वराहपुराणम्

प्रवर्त्तते सुवित्ताढ्य प्रेक्षणीयं मनोरमम्

वह राजा धन-सम्पन्न, देखने में आकर्षक और मनभावन था।

तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता

उस राजा की जो वेश्याएँ थीं, उन्होंने उस कन्या को मोहित कर लिया।

गीतनृत्यादिषु रता तासां धर्ममुपागता

वह गायन और नृत्य में रमने लगी और उन्हीं का आचरण अपनाने लगी।

एवं वसति सा बाला देवस्यास्य परिग्रहा

इस प्रकार वह बालिका उस राजा की सेविकाओं के बीच रहने लगी।

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये कृष्णगंगाकालिञ्जरप्रभावे पंचसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः

इसी प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरा माहात्म्य, कृष्णगंगा और कालिंजर के प्रभाव का एक सौ पचहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

श्रीवराह उवाच वाणिज्यभाण्डमादाय समूहस्य प्रसंगतः

श्रीवराह बोले— व्यापारी का सामान लेकर, वह उस दल के साथ चला।

सार्थेन निष्ठितः सोऽथ धनवान्रूपवांस्ततः

वह काफिले के साथ ठहर गया; अब वह धनवान और सुंदर था।

आक्रम्य तत्र सम्प्राप्ता यत्र सा मथुरा पुरी

वहाँ पहुँचकर वे लोग मथुरा नगरी में प्रविष्ट हुए।

तस्मिन्स्थाने स पांचालः प्रातस्तु पुरुषैः सह ऐश्वर्यमदभावेन यानेन महता तदा

उस स्थान पर, वह पांचाल राजा प्रातःकाल अपने लोगों के साथ, बड़े ऐश्वर्य और अभिमान से, विशाल रथ में आया।

देवतादर्शनं कृत्वा दत्त्वा दानान्यनेकशः

देवता के दर्शन करके उसने बार-बार बहुत से दान दिए।

कौतुकार्थं ततो गत्वा देवं गर्त्तेश्वरं तदा

फिर जिज्ञासा के कारण वह देवता गर्त्तेश्वर के पास गया।

धात्रेयिकायास्तस्याश्च बहुमानपुरःसरम्

उसने धात्रेयिका नाम की स्त्री के पास भी बड़े आदर के साथ पहुँचा।

हारा रत्नमयास्तद्वद्ददौ लोभविमोहितः

लोभ और मोह में फँसकर उसने उसी तरह उसे रत्नों के हार भी दिए।

स्नात्वा तीर्थे समीपे च कृष्णगङ्गोद्भवे सदा 176.

वह सदा कृष्णा और गंगा के उद्गम के पास स्थित तीर्थ में स्नान करता था।

एवं तु कुर्वतस्तस्य मासषट्कं ततो गतम्

इस प्रकार करते हुए उसके छह महीने बीत गए।

स्वाश्रमस्थेन दृष्टः स कृमियुक्तः समागतः

अपने ही आश्रम में रहने वाले ने उसे कीड़ों से भरा हुआ और वहाँ आया हुआ देखा।

यावत्स्नानं स कुरुते पतते राशिमात्रकः

जब भी वह स्नान करता, उसके शरीर से कीड़ों का ढेर गिर जाता।

एवं सुमन्तुना दृष्टमाश्चर्यं बहुवासरम्

इस तरह सुमन्तु ने यह अद्भुत घटना कई दिनों तक देखी।

इति चिन्तासमायुक्तस्तमपृच्छद्विशंकितः

चिन्ता से भरे मन से उसने संदेह के साथ उससे पूछा।

किं करोषि दिवारात्रौ ब्रूहि त्वं पृच्छतो मम पांचालो ब्राह्मणसुतो वाणिज्यं च समाश्रितः

तुम दिन-रात क्या करते हो? बताओ, मैं पूछ रहा हूँ। क्या तुम पांचाल, ब्राह्मण के पुत्र या व्यापारी हो?

दक्षिणापथदेशाच्च मथुरायां समागतः

वह दक्षिण के देश से आकर मथुरा पहुँचा था।

स्नात्वा महेश्वरं दृष्ट्वा त्रिगर्तेश्वरसंज्ञितम्

स्नान करके उसने त्रिगर्त्तेश्वर नामक महेश्वर के दर्शन किए।

सुमन्तुरुवाच अस्नाते कृमिसम्पूर्णं स्नाते निर्मलवर्चसम्

सुमन्तु ने कहा: बिना स्नान के वह कीड़ों से भरा रहता, स्नान करने पर उसका शरीर निर्मल और उज्ज्वल हो जाता।

अस्ति किंचिन्महत्पापं तव प्रच्छन्नसम्भवम् 176.

तुम्हारे कोई बड़ा छुपा हुआ पाप है।

कालिञ्जरस्य संस्पर्शाच्छुद्धं देहं च दृश्यते

कालिंजर के स्पर्श से तुम्हारा शरीर शुद्ध दिखाई देता है।

निरूप्य कथयास्माकं यत्ते प्रच्छन्नकिल्बिषम्

तुम्हारा जो छुपा हुआ पाप है, उसे सोचकर हमें बताओ।

तीर्थमाहात्म्याभवं च दृष्ट्वा पृच्छामि ते हितम्

तीर्थ की महिमा देखकर मैं तुम्हारे भले के लिए पूछ रहा हूँ।

किंचिन्नोवाच पृष्टोऽपि एवमेव गतः पुनः

उसने कुछ नहीं कहा, पूछने पर भी, और वैसे ही फिर चला गया।

का त्वं कस्यासि सुभगे कश्च देशः प्रियंवदे

तुम कौन हो, सौभाग्यशाली? किसकी बेटी हो, प्रियभाषिणी, और किस देश से आई हो?