को जानने वाले और सत्य-धर्म में स्थित थे।

. निरुक्तमतिवादाश्च सामगान्धर्वशोभिताः

वे निरुक्त, तर्क-वितर्क और सामगान की विद्या से सुशोभित थे।

तत्र चैव मया दृष्टा ऋषयः पितरस्तथा

वहाँ मैंने ऋषियों के साथ-साथ पितरों को भी देखा।

तस्य पार्श्वे मया दृष्टः कृष्णवर्णो महाहनुः

उनके पास मैंने एक कृष्णवर्ण, विशाल जबड़े वाले पुरुष को देखा।

वामबाहुश्च दण्डेन प्रवरेण समन्वितः

उसके बाएँ हाथ में एक श्रेष्ठ दंड था, जिससे वह विशेष दिख रहा था।

शिक्षार्थे धर्मराजेन सन्दिष्टः स पुनः पुनः

धर्मराज ने उसे शिक्षा देने के लिए बार-बार आदेश दिया था।

तथान्ये चापरे तत्र शासनेषु समाहिताः

वहाँ और भी कई लोग अपने-अपने कर्तव्यों में लगे हुए थे।

यमेन पूज्यमाना सा दिव्यगन्धानुलेपनैः 197.

यमराज द्वारा पूजित वह देवी दिव्य सुगंधित लेपों से अभिषिक्त थी।

अतः परं न कर्त्तव्यं साधनं कथितं बुधैः

इसके आगे कोई साधन करना आवश्यक नहीं है, ऐसा विद्वानों ने कहा है।

असुराश्च सुराश्चैव योगिनश्च महौजसः

असुर, देवता और महान तेजस्वी योगी भी वहाँ उपस्थित थे।

तस्याङ्गेभ्यः समुद्भूता व्याधयः क्लेशसम्भवाः

उसके अंगों से क्लेश से उत्पन्न रोग प्रकट हुए।

पौरुषेण समायुक्ताः सर्वलोकनयायताः

वे पुरुषार्थ से युक्त होकर सभी लोकों को पीड़ा पहुँचाते हैं।

महासत्त्वो महातेजाः जरामरणवर्जितः

वह महान बलवान और तेजस्वी है, जिसे न बुढ़ापा छूता है न मृत्यु।

गायका हासकाश्चैव सर्वजीवप्रबोधकाः

वहाँ गाने वाले, हँसने वाले और सभी जीवों को जगाने वाले लोग थे।

दिव्याभरणशोभाभिः शोभमानाः सुतेजसः

वे दिव्य आभूषणों की शोभा से चमक रहे थे और अत्यंत तेजस्वी थे।

पर्यास्तरणसंछन्नेष्वासनेषु तथा परे

कहीं-कहीं आसनों पर तरह-तरह के कपड़े बिछे हुए थे।

अनेकाश्च नरास्तत्र वेदनाश्च सुदारुणाः

वहाँ बहुत से लोग थे, और अत्यंत भयानक पीड़ाएँ भी थीं।

कामक्रोधविचारिण्यो नानारूपधराः स्त्रियः 197.

काम और क्रोध के वश में होकर स्त्रियाँ अनेक रूपों में वहाँ दिखाई दे रही थीं।

तासां हलहलाशब्दः सर्वासां च समन्ततः

उन सभी स्त्रियों का शोर चारों ओर गूंज रहा था।

कूष्माण्डा यातुधानाश्च राक्षसाः पिशिताशनाः

वहाँ कूष्माण्ड, यातुधान और माँस खाने वाले राक्षस भी थे।

एकबाहुर्द्विबाहुश्च त्रिबाहुर्बहुबाहुकः

कुछ के एक हाथ थे, कुछ के दो, कुछ के तीन और कुछ के बहुत सारे हाथ थे।