वराहपुराणम्

चकार यज्ञान् विविधान् सहस्त्रानपि स प्रभुः । क्रियमाणैस्ततो यज्ञैर्ववृधेन्द्रस्य तद् बलम् ।। १६.

उस प्रभु ने हज़ारों तरह के यज्ञ किए। उन यज्ञों के चलते इन्द्र की शक्ति और भी बढ़ गई।

वर्द्धितेन बलेनेन्द्रो देवसैन्यमुवाच ह । सन्नह्यन्तां सुराः शीघ्रं दैत्यानां वधकर्मणि ।। १६.

बढ़ी हुई शक्ति के साथ इन्द्र ने देवताओं की सेना से कहा— 'दैत्य-वध के लिए सभी देवता तुरंत शस्त्र धारण करें।'

एवमुक्तास्ततो देवाः सन्नद्धास्तत्क्षणेऽभवन् । असुराणामभावाय जग्मुर्देवाः सवासवाः ।। १६.

ऐसा सुनते ही देवता उसी क्षण सुसज्जित हो गए। इन्द्र के साथ सभी देवता असुरों के विनाश के लिए चल पड़े।

गत्वा तु युयुधुस्तूर्णं विजिग्युस्त्वासुरीं चमूम् । जिताश्च देवैरसुरा हतशेषा धराधरे । ममज्जुः सागरजले भयत्रस्ता विचेतसः ।। १६.

वे देवताओं ने तुरंत जाकर असुरों की सेना से युद्ध किया और उसे पराजित कर दिया। देवताओं के हाथों असुर हार गए, और जो कुछ असुर बच गए, वे डर के मारे घबराकर समुद्र के जल में डूब गए।

देवराजोऽपि त्रिदिवं लोकपालैः समं धरे । आरुह्य बुभुजे प्राग्वत् स देवो देवराट् प्रभुः ।। १६.

फिर देवताओं के राजा ने लोकपालों के साथ स्वर्ग में प्रवेश किया और पहले की तरह ही, वह देवताओं का स्वामी इन्द्र फिर से अपना राज्य भोगने लगा।

य एनं श्रृणुयान्नित्यं सरमाख्यानमुत्तमम् । स गोमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।। १६.

जो मनुष्य इस उत्तम कथा को प्रतिदिन पूरी श्रद्धा से सुनता है, वह गोमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

भ्रष्टराज्यश्च यो राजा श्रृणोतीदं समाहितः । स देवेन्द्र इव स्वर्गं राज्यं स्वं लभते नरः ।। १६.

और जो राजा अपना राज्य खो चुका है, यदि वह मन लगाकर इस कथा को सुनता है, तो वह इन्द्र की तरह अपना राज्य और स्वर्ग फिर से प्राप्त कर लेता है।

धरण्युवाच । ये ते मणौ तदा देव उत्पन्ना नरपुंगवाः । तेषां वरो भगवता दत्तस्त्रेतायुगे किल ।। १७.

धरती ने कहा — हे देव, उस समय जो श्रेष्ठ पुरुष रत्नों के बीच जन्मे थे, उन्हें त्रेतायुग में भगवान ने कौन सा वरदान दिया?

राजानो भवितारो वै कथं तेषां समुद्भवः । किं च चक्रुर्हि ते कर्म पृथङ् नामानि शंस मे ।। १७.

वे राजा कौन होंगे और उनका जन्म कैसे होगा? उन्होंने कौन से कर्म किए? कृपया उनके नाम मुझे अलग-अलग बताइए।

श्रीवराह उवाच । सुप्रभो मणिजो यस्तु राजा नाम्ना महामनाः । तस्योत्पत्तिं वरारोहे श्रृणु त्वं भूतधारिणि ।। १७.

श्रीवराह ने कहा — हे भूतों को धारण करने वाली, अब मैं तुम्हें महान बुद्धि वाले रत्नजन्मा राजा सुप्रभ का जन्म सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।

आसीद् राजा महाबाहुरादौ कृतयुगे पुरा । श्रुतकीर्तिरिति ख्यातस्त्रैलोक्ये बलवत्तरः ।। १७.

प्राचीन काल में, कृतयुग के प्रारंभ में, एक महान भुजाओं वाला राजा था, जिसका नाम श्रुतकीर्ति था। उसकी शक्ति की ख्याति तीनों लोकों में फैली हुई थी।

तस्य पुत्रत्वमापेदे सुप्रभो मणिजो धरे । प्रजापालेति वै नाम्ना श्रुतकीर्तिर्महाबलः ।। १७.

हे धरती, वही सुप्रभ रत्नजन्मा उसका पुत्र बना। वह शक्तिशाली श्रुतकीर्ति प्रजापाल नाम से प्रसिद्ध था।

सैकस्मिंश्चिद् दिने प्रायाद् विपिनं श्वापदाकुम् । तत्रापश्यदृषेर्धन्यं महदाश्रममण्डलम् ।। १७.

एक दिन वह राजा जंगली जानवरों का शिकार करने के लिए वन में गया। वहाँ उसने एक पुण्यशाली ऋषि का बड़ा आश्रम देखा।

तस्मिन् महातपा नाम ऋषिः परधार्मिकः । तपस्तेपे निराहारो जपन् ब्रह्म सनातनम् ।। १७.

उस स्थान पर महातप नामक एक ऋषि रहते थे, जो उच्च धर्म में लगे हुए थे। वे उपवास करते हुए और सनातन ब्रह्म का जप करते हुए कठोर तपस्या कर रहे थे।

तत्रासौ पार्थिवः श्रीमान् प्रवेशाय मतिं तदा । चकार चाविशद् राजा प्रजापालो महातपाः ।। १७.

वहाँ उस समय तेजस्वी राजा प्रजापाल ने आश्रम में प्रवेश करने का निश्चय किया और वह महातपस्वी के आश्रम में भीतर चला गया।

तस्मिन् वराश्रमपदे वनवृक्षजात्या धराप्रसूतोर्जितमार्गजुष्टाः । लतागृहा इन्दुरविप्रकाशिनो नायासितज्ञाः कुलभृङ्गराजाः ।। १७.

उस श्रेष्ठ आश्रम में, जहाँ धरती से उत्पन्न तरह-तरह के वृक्ष थे, पगडंडियाँ साफ-सुथरी थीं, लताओं के घर चाँदनी में चमक रहे थे, और मधुमक्खियों के राजा बिना किसी बाधा के वहाँ घूम रहे थे।

सुरक्तपद्मोदरकोमलाग्र- नखाङ्गुलीभिः प्रसृतैः सुराणाम् । वराङ्गनाभिः पदपङ्क्तिमुच्चै- विंहाय भूमिं त्वपि वृत्रशत्रोः ।। १७.

वहाँ सुंदर देवांगनाएँ, जिनकी उँगलियाँ और नाखून कोमल और लाल कमल के समान थे, वृक्षों की कतारों में ज़मीन छोड़कर चलती थीं, और उनकी शोभा इन्द्र के वज्रधारी से भी बढ़कर थी।

क्वचित् समीपे तमतीव हृष्टै- र्नानाद्विजैः षट्चृरणैश्च मत्तैः । वासद्भिरुच्चैर्विविधप्रमाणाः शाखाः सुपुष्पाः समयोगयुक्ताः ।। १७.

वहाँ पास ही तरह-तरह के प्रसन्न पक्षी और मतवाले छह पैरों वाले कीड़े रहते थे, और शाखाएँ तरह-तरह के आकार की, सुंदर फूलों से लदी हुई, आपस में जुड़ी हुई थीं।

कदम्बनीपार्ज्जुनशीलशाल- लतागृहस्थैर्मधुरस्वरेण । जुष्टं विहङ्गैः सुजनप्रयोगा निराकुला कार्यधृतिर्यथास्थैः ।। १७.

कदंब, नीप, अर्जुन और शाल वृक्षों की लताओं के घरों में मधुर स्वर वाले पक्षी बसे हुए थे, जो सज्जनों के प्रति स्नेही थे, वहाँ कोई अशांति नहीं थी और सब अपने-अपने काम में लगे हुए थे।

मखाग्निधूमैरुदिताग्निहोमै- स्ततः समन्तात् गृहमेधिभिर्द्विजैः । सिंहैरिवाधर्म्मकरी विदारितः स तीक्ष्णदंष्ट्रैर्वरमत्तकेसरैः ।। १७.

वहाँ चारों ओर गृहस्थ और द्विजों द्वारा अग्निहोत्र के धुएँ उठ रहे थे; जैसे कोई सिंह अधर्मी हाथी को फाड़ देता है, वैसे ही श्रेष्ठ जन अपने तेज और सुंदर केशों के साथ वहाँ विद्यमान थे।

एवं स राजा विविधानुपायान् वराश्रमे प्रेक्षमाणो विवेश । तस्मिद् प्रविष्टे तु स तीव्रतेजा महातपाः पुण्यकृतां प्रधानः । दृष्टो यथा भानुरनन्तभानुः कौश्यासने ब्रह्मविदां प्रधानः ।। १७.

इस प्रकार राजा उस श्रेष्ठ आश्रम की विविध शोभाएँ देखते हुए भीतर गया। वहाँ प्रवेश करने पर उसने महान तेजस्वी, पुण्यात्माओं में प्रधान, रेशमी आसन पर बैठे, सूर्य के समान प्रकाशमान, ब्रह्मज्ञानी महातपस्वी को देखा।

दृष्ट्वा स राजा विजयी मृगाणां मतिं विसस्मार मुनेः प्रसङ्गात् । चकार धर्मं प्रति मानसं सो अनुत्तमं प्राप्य नृपो मुनिं सः ।। १७.

विजयी राजा जब हिरणों के बीच पहुँचा, तो मुनि की उपस्थिति के कारण उसकी बुद्धि अपने पहले के विचार को भूल गई। फिर भी, जब उसे मुनि का सान्निध्य मिला, तो राजा ने अपना मन धर्म की ओर लगा दिया।

स मुनिस्तं नृपं दृष्ट्वा प्रजापालमकल्मषम् । अभ्यागतक्रियां चक्रे आसनस्वागतादिभिः ।। १७.

उस मुनि ने जब निष्पाप प्रजापालक राजा को देखा, तो उसका आदर-सत्कार किया, आसन देकर और स्वागत आदि की विधियाँ पूरी कीं।

ततः कृतासनो राजा प्रणम्य ऋषिपुङ्गवम् । पप्रच्छ वसुधे प्रश्नमिमं परमदुर्लभम् ।। १७.

फिर राजा आसन ग्रहण करके, ऋषियों में श्रेष्ठ मुनि को प्रणाम कर, पृथ्वी से जुड़ा यह अत्यंत कठिन प्रश्न पूछने लगा।

भगवन् दुःखसंसारमग्नैः पुम्भिस्तितीर्षुभिः । यत्कार्यं तन्ममाचक्ष्व प्रणते शंसितव्रत ।। १७.

हे भगवन, आपके प्रसिद्ध व्रतों के कारण मैं श्रद्धा से आपके पास आया हूँ। संसार के दुःख में डूबे लोग जो पार होना चाहते हैं, उन्हें क्या करना चाहिए—कृपया मुझे बताइए।

महातपा उवाच । संसारार्णवमज्जमानमनुजैः पोतः स्थिरोऽतिध्रुवः कार्यः पूजनदानहोमविविधैर्यज्ञैः समं ध्यायनैः । कीलैः कीलितमोक्षभिः सुरभटैरूर्ध्वं महारज्जुभिः प्राणाद्यैरधुना कुरुष्व नृपते पोतं त्रिलोकेश्वरम् ।। १७.

महातपस्वी बोले—राजन, जो लोग संसार रूपी समुद्र में डूब रहे हैं, उन्हें पूजा, दान, हवन, तरह-तरह के यज्ञ और ध्यान के द्वारा एक मजबूत और स्थिर नौका बनानी चाहिए। उसे मोक्षरूपी कीलों से जड़ें, प्राण और जीवन-शक्ति की मजबूत रस्सियों से बाँधें—अब, हे नरेश, तीनों लोकों के स्वामी को ही अपनी नौका बना लो।

नारायणं नरकहरं सुरेशं भक्त्या नमस्कुर्वति यो नृपेश । स वीतशोकः परमं विशोकं प्राप्नोति विष्णोः पदमव्ययं तत् ।। १७.

हे राजाओं के स्वामी, जो कोई भी भक्ति से नरक का नाश करने वाले, देवताओं के स्वामी नारायण को नमस्कार करता है, वह सब शोकों से मुक्त होकर विष्णु के उस परम, शोक-रहित और अविनाशी धाम को प्राप्त करता है।

नृप उवाच । भगवन् सर्वधर्मज्ञ कथं विष्णुः सनातनः । पूज्यते मोक्षमिच्छद्भिः पुरुषैर्वद तत्त्वतः ।। १७.

राजा ने कहा—हे भगवन, सब धर्मों को जानने वाले, जो लोग मोक्ष की इच्छा रखते हैं, वे सनातन विष्णु की पूजा किस प्रकार करें? कृपया मुझे सत्य-सत्य बताइए।

महातपा उवाच । श्रृणु राजन् महाप्राज्ञ यथा विष्णुः प्रसीदति । पुरुषाणां तथा स्त्रीणां सर्वयोगीश्वरो हरिः ।। १७.

महातपस्वी बोले—हे बुद्धिमान राजन, सुनो कि विष्णु किस प्रकार प्रसन्न होते हैं। पुरुषों और स्त्रियों दोनों के लिए, योगियों के स्वामी हरि इसी प्रकार प्रसन्न होते हैं।