वराहपुराणम्

अत्रैव सर्वे स्थित्वा वै मामीक्षथ सुखान्वितम्

तुम सब लोग यहीं ठहरकर मुझे सुखी अवस्था में देख रहे थे।

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपत्नी यशस्विनी

उसके वे वचन सुनकर राजा की यशस्विनी पत्नी

वेष्टितः शुशुभेऽतीव दीक्षितोऽवभृथे यथा

वह वस्त्र पहनकर बहुत चमक रहा था, जैसे कोई दीक्षित व्यक्ति स्नान के बाद चमकता है।

तीर्थानि सरितः श्रेष्ठाः पर्वताश्च सरांसि च

तीर्थ, श्रेष्ठ नदियाँ, पर्वत और सरोवर,

पितॄणां मुक्तिदं चान्यन्न भूतं न भविष्यति 180.

पितरों को मुक्ति देने वाला ऐसा दूसरा कोई न था, न है और न होगा।

शुक्लप्रतिपदन्तं च तीर्थं प्राप्य ससत्वराः

शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा के अंत में, तीर्थ स्थान पर जल्दी पहुँचकर,

कृत्वा प्रेतपुरीं शून्यां स्वर्ग पातालमेव च

उन्होंने प्रेतों की नगरी, स्वर्ग और पाताल को भी खाली कर दिया,

कन्यां गते सवितरि यः श्राद्धं सम्प्रदास्यति

जब कन्या सूर्य के पास पहुँच गई, उस समय जो भी श्राद्ध करेगा,

सुतृप्ताः स्मो वयं शश्वद्यास्यामः परमां गतिम्

हम पूरी तरह तृप्त हो जाते हैं और सदा परम गति को प्राप्त करते हैं।

दृष्टो भवद्भिः सर्वं यदस्माकं सुदुरत्ययम्

जो हमारे लिए अत्यंत कठिन था, वह सब आपने देख लिया।

इति विश्राव्य वचनं राजानं स ऋषिं जनान्

ऐसा वचन राजा, ऋषि और लोगों को सुनाकर,

आरुह्य वरयानं ते गताः स्वर्गं वृता सुरैः ततः स राजशार्दूलः सगणः परिवारकैः

वे उत्तम विमान पर चढ़कर देवताओं के साथ स्वर्ग चले गए। फिर वह श्रेष्ठ राजा अपने गण और सेवकों सहित,

दृष्ट्वा तीर्थस्य माहात्म्यं प्रणम्य ऋषिसत्तमम्

तीर्थ की महिमा देखकर, श्रेष्ठ ऋषि को प्रणाम किया।

एतत्ते कथितं भद्रे माहात्म्यं मथुराभवम्

हे शुभे, यही मथुरा की महिमा है जो तुम्हें सुनाई गई।

पठति श्रद्धया युक्तो ब्राह्मणानां च सन्निधौ 180.

जो कोई श्रद्धा से इसे ब्राह्मणों के सामने पढ़ता है,

एतत्त्वयानाव्रतिने न चाशुश्रूषये तथा

यह तुम्हें उन लोगों को नहीं सुनाना चाहिए जो व्रतधारी नहीं हैं या जो ध्यान से नहीं सुनते।

तीर्थानां परमं तीर्थं धर्माणां धर्ममुत्तमम्

तीर्थों में यह सबसे श्रेष्ठ है, और धर्मों में भी यह सबसे उत्तम धर्म है।

कथनीयं महाभागे पुण्यान्भागवतान्सदा एतच्छ्रुत्वा प्रभोर्वाक्यं धरणी विस्मयान्विता

हे भाग्यशालिनी, यह कथा सदा पुण्यात्मा भक्तों को सुनानी चाहिए। प्रभु का यह वचन सुनकर धरती आश्चर्य से भर गई।

पप्रच्छ मुदिता देवी प्रतिमास्थापनं प्रति

प्रसन्न होकर देवी ने मूर्ति स्थापना के विषय में पूछा।

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे मथुरावर्णनं नामाशीत्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के भगवत् शास्त्र में मथुरा वर्णन नामक एक सौ अस्सीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

अथ मधुकाष्ठाप्रतिमायामर्चास्थापनम् एवं श्रुत्वा परं स्थानं सा मही संशितव्रता

अब मधुकाष्ठ की प्रतिमा की पूजा स्थापना का वर्णन है। ऐसा सुनकर, व्रत में दृढ़ धरती ने परम स्थान प्राप्त किया।

संश्रुत्य विस्मयाविष्टा प्रत्युवाच वसुन्धरा अहो क्षेत्रप्रभावो वै यस्त्वया समुदाहृतः

सुनकर और आश्चर्य से भरकर वसुंधरा ने कहा — अहा, वह क्षेत्र की शक्ति जो तुमने बताई!

यं श्रुत्वा देवतत्त्वेन जातास्मि विगतज्वरा

यह सुनकर, देवत्व के तत्व से मैं सब क्लेशों से मुक्त हो गई हूँ।

मम प्रीत्यर्थमखिलं तद्विष्णो वक्तुमर्हसि

मेरी प्रसन्नता के लिए, हे विष्णु, कृपया यह सब विस्तार से बताइए।

ताम्रे कांस्ये च रौप्ये च तिष्ठसि स्थापितः कथम्

आप तांबे, कांसे और चांदी में किस प्रकार विराजमान रहते हैं?

ब्रह्मचारी समासाद्य कथं तिष्ठसि माधव

हे माधव, जब कोई ब्रह्मचारी आपके पास आता है, तब आप किस प्रकार निवास करते हैं?

कथं तिष्ठसि वा सव्ये भित्तिसंस्थो जनार्दनः

हे जनार्दन, जब आप दीवार के बाएँ भाग में स्थापित होते हैं, तब आप किस प्रकार वहाँ टिके रहते हैं?

एवं धरावचः श्रुत्वा प्रत्युवाचादिसूकरः प्रतिमा यस्य कर्त्तव्या तदानीय वसुन्धरे

पृथ्वी के ये वचन सुनकर आदि-सूकर ने उत्तर दिया— 'हे वसुंधरा, जब किसी को प्रतिमा बनानी हो, तो उसे यहाँ ले आओ।'

प्रतिमां कारयेच्चैव लक्षणोक्तां वसुन्धरे

हे वसुंधरा, प्रतिमा वही बनानी चाहिए, जैसी लक्षणों में बताई गई है।