वराहपुराणम्

मौनव्रतधरा यान्ति पुनः प्राप्यार्थहेतवे 180.

मौन व्रत धारण करने वाले लोग फिर से किसी प्रयोजन के लिए लौट आते हैं।

त्रिकालज्ञ उवाच यावत्तृप्तिर्न ते भूयाद्दृष्ट्वा हन्त स्थिरो भव

त्रिकालज्ञ ने कहा— जब तक तुम्हें संतोष न हो जाए, तब तक स्थिर रहो; देख कर दृढ़ बनो।

तावत्कालं प्रतीक्षस्व यावदागमनं मम

तुम उतनी देर प्रतीक्षा करो, जब तक मैं लौट कर न आ जाऊँ।

सोऽहमद्य व्रतं त्यक्त्वा तव कारुण्यपूरितः

इसलिए आज मैं अपना व्रत छोड़कर, तुम्हारे प्रति करुणा से भरकर,

अनया कारयिष्यामि श्राद्धं तु विधिना सह राजा समीपगं दृष्ट्वा अकस्मादागतं ऋषिम्

इनके साथ विधिपूर्वक श्राद्ध करूँगा; राजा ने समीप अचानक आए ऋषि को देखकर

क्षित्यास्तले विलुलितः पादौ कृत्वा तु मूर्द्धनि

धरती पर गिर पड़ा और अपने पैर अपने सिर पर रख लिए।

सदा यज्ञं करिष्यामि गृहमागमने तव

मैं सदा तुम्हारे घर आने पर यज्ञ करूँगा।

इदं पाद्यमिदं चार्घ्यं मधुपर्कमिमां च गाम्

यह पाद्य है, यह अर्घ्य है, यह मधुपर्क है और यह गौ है।

तस्य तत्प्रतिगृह्याशु स मुनिस्त्वरितोऽब्रवीत्

उन सबको शीघ्र स्वीकार कर मुनि ने तुरंत कहा—

तच्छ्रुत्वा कुरु तत्सर्वं येनाहं तोषितोऽभवम्

यह सुनकर, वह सब करो जिससे मैं संतुष्ट हुआ।

किं तद्वद यथाकार्यं येन सिद्धं भवेदिदम् या सा ते राजमहिषी तामानय वराननाम् ।। 180.

बताओ, वह क्या है, जो जैसा करना चाहिए, जिससे यह सिद्ध हो सके; अपनी सुंदर मुख वाली रानी को यहाँ ले आओ।

तस्या दासी वरारोहा प्रभावत्यपि विश्रुता

उसकी दासी, सुंदर कटि वाली, प्रभावती नाम से प्रसिद्ध थी।

ततश्चान्तःपुराद्देवी सदासी तत्र चागता

फिर रानी अपनी दासी के साथ अंतःपुर से वहाँ आ गई।

समासीनां च विप्रेन्द्रः प्रोवाच विनताननाम्

जब वह बैठ गई, तब श्रेष्ठ ब्राह्मण ने विनम्र मुख वाली से कहा—

ये केचित्पितरो लोके लोकानां सर्वतः स्थिताः

इस संसार में जितने भी पितर हैं, जो सब जगह स्थित हैं,

एको वृद्धो नरस्तत्र सूक्ष्मप्राणिभिरावृतः

उनमें एक वृद्ध पुरुष था, जो सूक्ष्म जीवों से घिरा हुआ था।

निराशो गन्तुकामश्च पुनः स निरयेऽशुचौ

वह निराश होकर और वहाँ से जाना चाहता था, फिर से अपवित्र नरक में चला गया।

तेनात्मकर्मजनितं मम कर्म निवेदितम्

उसने मेरे अपने कर्मों से उत्पन्न कर्म मुझे समर्पित किया।

तव दास्याश्च या दासी तस्यास्तन्तुः किलोच्यते

तुम्हारी दासी की जो दासी है, उसे उसी की संतान कहा गया है।

इति श्रुत्वानवद्याङ्गी तस्या आनयनेऽत्वरत्

यह सुनकर निर्दोष अंगों वाली स्त्री उसे लाने के लिए जल्दी करने लगी।

सा चैकान्ते च दिवसे पानमांसरता सदा 180.

वह स्त्री उस दिन अकेली थी और सदा मद्य तथा मांस में लिप्त रहती थी।

सेवकैः सा करे गृह्य आनीता मुनिसन्निधौ

सेवकों ने उसका हाथ पकड़कर उसे मुनि के सामने लाया।

प्रत्ययार्थं तु तस्या वै मुनिः प्राह क्रियां प्रति

फिर मुनि ने उसे विधि के बारे में निश्चितता के लिए समझाया।

तर्पणं चापि नो दत्तं पितॄणां चातिमुक्तिदम्

पितरों के लिए जल अर्पण, जो परम मुक्ति देने वाला है, नहीं किया गया था।

न जानामि पितॄन्स्वान्वै क्रियां कार्यं च वै विभो

हे प्रभु, मैं अपने पितरों को नहीं जानती और न ही कोई विधि जानती हूँ।

पत्नी च मथुरेशस्य नृपः सपुरसज्जनः

मथुरा के स्वामी की पत्नी, राजा और नगर के सज्जन लोग भी वहाँ थे।

राज्ञा नीतास्तत्र तीर्थे श्राद्धार्थं मुनिना सह

राजा ने मुनि के साथ उन्हें श्राद्ध के लिए उस तीर्थ में पहुँचाया।

तत्र दृष्टः स वै जन्तुर्न च तन्तुर्विचेतनः

वहाँ वह जीव तो देखा गया, पर उसकी संतान बेहोश थी।

अगस्त्य उवाच करोतु तर्पणं चास्मिन्पूर्वोक्तविधिना त्वियम् ।।180.

अगस्त्य ने कहा — यह यहाँ पहले बताई गई विधि से पितरों का तर्पण करे।