वराहपुराणम्

वैशम्पायन उवाच हृष्टपुष्ट वपुर्भूत्वा पुत्रः परमधार्मिकः

वैशम्पायन बोले—परम धर्मनिष्ठ पुत्र आनंदित और पुष्ट रूप में हो गया।

पुत्र उवाच दृष्ट्वा च तमहं देवं सर्वलोकनमस्कृतम्

पुत्र ने कहा — जब मैंने उस देवता को देखा, जिसे सभी लोकों के लोग नमस्कार करते हैं—

आगच्छामि पुनश्चात्र न भयं मेऽस्ति मृत्युतः

मैं फिर यहाँ आता हूँ, और मुझे मृत्यु का कोई डर नहीं है।

सत्ये तिष्ठ महाभाग सत्यं च परिपालय

हे भाग्यशाली! सत्य पर डटे रहो और सच्चाई की रक्षा करो।

सूर्यस्तपति सत्येन वातः सत्येन वाति च

सूर्य सत्य से चमकता है और वायु भी सत्य से ही बहती है।

उदधिर्ल्लङ्घयेन्नैव मर्यादां सत्यपालितः

सागर, जो सत्य से सुरक्षित है, अपनी मर्यादा कभी नहीं लाँघता।

सत्येन यज्ञा वर्त्तन्ते मन्त्रपूताः सुपूजिताः

सत्य के कारण ही यज्ञ चलते हैं, जो मन्त्रों से शुद्ध और आदरपूर्वक किए जाते हैं।

सत्यं गाति तथा साम सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् 193.

गायत्री और साम का आधार सत्य है; सब कुछ सत्य में ही स्थित है।

सत्येन सर्वं लभते यथा तात मया श्रुतम्

सत्य से सब कुछ पाया जा सकता है, जैसा कि मैंने सुना है, हे पिता।

देवदेवेन रुद्रेण वेदगर्भः पुरा किल

एक समय की बात है, देवताओं के देव रुद्र ने वेदों के गर्भ को—

दीक्षां धारयते ब्रह्मा स तेनैव सुयन्त्रितः

ब्रह्मा ने उसी के द्वारा संयमित होकर दीक्षा ली थी।

संवर्तेन पुरा तात सर्वे लोकाः सदैवताः

पूर्वकाल में, हे पिता, संहार के समय, सभी लोक और उनके देवता—

पाताले पालयन् सत्यं बद्धो वैरोचनो वसन्

विरोचन का पुत्र पाताल में रहते हुए सत्य की रक्षा करता था और बँधा हुआ था।

स्थितः सत्ये महाविन्ध्यो वर्द्धमानो न वर्द्धते

महाविंध्य, जो सत्य में स्थित है, बढ़ते हुए भी आगे नहीं बढ़ता।

गृहधर्माश्च ये दृष्टा वानप्रस्थाश्च शोभिताः

गृहस्थ धर्म देखे जाते हैं और वनवासियों का जीवन शोभायमान है।

अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम्

हज़ार अश्वमेध यज्ञ और सत्य को तराजू में तौला गया।

सत्येन पाल्यते धर्मो धर्मो रक्षति रक्षितः

सत्य से धर्म की रक्षा होती है; और धर्म, जो उसकी रक्षा करता है, उसकी रक्षा करता है।

एवमुक्त्वा हृष्टपुष्टः स्वेन देहेन सुव्रत 193.

ऐसा कहकर, वह अपने शरीर में प्रसन्न और पुष्ट हो गया, हे सुशील!

ऋषिपुत्रो महातेजा सत्यवागनसूयकः

ऋषिपुत्र, जो अत्यन्त तेजस्वी, सत्य बोलने वाला और कपट रहित था—

इति श्रीवराहपुराणे प्रागितिहासे संसारचक्रे नचिकेतप्रयाणं नाम त्रिनवत्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के प्राचीन इतिहास में 'संसार के चक्र में नचिकेत का यात्रा' नामक एक सौ तिरानवेवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ नचिकेतसो आगमनवर्णनम् गतश्च परमं स्थानं यत्र राजा दुरासदः

अब नचिकेत की वापसी का वर्णन है—वह वहाँ पहुँचा जहाँ वह प्रबल राजा निवास करता था।

ततो हृष्टमना राजन्पुत्रं दृष्ट्वा तपोनिधिः

राजन्, तपस्वी ने जब अपने पुत्र को देखा तो उसका मन हर्ष से भर गया।

दिवं च पृथिवीं चैव नादयामास हृष्टवत्

खुशी में उसने आकाश और पृथ्वी दोनों को गूँजा दिया।

पश्यन्तु मम पुत्रस्य प्रभावं दिव्यतेजसः

सभी लोग मेरे पुत्र की दिव्य तेज से भरी शक्ति को देखें।

पितृस्नेहानुभावेन गुरुशुश्रूषयापि च

पिता के स्नेह और गुरु की सेवा के प्रभाव से,

लोके मत्सदृशो नास्ति पुमान्भाग्यसमन्वितः

इस संसार में मेरे जैसा भाग्यशाली कोई पुरुष नहीं है।

कच्चित्त्वं न हतो वत्स नैव बद्धो यमालये

बेटा, आशा है कि तुझे किसी ने मारा नहीं, न ही यम के घर में बाँधा गया।

कच्चित्ते व्याधयो घोरा नान्वगच्छन्यमालये

आशा है यमलोक में तुझे कोई भयंकर बीमारी नहीं हुई।

कच्चिद्राजा त्वया दृष्टः प्रेतानामधिपो बली

आशा है तूने उन प्रेतों के बलशाली राजा को देखा।