वराहपुराणम्

एवमुक्तास्तदा देवा गाः पशूंश्चानुकल्प्य ते । मुमुचुश्चरणार्थाय रक्षार्थं सरमां ददुः ।। १६.

ऐसा कहे जाने पर देवताओं ने गायों और अन्य पशुओं को यज्ञ के लिए तैयार किया, उन्हें छोड़ दिया और उनकी रक्षा के लिए सरमा को नियुक्त किया।

ताश्च गावो देवशुन्या रक्ष्यमाणा धराधरे । तत्र जग्मुस्तदा गावश्चरन्त्यो यत्र तेऽसुराः ।। १६.

वे गायें, जब देवता वहाँ नहीं थे, सरमा द्वारा पर्वत पर सुरक्षित थीं, तब वे घूमती हुई वहाँ पहुँच गईं जहाँ वे असुर थे।

ते च गावस्तु ता दृष्ट्वा शुक्रमूचुः पुरोहितम् । पश्वर्थं देवगा ब्रह्मंश्चार्यन्ते रक्षमाणया । देवशून्या सरमया वद किं क्रियतेऽधुना ।। १६.

उन गायों को देखकर उन्होंने अपने पुरोहित शुक्र से कहा— 'यज्ञ के लिए ये गायें, देवता और ब्रह्मा, सब सरमा द्वारा सुरक्षित हैं, देवताओं की अनुपस्थिति में। अब बताइए, क्या करना चाहिए?'

एवमुक्तस्तदा शुक्रः प्रत्युवाचासुरांस्तदा । एता गा ह्रियतां शीघ्रमसुरा मा विलम्बथ ।। १६.

ऐसा सुनकर शुक्र ने असुरों से कहा— 'इन गायों को जल्दी ले जाओ, असुरों, देर मत करो।'

एवमुक्तास्तदा दैत्या जह्रुस्ता गा यदृच्छया । हृतासु तासु सरमा मार्गमन्वेषणे रता ।। १६.

ऐसा सुनकर दैत्यों ने अपनी इच्छा से वे गायें ले लीं; जब वे गायें ले ली गईं, तब सरमा उनका मार्ग खोजने में लग गई।

अपश्यत् सा दितेः पुत्रैर्नीता गावो धराधरे । दैत्यैरपि शुनी दृष्टा दृष्टमार्गा विशेषतः ।। १६.

उसने देखा कि दिति के पुत्रों ने गायों को पहाड़ पर ले जाकर छिपा दिया है। दैत्य लोग उस कुतिया को भी देख चुके थे और उसकी चाल-ढाल पर विशेष ध्यान दे रहे थे।

दृष्ट्वा ते तां च साम्नैव सामपूर्वमिदं वचः । आसां गवां तु दुग्ध्वैव क्षीरं त्वं सरमे शुभे ।। १६.

उसे देखकर उन्होंने बड़े प्यार से, मीठे शब्दों में कहा— 'हे सरमा, शुभे! इन गायों का दूध दुहकर पी लो।'

पिबस्वैवमिति प्रोक्ता तस्यै तद् ददुरञ्जसा । दत्त्वा तु क्षीरपानं तु तस्यै ते दैत्यनायकाः ।। १६.

ऐसा कहने पर उन्होंने तुरंत उसे दूध दे दिया। दैत्य नेताओं ने उसे दूध पीने का अवसर दिया।

मा भद्रे देवराजाय गाश्चेमा विनिवेदय । एवमुक्त्वा ततो दैत्या मुमुचुस्तां शुनीं वने ।। १६.

'हे भद्रे, इन गायों की बात इन्द्र को मत बताना।' ऐसा कहकर दैत्यों ने उस कुतिया को जंगल में छोड़ दिया।

तैर्मुक्ता सा सुरांस्तूर्णं जगाम खलु वेपती । नमश्चक्रे च देवेन्द्रं सरमा सुरसत्तमम् ।। १६.

उनके द्वारा छोड़े जाने पर वह कुतिया कांपती हुई जल्दी से देवताओं के पास पहुँची और देवताओं में श्रेष्ठ इन्द्र को प्रणाम किया।

तस्याश्च मरुतो देवा देवेन्द्रेण निरूपिताः । गूढं गच्छत रक्षार्थं देवशुन्या महाबलाः ।। १६.

इन्द्र के आदेश से मरुतगण, शक्तिशाली दिव्य कुतिया के साथ, छिपकर रक्षा के लिए निकल पड़े।

इत्युक्तास्तेन सूक्ष्मेण वपुषा जग्मुरञ्जसा । तेऽप्यागम्य सुरेन्द्राय नमश्रक्रुर्धराधरे ।। १६.

ऐसा गुप्त रूप में आदेश पाकर वे तुरंत चल पड़े। वहाँ पहुँचकर उन्होंने पर्वत पर इन्द्र को प्रणाम किया।

तां देवराजः पप्रच्छ क्व गावः सरमेऽभवन् । एवमुक्ता तु सरमा न जानामीति चाब्रवीत् ।। १६.

देवताओं के राजा ने सरमा से पूछा— 'गायें कहाँ हैं, सरमा?' इस पर सरमा ने उत्तर दिया— 'मुझे नहीं मालूम।'

तत इन्द्रो रुषा युक्तो यज्ञार्थमुपकल्पिताः । गावः क्व चेति मरुतः प्रोवाचेदं शुनी कथम् ।। १६.

तब इन्द्र क्रोध से भरकर मरुतों से बोला— 'यज्ञ के लिए जो गायें तैयार की गई थीं, वे कहाँ हैं?' और कुतिया से भी यही पूछा।

एवमुक्तास्तु मरुतो देवेन्द्रेण धराधरे । कथयामासुरव्यग्राः कर्म्म तत् सरमाकृतम् ।। १६.

पर्वत पर इन्द्र द्वारा ऐसा पूछे जाने पर मरुतगण घबराकर सरमा द्वारा किए गए सारे कार्यों का वर्णन करने लगे।

तत इन्द्रः समुत्थाय पदा संताडयच्छुनीम् । क्रोधेन महताविष्टो देवेन्द्रः पाकशासनः ।। १६.

तब इन्द्र क्रोध में भरकर उठ खड़ा हुआ और उसने अपने पैर से कुतिया को ठोकर मारी। देवताओं के स्वामी, वज्रधारी इन्द्र बहुत गुस्से में था।

क्षीरं पीतं त्वया मूढे गावस्ताश्चासुरैर्हृताः । एवमुक्त्वा पदा तेन ताडिता सरमा धरे ।। १६.

'मूर्ख! तूने दूध पी लिया और गायें असुरों द्वारा ले ली गईं।' ऐसा कहकर इन्द्र ने पर्वत पर सरमा को अपने पैर से मारा।

तस्येन्द्रपादघातेन क्षीरं वक्त्रात् प्रसुस्त्रुवे । स्त्रवता तेन पयसा सा शुनी यत्र गा भवन् । जगाम तत्र देवेन्द्रः सहसैन्यस्तदा धरे ।। १६.

इन्द्र की ठोकर से उसके मुँह से दूध बह निकला। उस बहते दूध के साथ वह कुतिया वहाँ गई जहाँ गायें थीं। फिर इन्द्र भी अपनी सेना के साथ वहाँ पर्वत पर गया।

गत्वा चापश्यद् देवेन्द्रस्ता गा दैत्यैरुपाहृताः । पालनां चक्रुर्ये दैत्या बलिनो भृशम् । ते सैन्यैर्निहताः सद्यस्तत्यजुर्गाः स्वमूर्त्तिभिः ।। १६.

वहाँ जाकर इन्द्र ने देखा कि दैत्यों ने गायों को पकड़ रखा है और वे उन्हें बड़ी ताकत से पहरे दे रहे हैं। सेना द्वारा उन शक्तिशाली दैत्यों को तुरंत मार गिराया गया और वे अपनी असली रूप में लौटकर गायों को छोड़ गए।

सामन्तैश्च सुरेन्द्रोऽथ वृतः परमहर्षितैः । ताश्च लब्ध्वा महेन्द्रस्तु मुदा परमया युतः ।। १६.

इसके बाद देवताओं के राजा महेन्द्र अपने प्रसन्न साथियों से घिरा हुआ, गायों को पाकर अत्यंत आनंदित हुआ।

चकार यज्ञान् विविधान् सहस्त्रानपि स प्रभुः । क्रियमाणैस्ततो यज्ञैर्ववृधेन्द्रस्य तद् बलम् ।। १६.

उस प्रभु ने हज़ारों तरह के यज्ञ किए। उन यज्ञों के चलते इन्द्र की शक्ति और भी बढ़ गई।

वर्द्धितेन बलेनेन्द्रो देवसैन्यमुवाच ह । सन्नह्यन्तां सुराः शीघ्रं दैत्यानां वधकर्मणि ।। १६.

बढ़ी हुई शक्ति के साथ इन्द्र ने देवताओं की सेना से कहा— 'दैत्य-वध के लिए सभी देवता तुरंत शस्त्र धारण करें।'

एवमुक्तास्ततो देवाः सन्नद्धास्तत्क्षणेऽभवन् । असुराणामभावाय जग्मुर्देवाः सवासवाः ।। १६.

ऐसा सुनते ही देवता उसी क्षण सुसज्जित हो गए। इन्द्र के साथ सभी देवता असुरों के विनाश के लिए चल पड़े।

गत्वा तु युयुधुस्तूर्णं विजिग्युस्त्वासुरीं चमूम् । जिताश्च देवैरसुरा हतशेषा धराधरे । ममज्जुः सागरजले भयत्रस्ता विचेतसः ।। १६.

वे देवताओं ने तुरंत जाकर असुरों की सेना से युद्ध किया और उसे पराजित कर दिया। देवताओं के हाथों असुर हार गए, और जो कुछ असुर बच गए, वे डर के मारे घबराकर समुद्र के जल में डूब गए।

देवराजोऽपि त्रिदिवं लोकपालैः समं धरे । आरुह्य बुभुजे प्राग्वत् स देवो देवराट् प्रभुः ।। १६.

फिर देवताओं के राजा ने लोकपालों के साथ स्वर्ग में प्रवेश किया और पहले की तरह ही, वह देवताओं का स्वामी इन्द्र फिर से अपना राज्य भोगने लगा।

य एनं श्रृणुयान्नित्यं सरमाख्यानमुत्तमम् । स गोमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।। १६.

जो मनुष्य इस उत्तम कथा को प्रतिदिन पूरी श्रद्धा से सुनता है, वह गोमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

भ्रष्टराज्यश्च यो राजा श्रृणोतीदं समाहितः । स देवेन्द्र इव स्वर्गं राज्यं स्वं लभते नरः ।। १६.

और जो राजा अपना राज्य खो चुका है, यदि वह मन लगाकर इस कथा को सुनता है, तो वह इन्द्र की तरह अपना राज्य और स्वर्ग फिर से प्राप्त कर लेता है।

धरण्युवाच । ये ते मणौ तदा देव उत्पन्ना नरपुंगवाः । तेषां वरो भगवता दत्तस्त्रेतायुगे किल ।। १७.

धरती ने कहा — हे देव, उस समय जो श्रेष्ठ पुरुष रत्नों के बीच जन्मे थे, उन्हें त्रेतायुग में भगवान ने कौन सा वरदान दिया?

राजानो भवितारो वै कथं तेषां समुद्भवः । किं च चक्रुर्हि ते कर्म पृथङ् नामानि शंस मे ।। १७.

वे राजा कौन होंगे और उनका जन्म कैसे होगा? उन्होंने कौन से कर्म किए? कृपया उनके नाम मुझे अलग-अलग बताइए।