वराहपुराणम्

तस्मिन् स्थितस्य तपसि राज्ञो वै चक्रवर्त्तिनः । उपेयान्नारदस्तत्र दिदृक्षुर्धर्मचारिणम् ।। २.

जब वह चक्रवर्ती राजा तपस्या में लीन थे, तब नारद जी, धर्म का पालन करने वाले राजा को देखने वहाँ पहुँचे।

स दृष्ट्वा नारदं व्योम्नि ज्वलद्भास्करतेजसम् । अभ्युत्थानेन राजेन्द्र उत्तस्थौ हर्षितस्तदा ।। २.

राजा ने आकाश में सूर्य के समान तेजस्वी नारद जी को देखकर प्रसन्न होकर उठकर उनका स्वागत किया।

तस्यासनं च पाद्यं च सम्यक् तस्य निवेद्य वै । स्वागतादिभिरालापैः परस्परमवोचताम् । कथान्ते नारदं राजा पप्रच्छ ब्रह्मवादिनम् ।। २.

उन्होंने नारद जी को आसन और पाद्य अर्पित किया, फिर स्वागत आदि मधुर वचनों से आपस में बातचीत की। वार्ता के अंत में राजा ने ब्रह्मज्ञान जानने वाले नारद से प्रश्न किया।

प्रियव्रत उवाच । भगवन् किञ्चिदाश्चर्यमेतस्मिन् कृतसंज्ञिते । युगे दृष्टं श्रुतं वाऽपि तन्मे कथय नारद ।। २.

प्रियव्रत बोले — भगवन, इस सत्ययुग में आपने कोई अद्भुत बात देखी या सुनी हो तो कृपया मुझे बताइए, हे नारद।

नारद उवाच । आश्चर्यमेकं दृष्टं मे तच्छृणुष्व प्रियव्रत । ह्यस्तनेऽहनि राजेन्द्र श्वेताख्यं गतवानहम् । द्वीपं तत्र सरो दृष्टं फुल्लपङ्कजमालिनम् ।। २.

नारद बोले — प्रियव्रत, मैंने एक अद्भुत बात देखी है, सुनो। हे राजेंद्र, कल मैं श्वेत नामक द्वीप गया, वहाँ एक सरोवर देखा जो खिले कमलों से सजा था।

सरसस्तस्य तीरे तु कुमारीं पृथुलोचनाम् । दृष्ट्वाऽहं विस्मयापन्नस्तां कन्यामायतेक्षणाम् ।। २.

उस सरोवर के किनारे मैंने बड़ी-बड़ी आँखों वाली एक कन्या को देखा। उसकी लंबी सुंदर आँखों को देखकर मैं चकित रह गया।

पृष्टवानस्मि राजेन्द्र तदा मधुरभाषिणीम् । काऽसि भद्रे कथं वाऽसि किं वा कार्यमिह त्वया । कर्त्तव्यं चारुसर्वाङ्गि तन्ममाचक्ष्व शोभने ।। २.

तब मैंने उस मधुर बोलने वाली कन्या से पूछा — हे शुभे, तुम कौन हो? यहाँ कैसे हो? तुम्हारा यहाँ क्या कार्य है? हे सुंदरांगिनी, मुझे बताओ कि तुम्हें यहाँ क्या करना है।

एवमुक्ता मया सा हि मां दृष्ट्वाऽनिमिषेक्षणा । स्मृत्वा तूष्णीं स्थिता यावत् तावन्मे ज्ञानमुत्तमम् ।। २.

मेरे ऐसा पूछने पर वह कन्या मुझे बिना पलक झपकाए देखती रही और चुपचाप खड़ी रही, जब तक कि मुझे परम ज्ञान की प्राप्ति नहीं हो गई।

विस्मृतं सर्ववेदाश्च सर्वशास्त्राणि चैव ह । योगशास्त्राणि शिक्षाश्च वेदानां स्मृतयस्तथा ।। २.

मुझे सारे वेद, सभी शास्त्र, योग की शिक्षा और वेदों की स्मृतियाँ — सब कुछ भूल गया।

सर्वं दृष्ट्वैव मे राजन् कुमार्याऽपहृतं क्षणात् । ततोऽहं विस्मयार्विष्टश्चिन्ताशोकसमन्वितः ।। २.

हे राजन्, जैसे ही मैंने देखा, वह कन्या सब कुछ एक क्षण में ले गई। तब मैं आश्चर्य से भर गया और चिंता व शोक में डूब गया।

तामेव शरणं गत्वा यावत् पश्यामि पार्थिव । तावद् दिव्यः पुमांस्तस्याः शरीरे समदृश्यत ।। २.

मैं उसी कन्या की शरण में गया और जब तक मैं उसे देखता रहा, तभी उसके शरीर में एक दिव्य पुरुष प्रकट हुआ।

तस्यापि पंसो हृदये त्वपरस्तस्य चोरसि । अन्यो रक्तेक्षणः श्रीमान् द्वादशादित्यसन्निभः ।। २.

उसके हृदय में एक और पुरुष था, और उसके वक्ष पर भी एक अन्य पुरुष था—तेजस्वी, लाल नेत्रों वाले, और बारह सूर्यों के समान चमकते हुए।

एवं दृष्ट्वा पुमांसोऽत्र त्रयः कन्याशरीरगाः । क्षणेन तत्र कन्यैका न तान् पश्यामि सुव्रत ।। २.

इस प्रकार मैंने उस कन्या के शरीर में तीन पुरुषों को देखा; लेकिन एक क्षण में वहाँ केवल कन्या ही रह गई, वे पुरुष मुझे दिखाई नहीं दिए।

ततः पृष्टा मया देवी सा कुमारी कथं मम । वेदा नष्टा ममाचक्ष्व भद्रे तन्नाशकारणम् ।। २.

फिर मैंने उस देवी से, जो कन्या के रूप में थी, पूछा—मेरे वेद कैसे नष्ट हो गए? हे शुभे, कृपा कर मुझे उनके नष्ट होने का कारण बताओ।

कन्योवाच । माताऽहं सर्ववेदानां सावित्री नाम नामतः । मां न जानासि येन त्वं ततो वेदा हृतास्तव ।। २.

कन्या ने कहा—मैं सभी वेदों की माता हूँ, मेरा नाम सावित्री है। चूंकि तुमने मुझे नहीं पहचाना, इसलिए तुम्हारे वेद तुमसे छिन गए।

एवमुक्ते तया राजन् विस्मयेन तपोधन । पृष्टा क एते पुरुषा एतत्कथय शोभने

ऐसा कहने पर, हे राजन्, मैं तपस्या और आश्चर्य से भरा हुआ, उनसे पूछ बैठा—ये पुरुष कौन हैं? हे सुंदरि, मुझे बताओ।

कन्योवाच य एष मच्छरीरस्थः सर्वाङ्गैश्चारुलोचनः । एष ऋग्वेदनामा तु देवो नारायणः स्वयम् । वह्निभूतो दहत्याशु पापान्युच्चारणादनु ।। २.

कन्या ने कहा—जो मेरे शरीर में रहते हैं, सुंदर नेत्रों और सभी अंगों से युक्त, वही स्वयं नारायण हैं, जिन्हें ऋग्वेद कहा जाता है। वे अग्नि रूप होकर, उनके उच्चारण से, पापों को शीघ्र ही जला देते हैं।

एतस्य हृदये योऽयं दृष्ट आसीत् त्वयात्मजः । स यजुर्वेदरूपेण स्थितो ब्रह्मा महाबलः ।। २.

जिसे तुमने उसके हृदय में देखा, हे पुत्र, वही महाबली ब्रह्मा हैं, जो यजुर्वेद के रूप में स्थित हैं।

तस्याप्युरसि संविष्टो य एष शुचिरुज्ज्वलः । स सामवेदनामा तु रुद्ररूपी व्यवस्थितः । एष आदित्यवत् पापान्याशु नाशयते स्मृतः ।। २.

जो उसके वक्ष पर विराजमान हैं, शुद्ध और उज्ज्वल, वही रुद्र हैं, जो सामवेद के रूप में स्थित हैं। वे सूर्य के समान स्मरण किए जाते हैं और पापों को शीघ्र नष्ट कर देते हैं।

एते त्रयो महावेदा ब्रह्मन् देवास्त्रयः स्मृताः । एते वर्णा अकाराद्याः सवनान्यत्र वै द्विज ।। २.

ये तीनों ही महावेद हैं, हे ब्राह्मण, और तीन देवताओं के रूप में माने जाते हैं। ये ही 'अ' से आरंभ होने वाले वर्ण और यज्ञ हैं, हे द्विज।

एतत्सर्वं समासेन कथितं ते द्विजोत्तम । गृहाण वेदान् शास्त्राणि सर्वज्ञत्वं च नारद ।। २.

यह सब मैंने तुम्हें संक्षेप में बता दिया, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण। अब वेद, शास्त्र और सम्पूर्ण ज्ञान प्राप्त करो, हे नारद।

एतस्मिन् वेदसरसि स्नानं कुरु महाव्रत । कृते स्नानेऽन्यजन्मीयं येन स्मरसि सत्तम ।। २.

इस वेद-सरोवर में स्नान करो, हे महाव्रती। यहाँ स्नान करने से, हे उत्तम, तुम्हें अपने पिछले जन्मों की स्मृति हो जाएगी।

एवमुक्त्वा तिरोभावं गता कन्या नराधिप । अहं तत्र कृतस्नानस्त्वां दिदृक्षुरिहागतः ।। २.

ऐसा कहकर वह कन्या अदृश्य हो गई, हे राजन्। मैंने वहाँ स्नान किया और तुम्हारे दर्शन की इच्छा से यहाँ आया हूँ।

प्रियव्रत उवाच । अन्यस्मिन् भगवन् जन्मन्यासीद् यत् तद् विचेष्टितम् । सर्वं कथय देवर्षे महत् कौतूहलं हि मे ।। ३.

प्रियव्रत ने कहा—हे भगवन, मेरे पिछले जन्म में जो भी हुआ, वह सब मुझे बताइए। मुझे बहुत जिज्ञासा है, हे देवर्षि।

नादरद उवाच । स्नातस्य मम राजेन्द्र तस्मिन् वेदसरस्यथ । सावित्र्याश्च वचः श्रुत्वा तस्मिन् जन्मसहस्त्रकम् । स्मरणं तत्क्षणाज्जातं श्रृणु जन्मान्तरं मम ।। ३.

नारद ने कहा—हे राजेन्द्र, जब मैंने उस वेद-सरोवर में स्नान किया और सावित्री के वचन सुने, उसी क्षण मुझे अपने हजार जन्म याद आ गए। अब मेरे पूर्वजन्म की कथा सुनो।

अस्त्यवन्तीपुरं राजंस्तत्राहं प्राग् द्विजोत्तमः । नाम्ना सारस्वतः पूर्वं वेदवेदाङ्गपारगः ।। ३.

हे राजन्, अवंतीपुर नामक एक नगर है, वहाँ मैं पहले एक श्रेष्ठ ब्राह्मण था, जिसका नाम सारस्वत था और जो वेदों तथा वेदांगों का ज्ञाता था।

बहुभृत्यपरीवारो बहुधान्यश्च पार्थिव । अन्यस्मिन् कृतसंज्ञे तु युगे परमबुद्धिमान् ।। ३.

मेरे पास बहुत से सेवक थे और बहुत अन्न भी था, हे राजन्। पिछले कृतयुग में मैं अत्यंत बुद्धिमान था।

ततो ध्यातं मयैकान्ते किमनेन करोम्यहम् । द्वन्द्वेन सर्वमेतद्धि न्यस्त्वा पुत्रेषु याम्यहम् । तपसे धृतसंकल्पः सरः सारस्वतं द्रुतम् ।। ३.

फिर मैंने एकांत में ध्यान करके सोचा, 'इस सबका मैं क्या करूँ?' सब कुछ अपने पुत्रों को सौंपकर, तपस्या का दृढ़ संकल्प लेकर, मैं जल्दी ही सारस्वत सरोवर की ओर चला गया।

एवं चिन्त्य मया इष्टः कर्मकाण्डेन केशवः । श्राद्धैश्च पितरो देवा यज्ञैश्चान्ये तथा जनाः ।। ३.

ऐसे विचार करके मैंने कर्मकाण्ड के द्वारा केशव की पूजा की, पितरों का श्राद्ध किया, देवताओं को तृप्त किया और यज्ञों द्वारा अन्य लोगों को भी संतुष्ट किया।