वराहपुराणम्

यथा सुपुत्रः कुलमुद्धरेद्धि यथाऽतिकृच्छ्रान्नियमप्रयत्नात् 172.

जैसे एक अच्छा पुत्र कुल का उद्धार करता है, वैसे ही कठिन तप और प्रयास से —

गोकर्ण उवाच छायाविश्रामपथिकैः पक्षिणां निलयेन च

गोकर्ण ने कहा — छाया और विश्राम यात्रियों को मिलते हैं, पक्षियों को बसेरा मिलता है —

पत्रमूलत्वगाद्यैश्च औषधार्थं तु देहिनाम्

और उनके पत्ते, जड़, छाल आदि से जीवों के लिए औषधि बनती है।

गृहकृत्यानि काष्ठानि क्षुद्रजन्तुगृहास्तथा

उनकी लकड़ी घर के कामों में आती है, और वे छोटे जीवों का घर भी बनती है।

फलन्ति वत्सरे मध्ये द्विवारं शकुनादयः एवं पुत्रसमारोपा एवं तत्त्वविदो विदुः

साल के बीच में वे दो बार फल देते हैं; पक्षी आदि उनका आनंद लेते हैं। इसी तरह ज्ञानी लोग पुत्रारोपण को समझते हैं।

श्रीवराह उवाच हा कष्टं कथमित्येव मुमोह च पपात ह

श्रीवराह ने कहा — हाय! यह कितना दुखद है! ऐसा कहकर वे मूर्छित हो गए और गिर पड़े।

ताभिराश्वासितो धीमान्ससंज्ञो वारिणोक्षितः

उनके द्वारा ढाढ़स बंधाने पर, वह बुद्धिमान जल से छींटा देकर होश में आ गया।

गोकर्ण उवाच मथुरायां ममैवतदुद्यानं देवतागृहम्

गोकर्ण ने कहा — मथुरा में वह बाग और देवता का मंदिर मेरा ही है।

यदि तत्र गतश्चाहं पितृराज्ञोस्तु सन्निधौ

यदि मैं वहाँ जाऊँ, तो पितरों के राजा की उपस्थिति में ही जाऊँ।

ज्येष्ठा प्रोवाच नेष्यामि यदि ते रोचतेऽनघ

ज्येष्ठा ने कहा — यदि तुम्हें अच्छा लगे, तो मैं तुम्हें ले चलूँगी, हे निष्पाप।

विमानप्रतिमाकारं यानमारुह्य सत्वरः 172.

वह तुरंत विमान के आकार वाले रथ पर चढ़ गया।

गृह्णीष्वोपायनं राज्ञे तस्मै त्वं देह्यनर्घ्यकम्

राजा के लिए यह उपहार लो; तुम्हें उसे अनमोल वस्तु देनी चाहिए।

उत्पपात ततः स्थानाद्यत्र राजा व्यवस्थितः

फिर वह वहाँ से उठकर उस स्थान गया जहाँ राजा विराजमान थे।

राजा दर्शनमात्रेण सन्तुष्टः सोब्रवीदिदम्

राजा उसे देखकर ही प्रसन्न हो गए और बोले—

अर्द्धासने कृतः प्रीत्या रत्नदो धनदो यथा

प्रेमपूर्वक उसे आधे सिंहासन पर बैठाया, जैसे कोई रत्न या धन देने वाला बैठाता है।

आश्चर्यं दर्शयिष्यामि कथयिष्यामि चापि भोः

मैं तुम्हें एक अद्भुत वस्तु दिखाऊँगा और उसके बारे में बताऊँगा भी, हे भद्र।

मुहूर्त्तार्द्धाद्यथा याति सैन्यं तच्च तथा कुरु

जैसे सेना आधे पल में चलती है, वैसे ही तुम भी करो।

कृतं तेन तथा सर्वं यथा राज्ञा हि भाषितम्

उसने राजा के कहे अनुसार सब कुछ वैसा ही किया।

साधु साध्विति गोकर्णं प्रशशंसुः पुनः पुनः

सबने बार-बार गोकर्ण की प्रशंसा की — 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!'

गोकर्णस्तु तदाचक्षे तत्सर्वं नृपतेः सुखी

गोकर्ण ने यह सब राजा को बताया, जिससे राजा प्रसन्न हुए।

राज्ञा तस्मै प्रदत्ताश्च ग्रामाश्चैव पुराणि च 172.

राजा ने उसे गाँव और पुराने नगर भी दिए।

आश्चर्यं परमं धर्ममारामस्य महत् फलम्

धार्मिक उपवन का महान फल परम आश्चर्य है।

इति श्रीवराहपुराणे गोकर्णमाहात्म्ये द्विसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीवराहपुराण के गोकर्ण माहात्म्य में एक सौ बहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

श्रीवराह उवाच शुकं च मातापितरौ साधुभार्याचतुष्टयम्

श्रीवराह ने कहा — उसने शुक, अपने माता-पिता और धर्मपत्नी, इन चारों का आदर किया।

संमान्य पूजयामास यथाविभवशक्तितः

उसने अपनी सामर्थ्य और शक्ति के अनुसार उनका पूजन किया।

स्वयं च कृतवांस्तत्र अविघ्नस्य महामखम्

वहाँ स्वयं उसने बिना किसी विघ्न के महान यज्ञ किया।

गीतवादित्रमंगल्यं पुत्रवृद्धौ यथोचितम्

बेटे की वृद्धि के लिए वहाँ गीत, वाद्ययंत्र और शुभ कार्य हुए, जैसे उचित थे।

एकैकं च परिष्वज्य प्रणिपत्य यथाक्रमम्

उसने एक-एक को गले लगाया और क्रम से सबको प्रणाम किया।

शुकं हृदि समालोक्य प्ररुरोद स वै वणिक्

हृदय में तोते को देखकर वह व्यापारी रो पड़ा।