ब्राह्मणाय च दत्ता सा धनधान्यसमन्विता
वहाँ एक कन्या, जो धन और अन्न से संपन्न थी, उस ब्राह्मण को दी गई।
कन्याऽस्थीनि तु संगृह्य मथुरामाजगाम ह
परंतु उस कन्या की अस्थियाँ लेकर वह मथुरा गया।
नित्यं स्वर्गे वसति स यस्यास्थि ह्यर्द्धचन्द्रके
जिसके हड्डियों में अर्द्धचंद्र का चिह्न होता है, वह सदा स्वर्ग में निवास करता है।
तेन सार्थेन सा कन्या मथुरायां जगाम च
उस काफिले के साथ वह कन्या मथुरा चली गई।
सुरूपा सुकुमाराङ्गी नीलकुंचितमूर्द्धजा
वह सुंदर थी, उसका शरीर कोमल था और उसके बाल घने, काले और घुंघराले थे।
सुश्लिष्टाङ्गुलिपादा तु नखास्ताम्रोज्ज्वलाः शुभाः
उसकी उंगलियाँ और पैर सुडौल थे, उसके नाखून तांबे जैसे चमकीले और शुभ थे।
क्षामोदरी समकुक्षिः पीनोन्नतपयोधरा 175.
उसकी कमर पतली थी, पेट सम था और वक्षस्थल उन्नत और भरे हुए थे।
सुनखी स्वक्षिणी सुभ्रूः सुप्रमाणा सुभाषिणी
उसके नाखून सुंदर थे, आँखें आकर्षक थीं, भौंहें मनोहर थीं, शरीर अनुपात में था और वाणी मधुर थी।
यं यं पश्यति चार्वङ्गी यस्तां चैव प्रपश्यति
वह मनोहर अंगों वाली युवती जिसे भी देखती, और जो भी उसे देखता,
एवंविधा तत्र तत्र तीर्थस्नानपरायणा
ऐसी कन्या जहाँ-जहाँ जाती, तीर्थस्नान में सदा लगी रहती थी।
कान्यकुब्जाधिपो राजा क्षत्रधर्मे व्यवस्थितः
कन्यकुब्ज का राजा क्षत्रिय धर्म में स्थित था।
प्रवर्त्तते सुवित्ताढ्य प्रेक्षणीयं मनोरमम्
वह राजा धन-सम्पन्न, देखने में आकर्षक और मनभावन था।
तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता
उस राजा की जो वेश्याएँ थीं, उन्होंने उस कन्या को मोहित कर लिया।
गीतनृत्यादिषु रता तासां धर्ममुपागता
वह गायन और नृत्य में रमने लगी और उन्हीं का आचरण अपनाने लगी।
एवं वसति सा बाला देवस्यास्य परिग्रहा
इस प्रकार वह बालिका उस राजा की सेविकाओं के बीच रहने लगी।
इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये कृष्णगंगाकालिञ्जरप्रभावे पंचसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीवराहपुराण के मथुरा माहात्म्य, कृष्णगंगा और कालिंजर के प्रभाव का एक सौ पचहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
श्रीवराह उवाच वाणिज्यभाण्डमादाय समूहस्य प्रसंगतः
श्रीवराह बोले— व्यापारी का सामान लेकर, वह उस दल के साथ चला।
सार्थेन निष्ठितः सोऽथ धनवान्रूपवांस्ततः
वह काफिले के साथ ठहर गया; अब वह धनवान और सुंदर था।
आक्रम्य तत्र सम्प्राप्ता यत्र सा मथुरा पुरी
वहाँ पहुँचकर वे लोग मथुरा नगरी में प्रविष्ट हुए।
तस्मिन्स्थाने स पांचालः प्रातस्तु पुरुषैः सह ऐश्वर्यमदभावेन यानेन महता तदा
उस स्थान पर, वह पांचाल राजा प्रातःकाल अपने लोगों के साथ, बड़े ऐश्वर्य और अभिमान से, विशाल रथ में आया।
देवतादर्शनं कृत्वा दत्त्वा दानान्यनेकशः
देवता के दर्शन करके उसने बार-बार बहुत से दान दिए।
कौतुकार्थं ततो गत्वा देवं गर्त्तेश्वरं तदा
फिर जिज्ञासा के कारण वह देवता गर्त्तेश्वर के पास गया।
धात्रेयिकायास्तस्याश्च बहुमानपुरःसरम्
उसने धात्रेयिका नाम की स्त्री के पास भी बड़े आदर के साथ पहुँचा।
हारा रत्नमयास्तद्वद्ददौ लोभविमोहितः
लोभ और मोह में फँसकर उसने उसी तरह उसे रत्नों के हार भी दिए।
स्नात्वा तीर्थे समीपे च कृष्णगङ्गोद्भवे सदा 176.
वह सदा कृष्णा और गंगा के उद्गम के पास स्थित तीर्थ में स्नान करता था।
एवं तु कुर्वतस्तस्य मासषट्कं ततो गतम्
इस प्रकार करते हुए उसके छह महीने बीत गए।
स्वाश्रमस्थेन दृष्टः स कृमियुक्तः समागतः
अपने ही आश्रम में रहने वाले ने उसे कीड़ों से भरा हुआ और वहाँ आया हुआ देखा।
यावत्स्नानं स कुरुते पतते राशिमात्रकः
जब भी वह स्नान करता, उसके शरीर से कीड़ों का ढेर गिर जाता।
एवं सुमन्तुना दृष्टमाश्चर्यं बहुवासरम्
इस तरह सुमन्तु ने यह अद्भुत घटना कई दिनों तक देखी।
इति चिन्तासमायुक्तस्तमपृच्छद्विशंकितः
चिन्ता से भरे मन से उसने संदेह के साथ उससे पूछा।