वराहपुराणम्

कश्चिदासीत्पुरा राजनृषिः परमधार्मिकः

हे राजन, प्राचीन काल में एक परम धर्मात्मा ऋषि थे।

तस्य पुत्रो महातेजा योगमास्थाय बुद्धिमान्

उनका पुत्र अत्यंत तेजस्वी, बुद्धिमान और योग में स्थित था।

तेन रुष्टेन शप्तोऽभूत्पुत्रः परमधार्मिकः

उसके क्रोधित होने पर, परम धर्मात्मा पुत्र को शाप मिल गया।

तथेत्युक्त्वा महातेजाः पुत्रः परमधार्मिकः

ऐसा कहकर तेजस्वी और परम धर्मनिष्ठ पुत्र ने सहमति दी।

क्षणेनान्तर्हितो जातः पितरं प्रत्युवाच ह

क्षण भर में वह अदृश्य हो गया और फिर अपने पिता से बोला।

मा भूद्वाक्यं च ते मिथ्या धार्मिकस्य कदाचन

धर्मात्मा के वचन कभी झूठे न हों।

इह चैव पुनस्तावदागमिष्ये न संशयः

मैं यहाँ फिर अवश्य लौटकर आऊँगा, इसमें कोई संदेह नहीं।

मिथ्याभिशंसिनं तात यथेष्टं तारयिष्यति 193.

पिताजी, जो झूठी शपथ लेता है, उसे वह अपनी इच्छा से पार कर देगा।

अप्रवृत्तस्त्वसम्भाष्यो योऽहं मिथ्या प्रयुक्तवान्

पर मैं, जिसने झूठ बोला है, अब कोई काम करने या बात करने योग्य नहीं हूँ।

अहं पुत्र न सद्वादी न क्षमे धर्मदूषितम्

पुत्र, मैं सत्य बोलने वाला नहीं रहा, और न ही धर्म का अपमान सह सकता हूँ।

धर्मज्ञश्च यशस्वी च नित्यं क्षान्तो जितेन्द्रियः

जो धर्म को जानता है, प्रसिद्ध है, सदा धैर्यवान है और इंद्रियों को वश में रखता है।

याचितस्त्वं मया पुत्र गन्तुं वै तत्र नार्हसि

पुत्र, मैंने तुझसे वहाँ न जाने की प्रार्थना की है, तू वहाँ नहीं जाना चाहिए।

यदि वैवस्वतो राजा तत्र प्राप्तं यदृच्छया

यदि वहाँ वैवस्वत राजा संयोग से पहुँच जाए,

विनश्येयमहं पश्य कुलसेतुविनाशनः

तो मैं नष्ट हो जाऊँगा—देख, यह कुल की मर्यादा का विनाश है।

नरकस्य पुदित्याख्या दुःखेन नरकं विदुः

नरक का जो 'पुदित' नामक स्थान है, लोग उसे दुःख के कारण नरक कहते हैं।

अपुत्रस्य हि तत्सर्वं मोघं भवति निश्चयः

जिसका कोई पुत्र नहीं होता, उसके लिए यह सब व्यर्थ हो जाता है, यह निश्चित है।

शुश्रूषावान्भवेच्छूद्रो वैश्यो वा कृषिजीवनः

जो शूद्र सेवा करता है या जो वैश्य खेती से जीवन यापन करता है,

तपो वा विपुलं तप्त्वा दत्त्वा दानमनुत्तमम् 193.

या कोई बड़ा तप करता है, या श्रेष्ठ दान देता है,

पुत्रेण लभते जन्म पौत्रेण तु पितामहः

पुत्र से जन्म मिलता है और पौत्र से पितामह को।

न हास्यामीति वत्स त्वां मम वंशविवर्द्धनम्

वत्स, जो मेरे वंश को बढ़ाता है, तुझे मैं कभी नहीं छोड़ूँगा।

वैशम्पायन उवाच हृष्टपुष्ट वपुर्भूत्वा पुत्रः परमधार्मिकः

वैशम्पायन बोले—परम धर्मनिष्ठ पुत्र आनंदित और पुष्ट रूप में हो गया।

पुत्र उवाच दृष्ट्वा च तमहं देवं सर्वलोकनमस्कृतम्

पुत्र ने कहा — जब मैंने उस देवता को देखा, जिसे सभी लोकों के लोग नमस्कार करते हैं—

आगच्छामि पुनश्चात्र न भयं मेऽस्ति मृत्युतः

मैं फिर यहाँ आता हूँ, और मुझे मृत्यु का कोई डर नहीं है।

सत्ये तिष्ठ महाभाग सत्यं च परिपालय

हे भाग्यशाली! सत्य पर डटे रहो और सच्चाई की रक्षा करो।

सूर्यस्तपति सत्येन वातः सत्येन वाति च

सूर्य सत्य से चमकता है और वायु भी सत्य से ही बहती है।

उदधिर्ल्लङ्घयेन्नैव मर्यादां सत्यपालितः

सागर, जो सत्य से सुरक्षित है, अपनी मर्यादा कभी नहीं लाँघता।

सत्येन यज्ञा वर्त्तन्ते मन्त्रपूताः सुपूजिताः

सत्य के कारण ही यज्ञ चलते हैं, जो मन्त्रों से शुद्ध और आदरपूर्वक किए जाते हैं।

सत्यं गाति तथा साम सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् 193.

गायत्री और साम का आधार सत्य है; सब कुछ सत्य में ही स्थित है।

सत्येन सर्वं लभते यथा तात मया श्रुतम्

सत्य से सब कुछ पाया जा सकता है, जैसा कि मैंने सुना है, हे पिता।