वराहपुराणम्

तस्याश्च मरुतो देवा देवेन्द्रेण निरूपिताः । गूढं गच्छत रक्षार्थं देवशुन्या महाबलाः ।। १६.

इन्द्र के आदेश से मरुतगण, शक्तिशाली दिव्य कुतिया के साथ, छिपकर रक्षा के लिए निकल पड़े।

इत्युक्तास्तेन सूक्ष्मेण वपुषा जग्मुरञ्जसा । तेऽप्यागम्य सुरेन्द्राय नमश्रक्रुर्धराधरे ।। १६.

ऐसा गुप्त रूप में आदेश पाकर वे तुरंत चल पड़े। वहाँ पहुँचकर उन्होंने पर्वत पर इन्द्र को प्रणाम किया।

तां देवराजः पप्रच्छ क्व गावः सरमेऽभवन् । एवमुक्ता तु सरमा न जानामीति चाब्रवीत् ।। १६.

देवताओं के राजा ने सरमा से पूछा— 'गायें कहाँ हैं, सरमा?' इस पर सरमा ने उत्तर दिया— 'मुझे नहीं मालूम।'

तत इन्द्रो रुषा युक्तो यज्ञार्थमुपकल्पिताः । गावः क्व चेति मरुतः प्रोवाचेदं शुनी कथम् ।। १६.

तब इन्द्र क्रोध से भरकर मरुतों से बोला— 'यज्ञ के लिए जो गायें तैयार की गई थीं, वे कहाँ हैं?' और कुतिया से भी यही पूछा।

एवमुक्तास्तु मरुतो देवेन्द्रेण धराधरे । कथयामासुरव्यग्राः कर्म्म तत् सरमाकृतम् ।। १६.

पर्वत पर इन्द्र द्वारा ऐसा पूछे जाने पर मरुतगण घबराकर सरमा द्वारा किए गए सारे कार्यों का वर्णन करने लगे।

तत इन्द्रः समुत्थाय पदा संताडयच्छुनीम् । क्रोधेन महताविष्टो देवेन्द्रः पाकशासनः ।। १६.

तब इन्द्र क्रोध में भरकर उठ खड़ा हुआ और उसने अपने पैर से कुतिया को ठोकर मारी। देवताओं के स्वामी, वज्रधारी इन्द्र बहुत गुस्से में था।

क्षीरं पीतं त्वया मूढे गावस्ताश्चासुरैर्हृताः । एवमुक्त्वा पदा तेन ताडिता सरमा धरे ।। १६.

'मूर्ख! तूने दूध पी लिया और गायें असुरों द्वारा ले ली गईं।' ऐसा कहकर इन्द्र ने पर्वत पर सरमा को अपने पैर से मारा।

तस्येन्द्रपादघातेन क्षीरं वक्त्रात् प्रसुस्त्रुवे । स्त्रवता तेन पयसा सा शुनी यत्र गा भवन् । जगाम तत्र देवेन्द्रः सहसैन्यस्तदा धरे ।। १६.

इन्द्र की ठोकर से उसके मुँह से दूध बह निकला। उस बहते दूध के साथ वह कुतिया वहाँ गई जहाँ गायें थीं। फिर इन्द्र भी अपनी सेना के साथ वहाँ पर्वत पर गया।

गत्वा चापश्यद् देवेन्द्रस्ता गा दैत्यैरुपाहृताः । पालनां चक्रुर्ये दैत्या बलिनो भृशम् । ते सैन्यैर्निहताः सद्यस्तत्यजुर्गाः स्वमूर्त्तिभिः ।। १६.

वहाँ जाकर इन्द्र ने देखा कि दैत्यों ने गायों को पकड़ रखा है और वे उन्हें बड़ी ताकत से पहरे दे रहे हैं। सेना द्वारा उन शक्तिशाली दैत्यों को तुरंत मार गिराया गया और वे अपनी असली रूप में लौटकर गायों को छोड़ गए।

सामन्तैश्च सुरेन्द्रोऽथ वृतः परमहर्षितैः । ताश्च लब्ध्वा महेन्द्रस्तु मुदा परमया युतः ।। १६.

इसके बाद देवताओं के राजा महेन्द्र अपने प्रसन्न साथियों से घिरा हुआ, गायों को पाकर अत्यंत आनंदित हुआ।

चकार यज्ञान् विविधान् सहस्त्रानपि स प्रभुः । क्रियमाणैस्ततो यज्ञैर्ववृधेन्द्रस्य तद् बलम् ।। १६.

उस प्रभु ने हज़ारों तरह के यज्ञ किए। उन यज्ञों के चलते इन्द्र की शक्ति और भी बढ़ गई।

वर्द्धितेन बलेनेन्द्रो देवसैन्यमुवाच ह । सन्नह्यन्तां सुराः शीघ्रं दैत्यानां वधकर्मणि ।। १६.

बढ़ी हुई शक्ति के साथ इन्द्र ने देवताओं की सेना से कहा— 'दैत्य-वध के लिए सभी देवता तुरंत शस्त्र धारण करें।'

एवमुक्तास्ततो देवाः सन्नद्धास्तत्क्षणेऽभवन् । असुराणामभावाय जग्मुर्देवाः सवासवाः ।। १६.

ऐसा सुनते ही देवता उसी क्षण सुसज्जित हो गए। इन्द्र के साथ सभी देवता असुरों के विनाश के लिए चल पड़े।

गत्वा तु युयुधुस्तूर्णं विजिग्युस्त्वासुरीं चमूम् । जिताश्च देवैरसुरा हतशेषा धराधरे । ममज्जुः सागरजले भयत्रस्ता विचेतसः ।। १६.

वे देवताओं ने तुरंत जाकर असुरों की सेना से युद्ध किया और उसे पराजित कर दिया। देवताओं के हाथों असुर हार गए, और जो कुछ असुर बच गए, वे डर के मारे घबराकर समुद्र के जल में डूब गए।

देवराजोऽपि त्रिदिवं लोकपालैः समं धरे । आरुह्य बुभुजे प्राग्वत् स देवो देवराट् प्रभुः ।। १६.

फिर देवताओं के राजा ने लोकपालों के साथ स्वर्ग में प्रवेश किया और पहले की तरह ही, वह देवताओं का स्वामी इन्द्र फिर से अपना राज्य भोगने लगा।

य एनं श्रृणुयान्नित्यं सरमाख्यानमुत्तमम् । स गोमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।। १६.

जो मनुष्य इस उत्तम कथा को प्रतिदिन पूरी श्रद्धा से सुनता है, वह गोमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

भ्रष्टराज्यश्च यो राजा श्रृणोतीदं समाहितः । स देवेन्द्र इव स्वर्गं राज्यं स्वं लभते नरः ।। १६.

और जो राजा अपना राज्य खो चुका है, यदि वह मन लगाकर इस कथा को सुनता है, तो वह इन्द्र की तरह अपना राज्य और स्वर्ग फिर से प्राप्त कर लेता है।

धरण्युवाच । ये ते मणौ तदा देव उत्पन्ना नरपुंगवाः । तेषां वरो भगवता दत्तस्त्रेतायुगे किल ।। १७.

धरती ने कहा — हे देव, उस समय जो श्रेष्ठ पुरुष रत्नों के बीच जन्मे थे, उन्हें त्रेतायुग में भगवान ने कौन सा वरदान दिया?

राजानो भवितारो वै कथं तेषां समुद्भवः । किं च चक्रुर्हि ते कर्म पृथङ् नामानि शंस मे ।। १७.

वे राजा कौन होंगे और उनका जन्म कैसे होगा? उन्होंने कौन से कर्म किए? कृपया उनके नाम मुझे अलग-अलग बताइए।

श्रीवराह उवाच । सुप्रभो मणिजो यस्तु राजा नाम्ना महामनाः । तस्योत्पत्तिं वरारोहे श्रृणु त्वं भूतधारिणि ।। १७.

श्रीवराह ने कहा — हे भूतों को धारण करने वाली, अब मैं तुम्हें महान बुद्धि वाले रत्नजन्मा राजा सुप्रभ का जन्म सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।

आसीद् राजा महाबाहुरादौ कृतयुगे पुरा । श्रुतकीर्तिरिति ख्यातस्त्रैलोक्ये बलवत्तरः ।। १७.

प्राचीन काल में, कृतयुग के प्रारंभ में, एक महान भुजाओं वाला राजा था, जिसका नाम श्रुतकीर्ति था। उसकी शक्ति की ख्याति तीनों लोकों में फैली हुई थी।

तस्य पुत्रत्वमापेदे सुप्रभो मणिजो धरे । प्रजापालेति वै नाम्ना श्रुतकीर्तिर्महाबलः ।। १७.

हे धरती, वही सुप्रभ रत्नजन्मा उसका पुत्र बना। वह शक्तिशाली श्रुतकीर्ति प्रजापाल नाम से प्रसिद्ध था।

सैकस्मिंश्चिद् दिने प्रायाद् विपिनं श्वापदाकुम् । तत्रापश्यदृषेर्धन्यं महदाश्रममण्डलम् ।। १७.

एक दिन वह राजा जंगली जानवरों का शिकार करने के लिए वन में गया। वहाँ उसने एक पुण्यशाली ऋषि का बड़ा आश्रम देखा।

तस्मिन् महातपा नाम ऋषिः परधार्मिकः । तपस्तेपे निराहारो जपन् ब्रह्म सनातनम् ।। १७.

उस स्थान पर महातप नामक एक ऋषि रहते थे, जो उच्च धर्म में लगे हुए थे। वे उपवास करते हुए और सनातन ब्रह्म का जप करते हुए कठोर तपस्या कर रहे थे।

तत्रासौ पार्थिवः श्रीमान् प्रवेशाय मतिं तदा । चकार चाविशद् राजा प्रजापालो महातपाः ।। १७.

वहाँ उस समय तेजस्वी राजा प्रजापाल ने आश्रम में प्रवेश करने का निश्चय किया और वह महातपस्वी के आश्रम में भीतर चला गया।

तस्मिन् वराश्रमपदे वनवृक्षजात्या धराप्रसूतोर्जितमार्गजुष्टाः । लतागृहा इन्दुरविप्रकाशिनो नायासितज्ञाः कुलभृङ्गराजाः ।। १७.

उस श्रेष्ठ आश्रम में, जहाँ धरती से उत्पन्न तरह-तरह के वृक्ष थे, पगडंडियाँ साफ-सुथरी थीं, लताओं के घर चाँदनी में चमक रहे थे, और मधुमक्खियों के राजा बिना किसी बाधा के वहाँ घूम रहे थे।

सुरक्तपद्मोदरकोमलाग्र- नखाङ्गुलीभिः प्रसृतैः सुराणाम् । वराङ्गनाभिः पदपङ्क्तिमुच्चै- विंहाय भूमिं त्वपि वृत्रशत्रोः ।। १७.

वहाँ सुंदर देवांगनाएँ, जिनकी उँगलियाँ और नाखून कोमल और लाल कमल के समान थे, वृक्षों की कतारों में ज़मीन छोड़कर चलती थीं, और उनकी शोभा इन्द्र के वज्रधारी से भी बढ़कर थी।

क्वचित् समीपे तमतीव हृष्टै- र्नानाद्विजैः षट्चृरणैश्च मत्तैः । वासद्भिरुच्चैर्विविधप्रमाणाः शाखाः सुपुष्पाः समयोगयुक्ताः ।। १७.

वहाँ पास ही तरह-तरह के प्रसन्न पक्षी और मतवाले छह पैरों वाले कीड़े रहते थे, और शाखाएँ तरह-तरह के आकार की, सुंदर फूलों से लदी हुई, आपस में जुड़ी हुई थीं।

कदम्बनीपार्ज्जुनशीलशाल- लतागृहस्थैर्मधुरस्वरेण । जुष्टं विहङ्गैः सुजनप्रयोगा निराकुला कार्यधृतिर्यथास्थैः ।। १७.

कदंब, नीप, अर्जुन और शाल वृक्षों की लताओं के घरों में मधुर स्वर वाले पक्षी बसे हुए थे, जो सज्जनों के प्रति स्नेही थे, वहाँ कोई अशांति नहीं थी और सब अपने-अपने काम में लगे हुए थे।